InchAllah Dimanche - Википедия - InchAllah Dimanche

Инч'Аллах диманче
Инчаллах диманче.JPG
РежиссерЯмина Бенгиги
ПроизведеноБашир Дераис
Филипп Дюпюи-Мендель
НаписаноЯмина Бенгиги
В главных роляхФейрия Делиба
КинематографияАнтуан Рош
РаспространяетсяВыбор ARP
Divisa Home Video (Испания)
Film Movement (США)
Дата выхода
14 сентября 2001 г.
Продолжительность
96 мин.
СтранаФранция
Алжир
ЯзыкАлжирский арабский, Французский
Бюджет2,7 миллиона долларов[1]
Театральная касса$386.000 [2]

Инч'Аллах Диманче (арабский: إن شاء الله الأحد, Английский: Воскресенье Бог желает) это 2001 Французский /Алжирский фильм от Ямина Бенгиги о жизни алжирской иммигрантки во Франции. Хотя это первый полнометражный игровой фильм Бегиги, он в значительной степени описывает переезд ее семьи во Францию ​​и борьбу за автономию, с которой алжирские женщины продолжают сталкиваться даже сегодня. Фильм получил множество международных наград, в том числе Международную премию критиков 2001 г. Международный кинофестиваль в Торонто.[3] Хотя Бенгуигуи призвали изменить название фильма после 11 сентября нападения, она решила сохранить первоначальное название, часть которого Алжирский арабский. Этот фильм исследует сложности иммиграции и роль женщин в алжирском обществе.

[4]

Бросать

Сюжетный синопсис

Муж Зуины, Ахмед, уехал из Алжира в 1970-х годах, чтобы работать во Франции. В рамках программы французского правительства Воссоединение семьи закон, принятый президентом Жак Ширак в 1974 году Зуине разрешено переехать во Францию ​​из Алжир чтобы присоединиться к ее мужу Ахмеду. Со слезами на глазах оставив мать, Зуина, ее свекровь Айша и их трое детей переезжают во Францию. Зуина изо всех сил пытается справиться с жизнью в новой стране и другой культуре, но становится пленницей тирании Айчи и неспособности ее мужа защитить ее. Зуина также встречает множество соседей, некоторые из которых усиливают отчуждение, которое она чувствует в ее новом доме, но многие из них протягивают руку дружбы. Воскресенье, когда ее Ахмед обычно берет свою мать с собой на день, Зуина и дети могут исследовать и искать другую алжирскую семью и подлинные человеческие контакты. Зуина в конечном итоге находит эту семью через три недели, но терпит отказ, который отражает то, что ее вырвали из ее дома в Алжире, и общий отказ от ее нового дома во Франции. В своем путешествии Зуина обретает собственные силы, наслаждается сообществом женщин, в которых она находит дом, и утешается возникающим феминистским диалогом, который она получает через ток-шоу по радио, например Мени Грегуар.

Музыка

Фильм содержит множество французских, алжирских арабских и Кабильский язык Музыка. Многие треки исполняет алжирский музыкант. Идир.

  1. «Агеггиг» - Идир (А. Моухед, Идир)
  2. "Al Laïl" - Ален Блезинг (Alain Blesing)
  3. "Apache " – Тени (Джерри Лордан )
  4. «Изефра» - Идир (М. Бенхаммадуш, Идир)
  5. «Джебель» - Азиз Бехти
  6. "Сенуд" - Нурредин Шену
  7. «Снитроу» - Идир
  8. "Премьер Бонер дю Жур" - Франсуаза Харди (Франк Джеральд, Жан Ренар)
  9. "Джин" - Ален Блесинг
  10. "Temzi (Mon Enfance)" - Хаму (Хаму, Бен Мохамед, Эрик Ама, Кэролайн Паско-Бланден)
  11. «Сссенду» - Идир
  12. "Рауль" - Суад Масси

Награды

Победитель - Премия ФИПРЕССИ (лучший фильм) - Международный кинофестиваль в Торонто

Победитель - Приз зрительских симпатий - Международный фестиваль женщин в кино в Бордо

Победитель - Лучшая женская роль - Международный фестиваль женщин в кино в Бордо

Победитель - Золотая звезда - Международный кинофестиваль в Марракеше

Победитель - Премия OCIC - Международный кинофестиваль в Амьене

Официальный отбор - кинофестиваль Reel Dame Film Festival

Официальный отбор - Международный кинофестиваль Crossroad

Номинация - Золотая пирамида - Международный кинофестиваль в Каире [5]

Прием

Критический ответ

Inch'Allah Dimanche получил неоднозначные отзывы. На основании отзывов 13 критиков, «Гнилые помидоры» дали фильму оценку 71% со средней оценкой 3,6 / 5. В то время как некоторые зрители сочли, что это убедительное представление как истории ассимиляции, так и способности женщины преодолевать препятствия, другие сочли, что фильм имеет хороший смысл, но упускает суть.

О послании и эффективности фильма Дон Хьюстон из DVD Talk отмечает: «Иммиграция так или иначе влияет на всех нас, независимо от того, где вы живете или работаете. Если этот фильм может спровоцировать вдумчивое обсуждение этого вопроса, он окажет всем нам большую услугу. Я не уверен, согласна со всеми выводами, к которым пришел директор, но я могу оценить, что она пошла пешком и теперь говорит о разговоре до такой степени, что смогла так легко обрисовать многие из проблем, которые влияют на всех нас ».

Лиза Нессельсон из Variety.com хвалит фильм, говоря: «Повествование часто бывает горько-сладким, но никогда не унылым. Красиво оформленный дизайн того времени потрясает зрителя напоминаниями о том, что провинциальная Франция в середине 70-х была все еще ближе ко Второй мировой войне, чем к настоящему, и что сегодняшняя относительно гармоничное мультикультурное общество было действительно тяжело ».


Рекомендации

[6][7]

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2213
  2. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fINCHALLAHDIMANCH01&country=FR&wk=2001W49&id=_fINCHALLAHDIMANCH01&p=.htm
  3. ^ «Амели побеждает в сдержанном Торонто». Новости BBC. 17 сентября 2001 г.. Получено 2009-03-26.
  4. ^ "Inch 'Allah dimanche au cinéma d'Aubergenville". Le courier de Mantes (На французском). 22 января 2002 г.. Получено 2009-03-26.[мертвая ссылка ]
  5. ^ Движение, Фильм. Фильм движение http://www.filmmovement.com/filmcatalog/index.asp?MerchandiseID=8. Получено 13 апреля 2015. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  6. ^ Демброу, Майкл. "ИНЧАЛЛА ДИМАНЧЕ". spot.pcc.edu. Портлендский муниципальный колледж. Архивировано из оригинал 19 августа 2014 г.. Получено 13 апреля 2015.
  7. ^ Движение, Фильм. "Инчаллах Диманче" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 13 апреля 2015.

внешняя ссылка