Внутри бейсбола (метафора) - Inside baseball (metaphor)

В американском сленге термин внутри бейсбола относится к мелочам и подробным внутренним принципам работы системы, которые интересны или ценятся только экспертами, инсайдерами и поклонниками.[1][2] Фраза изначально использовалась как спорт метафора в политическом контексте, но расширился и до обсуждения других тем.[1] Комментатор языка Уильям Сафайр написали, что термин относится к деталям о предмете, которые требуют таких специфических знаний о том, что обсуждается, что нюансы не понимаются или не ценятся посторонними.[3]

Этимология

Термин возник в 1890-х годах и относился к особый стиль игры которые полагались на одиночные игры, прогулки, головные уборы и украденные базы, а не на силовые удары. В течение нескольких десятилетий этот термин использовался для обозначения узкоспециализированных знаний о бейсболе, а к 1950-м годам он стал применяться в политике.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Оксфордский словарь американского политического сленга. Эд. Грант Барретт. Oxford University Press, 2004 (издание в мягкой обложке, 2006). п. 5-6. ISBN  0195304470
  2. ^ "Внутренний бейсбол". Грамматик. Получено 27 июля 2018.
  3. ^ Сафайр, Уильям (19 июня 1988 г.). «О языке; в бейсболе». Журнал New York Times. Нью-Йорк Таймс. Получено 28 февраля 2012.
  4. ^ "The Inside Scoop" на "Inside Baseball"'". Мерриам Вебстер.