Невидимые круги - Википедия - Invisible Circles

Невидимые круги
After Forever - Invisible Circles.jpg
Студийный альбом к
После навсегда
Вышел25 марта 2004 г. (2004-03-25)
ЗаписаноИюль – октябрь 2003 г.
Студия
Жанр
Длина59:03
ЭтикеткаПередача инфекции
Режиссер
  • Ганс Питерс
  • После навсегда
После навсегда хронология
Exordium
(2003)		Невидимые круги
(2004)		Переосмыслить
(2005)
Одиночные игры из Невидимые круги
  1. «Цифровой обман»
    Релиз: 20 мая 2004 г.

Невидимые круги это третий студийный альбом Dutch симфонический металл группа После навсегда. Он был выпущен 25 марта 2004 года небольшим голландским лейблом Transmission Records. Это первый полноформатный альбом After Forever с момента увольнения гитариста и композитора. Марк Янсен, музыкальные вкусы которых сильно повлияли на звучание их первых работ Тюрьма Желаний (2000) и их успешное второе предложение Расшифровать (2001).[1] В этой работе After Forever выбрал новое музыкальное направление, в основном вращающееся вокруг элементов прогрессивный металл вместо готика и симфонический металл предыдущих альбомов. Творческий процесс для Невидимые круги занял больше года и потребовал использования трех студий звукозаписи в Нидерландах и Германии. Длительный тур в поддержку альбома привел группу на некоторые из самых важных европейских рок-фестивалей, а также в Центральную и Южную Америку.

Невидимые круги это концептуальный альбом о динамике сварливых семей и психологического насилия над детьми. Тема была вдохновлена ​​гитаристом Сандер Гомманс 'работаю учителем рисования, в прямом контакте с неблагополучные семьи и подростковые проблемы.[2] Это также металлическая опера, с сюжетной линией, повествующей о жизни пострадавшего ребенка и ее родителей с момента ее зачатия до взрослой жизни.[3] Альбом получил неоднозначные отзывы, но попал в чарты Нидерландов и Бельгии.

Фон

К концу 2001 года After Forever появились как восходящие звезды на динамичной сцене голландского металла, в которую входили такие группы, как Сбор, В предвкушении, Горефест и Ayreon.[4] Их второй альбом Расшифровать (2001) получил очень положительные отзывы[5][6][7][8][9] и их имя было хорошо известно на андеграундной сцене Нидерландов.[10] Критики были впечатлены замечательной музыкальностью молодых участников группы и, в частности, Этаж Янсен Вокал, как в студии, так и на живых выступлениях.[5][11] В отличие от этих предпосылок для светлого будущего, отношения внутри группы не были такими идиллическими. Вскоре после выхода Расшифровать, After Forever столкнулся с сильным творческим контрастом между одним из основателей и гитаристом. Марк Янсен и остальная часть группы.[12] Марк Янсен был основным композитором группы вместе с Сандер Гомманс и его любовь к саундтрекам к фильмам и классической музыке оказала сильное влияние на музыкальный стиль первых двух альбомов After Forever, Тюрьма Желаний (2000) и Расшифровать.[1][13] Более того, его интерес к религиозным и моральным темам характеризовал его тексты для многих песен, часто собираемых под общим названием (например, The Embrace That Smothers и My Pledge of Allegiance).[14] В следующем альбоме Марк Янсен намеревался продолжить изучение сложных взаимодействий между классическими инструментами, припевами на латыни и Дэт-метал элементы[15][16] в то время как Гомманс и другие предпочитали более прямой и агрессивный подход к музыке, сохраняя некоторые элементы, делавшие звучание группы узнаваемым, но расширяя его в новых и разных направлениях.[12] Эти музыкальные разногласия привели к тому, что Марк Янсен покинул группу, что он считал фактическим увольнением.[15][17]

Я думаю, что у моей истории много общего с историей Мортен Веланд. Меня также практически уволили из группы.

–Марк Янсен[15]

Он быстро сформировал другую группу под названием Sahara Dust, которая позже превратилась в симфоник-метал-группу. Epica.[15] Его место занял Бас Маас, который был гитарным техником After Forever во время туров 2001 и 2002 годов. Август и сентябрь 2002 года были посвящены европейскому туру в поддержку финской группы. Пожелание на ночь и посещение некоторых рок-фестивалей,[18] которые открыли группу для более широкой аудитории и получили еще более благоприятную прессу.[19][20] Дальнейшее освещение в СМИ произошло благодаря сотрудничеству Флор Янсен с голландским мультиинструменталистом и композитором. Арьен Энтони Лукассен, для записи Star One альбом Космический металл и последующий тур в конце 2002 года.[21][22] Деятельность Янсена, а также регулярная работа и учеба участников группы After Forever сократили количество выступлений группы на оставшуюся часть 2002 и половину 2003 года. Было известно, что группа работает над новым альбомом с начала 2003 года. ,[23] но их первым релизом был EP Exordium в октябре 2003 года, содержащий инструментальный трек, три новые песни и два кавера. По словам Янсена, "EP Exordium был как вступление к этому новому полноформатному альбому, и сюжеты лирики уже связаны с концепцией (...), что означает, что они также имеют дело с современными социальными проблемами ».[24]

Рецензенты заметили некоторые музыкальные изменения в новой работе, но некоторые из них приостановили свои оценки, ожидая полного альбома, чтобы выразить свое мнение о новом ходе After Forever.[25]

Концепция и сюжет

Концепция чего-либо Невидимые круги был сформирован певицей и поэтом After Forever Флор Янсен, черпая вдохновение в работе Сандера Гомманса в качестве учителя рисования. Его ежедневный контакт с детьми с социальными и семейными проблемами дал ему желание рассказать людям об этих проблемах, включив их истории в песни.[2] Он также осознал, что проблемы этих детей часто возникают из-за психологических травм, которые их родители пережили в прошлом.[2] Гомманс описал название и концепцию альбома следующим образом: "Невидимые круги описывает жизненные пути, по которым можно идти. Жизнь состоит из нескольких кругов, по которым вы можете следовать; много раз вы будете возвращаться в начало круга, хотя вы пытались выйти из этого конкретного круга ».[26]

Сюжет вращается вокруг неблагополучной семьи, состоящий из отца, матери, их дочери и матери отца. История начинается с двух влюбленных, отношения которых иссякают. Они решают завести ребенка, который, по мнению женщины, может спасти их отношения («Между любовью и огнем»). Рождение девочки разрушает в матери ее надежды на блестящую профессиональную карьеру и подавляет ее страсть. С другой стороны, новорожденный ребенок вызывает у отца ожесточение его чувств и отказ пойти на компромисс в карьере «избалованного мальчишки» («Грехи идеализма»).[27] Девушка, воспринимаемая в семье как нежелательная обуза, пытается приспособиться к полученному психологическому насилию, но становится объектом частых ссор, грустит и впадает в депрессию («Прекрасная пустота»). Она ищет тишины и силы в своем внутреннем мире фантазий, а также дружбы и любви в Интернете, становясь все более оторванной от реального мира и эксцентричной в глазах одноклассников и родителей («Эксцентричный», «Цифровой обман», «Сквозь» Квадратные глаза"). Линия боли, которая связывает ребенка с ее родителями, кажется неразрушимой, и ситуация ухудшается, когда отец думает об уходе («Слепая боль», «Две стороны»). Вмешательство бабушки девочки показывает, что отец сам был брошенным ребенком и жертвой своей семьи («Жертва выбора»). Гнев отца - это реакция на жестокое обращение с ним в детстве, и это осознание, кажется, смягчает боль девушки, выводя ее из защитной оболочки («Размышления»). В заключение, взрослая дочь, теперь сама мать, сталкивается с теми же дилеммами своих родителей и вынуждена повторять ошибки своих родителей, замыкая невидимый круг, который длится от поколения к поколению («Вихрь жизни»).[3]

Производство

Сандер Гомманс начал сочинение основных мелодий для Невидимые круги в начале 2003 г. в домашней студии в г. Reuver, одновременно работая над новыми песнями для EP Exordium.[12] Этой частью творческого процесса поделился с Марком Янсеном для предыдущих альбомов.[12] и он будет передан клавишнику Йусту ван ден Бруку для следующих. Гомманс написал песни для нового альбома с точной идеей приблизить музыку группы к прогрессивный металл, сведя к минимуму готическую атмосферу предыдущих релизов и приняв столько разных музыкальных стилей, сколько он считал необходимым для передачи послания песен.[2][12] Между тем его невеста Флор Янсен[28] писал тексты и формировал сюжет концептуального альбома.[12]

Группа воссоединилась в Excess Studios в Роттердам в июле 2003 года, через несколько недель после записи Exordium,[23] аранжировать новые песни и записать инструментальные треки под руководством продюсера Ханса Питерса и звукорежиссера Денниса Лейдельмейера.[27] Каждый участник группы внес свой вклад в музыку, которая в основном принадлежит всем шести музыкантам.[12] Когда инструментальные треки были готовы, в августе 2003 года группа переехала в Gate Studio в г. Вольфсбург, Германия, где все сольные вокальные партии были аранжированы группой под руководством американского певца и продюсера. Аманда Сомервилл.[27] Она также внесла, вместе с Джеем Лэнсфордом, части, которые соединяют песни друг с другом и объясняют части сюжета. Сольный вокал Янсена, Гомманса и Баса Мааса был записан продюсерами отдельно. Саша Паэт и Майкл «Миро» Роденберг.[27] Женский вокал сопрано, ворчание и чистый мужской вокал представляют в песнях разные чувства и поведение персонажей. Заключительный этап процесса записи был выполнен на студии Arts Music Recording в г. Рун с 20 по 24 октября 2003 г., под руководством Peter Arts.[27] Партии оркестра и хора были аранжированы здесь Сиз Кибум, который также предоставил несколько дополнительных клавишных, чтобы сгладить переход между различными инструментальными партиями. Окончательное сведение всех частей было выполнено Сашей Паэт в The Pathway Studio в Вольфсбурге, Германия, в ноябре и декабре 2003 года, за исключением инструментального вступления "Childhood in Minor", микшированного Сандером Гоммансом.[27] Мастеринг альбома был сделан Питером ван Ритом на Sound Factory и выпущен в начале 2004 года.[27]

Невидимые круги был выпущен лейблом Transmission Records 25 марта 2004 года.[29] "Цифровой обман "был единственным синглом с альбома, выпущенным 20 мая 2004 года.[30] Высокотехнологичный видеоклип на песню был подготовлен D'iMages, той же компанией, которая сделала видеоклип на сингл "My Choice" 2003 года, извлеченный из Exordium. Видео транслировалось на голландском языке. MTV и на местных музыкальных телеканалах.[31]

Упаковка

После Forever в 2003 году в черно-синих костюмах и с Ландо ван Гилсом, все еще участником группы.

Обложка альбома была создана немецким дизайнером Карстеном Дрешером и его графической компанией Media Logistics.[32] С тех пор Дрешер отвечал за логотип After Forever и концепцию обложек каждого альбома и сингла After Forever. Девушка, которую он сфотографировал, на самом деле является его дочерью Эйми Дрешер, которая также снялась в видеоклипе на песню Digital Diceit. Он вставил фотографии в темный городской пейзаж, окрашенный в синий цвет, завершив обложку обложки цифровым наложением кругов в воде, чтобы вызвать название альбома. Те же круги широко использовались в буклете компакт-диска.[27] и во всех других произведениях искусства, связанных с альбомом. Вместе с доминирующим синим цветом круги также присутствовали в сценографии живого шоу.

Фотографии группы были сделаны голландским фотографом Анжеликой ван Верком в ноябре 2003 года, и каждый участник был одет в обтягивающий черно-синий костюм с изображением молнии, цвета обложки компакт-диска были такими же.[27] Эти же костюмы использовались для видеоклипа на сингл "Digital Deceit".[31] и иногда появлялись на живых выступлениях во время следующего тура.

11 ноября 2016 г. Невидимые круги был переиздан на потоковая передача, содержащий обновленный версия альбома вместе с единичные правки, ранее неиздававшиеся студийные сессии и интервью. Физически это издание было выпущено 2 декабря в виде набора из трех дисков и включало аналогично расширенное издание Exordium на третьем диске.

Тур

В Невидимые круги тур начался в феврале 2004 года, незадолго до выхода альбома, в Мексике,[26] дом независимого лейбла Raw Metal Records, который распространял альбомы After Forever на всем американском континенте. Затем последовал интенсивный европейский тур по Нидерландам, Германии и Франции.

Через два месяца после выпуска альбома клавишник Ландо ван Гилс покинул группу на дружеских условиях. Свой последний концерт он сыграл с группой в The Bosuil, Weert, 14 мая 2004 г.[26] Его заменил клавишник Йуст ван дер Брук из голландской прогрессив-рок-группы. Солнце в клетке, завершивший оставшуюся часть тура. Ван ден Брук играл с Флор Янсен во время тура Star One в 2002 году, где он также встретился с Гомманом. В турне группа сыграла на важном Graspop,[33] Pinkpop[34] и Динамо[35] фестивали в Бельгии и Нидерландах. Выступление на фестивале Pinkpop 30 мая 2004 года транслировалось по голландскому телевидению.[36] Кульминацией первого этапа тура стало выступление в Wacken Open Air фестиваль, 7 августа 2004 г.[37][38]

Новые даты тура были добавлены в конце года, но некоторые концерты были отменены, когда барабанщик Андре Боргман попал в больницу с диагнозом: рак легких на начальном этапе.[39] Официальный сайт группы сообщил новости о болезни Боргмана и подтвердил некоторые выступления с участием барабанщика Ayreon, Star One и Gorefest. Эд Варби замена Боргмана.[39]Первую половину 2005 года группа посвятила работе над материалом для нового альбома. Переосмыслить, в то время как Боргман получил интенсивное лечение от рака. К счастью, лекарства прошли успешно[40] и Боргман вернулся за свою ударную установку для последнего этапа Невидимые круги тур по Южной Америке в августе 2005 года.

Критический и коммерческий прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[41]
Максимум Металла7/10 звезд[42]
Металлический склеп2.7/5[43]
Metal Italia6.5 / 10 звезд[44]
Металлический шторм8,5 / 10 звезд[45]
Музыкальные открытия5/5 звезд[46]
Журнал RevelationZ8/10 звезд[47]

После почти единодушной похвалы, полученной альбомом Расшифровать[5][6][9] и недоумения, вызванные новым музыкальным направлением EP Exordium,[25] поклонники и специализированная пресса возлагали большие надежды на новый альбом.[25] Сложность музыки и концепции Невидимые круги дал смешанные обзоры, от высшей похвалы до полного отказа, даже в одной публикации.[48] Смелый шаг сделать концептуальный альбом о таком спорном вопросе в целом оценили, но, как сказал Эдуардо Ривадавия в его Вся музыка Обзор, это могло быть «слегка чрезмерно амбициозное творение».[41] Рецензент Maximum Metal заявляет, что «концептуальные альбомы всегда сложно сделать, и не многие группы могут сделать это хорошо» и «вот еще одна неудачная попытка».[42] По общему мнению большинства рецензентов, ведущий вокал Флор Янсен на высоте, и «ее выступление здесь мощное, драматичное и очень впечатляющее, независимо от того, как она петь».[48] Однако ее тексты иногда считались слабым местом альбома, несмотря на то, что группа «уделяла им столько же внимания», как и музыке ».[41] Сэм Грант из Sonic Cathedral Webzine посчитал их «банальными» и «разочаровывающими».[49] В частности, разговорные диалоги Сомервилля и Лэнсфорда обычно считались плохо исполненными и вредными для музыки, что, наоборот, обычно считалось сильной стороной альбома.[3][42][43] Смена музыкального направления с введением элементов прогрессив-метала и многочисленные вариации стиля, принятые в песнях, получили высокую оценку до такой степени, что Металлический шторм рецензент сравнивает After Forever с "Симфония X с Флор Янсен по вокалу ".[45] Лишь немногие рецензенты остались ностальгирующими по готическому и симфоническому звучанию Расшифровать[48] и осудил "отсутствие направления" и "слишком много путаницы"[43] в музыке альбома.

Альбом достаточно продавался в Бенилюкс остаться в Голландии Мега альбом Top 100 график за одиннадцать недель и в бельгийском Ультратоп 50 Чарт альбомов на двоих.

Он занял 24 позицию в Нидерландах.[50] и позиция № 74 в Бельгии.[51] Сингл "Digital Deceit" занял 41 позицию в чарте Single Top 100 в Нидерландах.[52]

Отслеживание

Все тексты написаны Этаж Янсен, если не указано иное; вся музыка написана После навсегда, если не указано иное.

Невидимые круги отслеживание
Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Детство в несовершеннолетнем" (инструментальная)Сандер Гомманс1:21
2.«Прекрасная пустота» 5:25
3.«Между любовью и огнем» 4:57
4.«Грехи идеализма» 5:21
5.«Эксцентричный»
  • Ландо ван Гилс
  • Янсен
4:11
6.«Цифровой обман» 5:38
7."Квадратными глазами" 6:23
8.«Слепая боль» 6:47
9."Две стороны" 4:34
10.«Жертва выбора» 3:22
11.«Размышления» 5:11
12."Вихрь жизни" 5:53
Общая длина:59:03
Переиздание 2016 г. - диск первый: Невидимые круги: Альбом (бонус-треки)
Нет.ЗаголовокДлина
13.«Цифровой обман» (одиночная версия)4:07
14.«Эксцентричный» (оркестровая версия)4:35
15.«Грехи идеализма» (одиночная версия)4:11
16.«Слепая боль» (агрессивная версия)4:16
Общая длина:76:08
Переиздание 2016 г. - диск второй: Невидимые круги: сеансы
Нет.ЗаголовокДлина
1."Детство в несовершеннолетнем" (сессионная версия)2:04
2.«Прекрасная пустота» (сессионная версия)5:25
3.«Между любовью и огнем» (сессионная версия)4:57
4.«Грехи идеализма» (сессионная версия)5:19
5.«Эксцентричный» (сессионная версия)4:08
6.«Цифровой обман» (сессионная версия)5:38
7."Квадратными глазами" (сессионная версия)6:23
8.«Слепая боль» (сессионная версия)6:19
9."Две стороны" (сессионная версия)4:34
10.«Жертва выбора» (сессионная версия)3:21
11.«Размышления» (сессионная версия)5:12
12."Вихрь жизни" (сессионная версия)5:53
13."Две стороны" (одиночная версия)3:17
14.«Интервью с Андре Боргманом и Басом Маасом»9:50
Общая длина:72:20
Переиздание 2016 года - диск третий: Exordium: Альбом - Сеансы
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1.«Линия мыслей» (инструментальная) Гомманс2:15
2."Под"  4:52
3."Мой выбор"  4:52
4.«Прославление средств»  4:59
5."Зло, которое делают люди " (Железная Дева крышка)
  • Дикинсон
  • Харрис
  • Смит
4:50
6."Однажды я улечу " (Рэнди Кроуфорд крышка)
  • Образец
  • Дженнингс
4:43
7."Мой выбор" (одиночная версия)  4:00
8."Зло, которое делают люди" (одиночная версия)  3:18
9."Мой выбор" (акустическая версия)  4:00
10.«Линия мыслей» (сессионная версия)  2:18
11."Под" (сессионная версия)  4:53
12."Мой выбор" (сессионная версия)  4:52
13.«Прославление средств» (сессионная версия)  5:00
14."Зло, которое делают люди" (сессионная версия)  4:50
15."Однажды я улечу" (сессионная версия)  4:44
Общая длина:64:26

Персонал

Рекомендации

  1. ^ а б "Профиль Марка Янсена". Официальный сайт Epica. 12 апреля 2006 г.. Получено 9 мая 2010.
  2. ^ а б c d Вермир, Ральф (21 мая 2007 г.). "After Forever с Сандером Гоммансом". Rockezine.com. Получено 11 апреля 2010.
  3. ^ а б c Айвор (30 июня 2004 г.). "After Forever - Обзор невидимых кругов". Металлический шторм. Получено 11 апреля 2010.
  4. ^ Ривадавиа, Эдуардо. "After Forever Biography". Вся музыка. Получено 22 мая 2010.
  5. ^ а б c Ривадавиа, Эдуардо. «Расшифровать обзор». Вся музыка. Получено 7 мая 2010.
  6. ^ а б Гриффин, Ларри (29 сентября 2008 г.). "After Forever - Обзор расшифровки". The Metal Crypt.com. Получено 7 мая 2010.
  7. ^ Macinanti, Лоренцо. "After Forever - Расшифровать рецензию" (на итальянском). Metal Italia.com. Получено 7 мая 2010.
  8. ^ Congrains, Кике (26 августа 2003 г.). "After Forever - Обзор расшифровки". Металлический шторм. Получено 7 мая 2010.
  9. ^ а б "After Forever - Обзор Decipher". Sputnikmusic. 23 ноября 2005 г.. Получено 7 мая 2010.
  10. ^ "Флор Янсен, интервью 2007". Журнал Metal-Rules.com. 11 октября 2007 г.. Получено 23 мая 2010.
  11. ^ Виллен, Герман (апрель 2002 г.). "After Forever на рок-фестивале в Пиорно". ProgVisions.net. Получено 22 мая 2010.
  12. ^ а б c d е ж грамм "Интервью After Forever - Сандер Гомманс". ЛицоКультура. YouTube. 2005. Получено 15 июн 2016.
  13. ^ Грант, Сэм. "Интервью Epica 2006". Интернет-журнал Sonic Cathedral. Архивировано из оригинал 29 мая 2009 г.. Получено 22 мая 2010.
  14. ^ «Интервью Epica - Марк Янсен (часть 4)». ЛицоКультура. YouTube. 2007. Получено 15 июн 2016.
  15. ^ а б c d "Интервью с голландской готик-металлической группой Sahara Dust". Интернет-журнал Tartarean Desire. Июль 2002 г.. Получено 1 апреля 2010.
  16. ^ Эллиот, Рассел В. (2 марта 2004 г.). "Эпика / Призрачная агония". Музыкальные открытия. Получено 9 мая 2010.
  17. ^ «Интервью Epica - Марк Янсен (часть 1)». ЛицоКультура. YouTube. 2007. Получено 15 июн 2016.
  18. ^ "Биография Nightwish". Nightwish World.com. 2007 г.. Получено 8 мая 2010.
  19. ^ Хименес, Хорхе. "Nightwish + After Forever + Харон". Metalflames.iespana.es. Архивировано из оригинал 18 декабря 2009 г.. Получено 9 мая 2010.
  20. ^ "Фанзин Nightwish World". Nightwish World.com. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.. Получено 9 мая 2010.
  21. ^ Лукассен, Арьен. "Star One". Arjenlucassen.com. Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 9 мая 2010.
  22. ^ Вестербеке, Тонни (3 октября 2002 г.). "Star One с участием Айреона" (на голландском). Metalfan.nl. Получено 9 мая 2010.
  23. ^ а б Грант, Сэм (23 апреля 2003 г.). "After Forever, интервью 2003". Интернет-журнал Sonic Cathedral. Архивировано из оригинал 9 июня 2009 г.. Получено 9 мая 2010.
  24. ^ Congrains, Кике (7 апреля 2004 г.). "Интервью After Forever". Металлический шторм. Получено 16 мая 2010.
  25. ^ а б c ван Моурик, Дерк; Том Де Валь; Дрис Доктер (2003). "After Forever - обзор круглого стола Exordium". Страница голландского прогрессивного рока. Получено 7 мая 2010.
  26. ^ а б c Кулен, Мартьен (июль 2004 г.). "Интервью After Forever". Страница голландского прогрессивного рока. Получено 16 апреля 2010.
  27. ^ а б c d е ж грамм час я Невидимые круги (Обложка компакт-диска). После навсегда. Нидерланды: Transmission Records TM-045. 2004 г.CS1 maint: другие (связь)
  28. ^ "Интервью Сандера Гомманса 2007 г. (часть 4)". ЛицоКультура. YouTube. 16 июня 2007 г.. Получено 15 июн 2016.
  29. ^ «After Forever - Невидимые круги». Энциклопедия Металлум. Получено 11 апреля 2010.
  30. ^ «After Forever - Цифровой обман». Энциклопедия Металлум. Получено 22 мая 2010.
  31. ^ а б "After Forever Digital Deceit". D'iMages. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 9 мая 2010.
  32. ^ Дрешер, Карстен. «Медиа Логистикс Импрессум» (на немецком). Медиа-логистика. Архивировано из оригинал 26 декабря 2010 г.. Получено 16 мая 2010.
  33. ^ "Graspop Affiche 2004". Студия Brussel.be. 2004. Архивировано с оригинал (JPG) 29 июня 2016 г.. Получено 16 июн 2016.
  34. ^ "Pinkpop Affiche 2004" (JPG). VPro.nl. 2004 г.. Получено 16 июн 2016.
  35. ^ "Динамо Опен Эйр 2004". Dynamo Open Air. Архивировано из оригинал 5 апреля 2005 г.. Получено 16 мая 2010.
  36. ^ "Концерт After Forever на Pinkpop". Setlist.fm. 12 февраля 2010 г.. Получено 16 мая 2010.
  37. ^ "W: O: A 2004". Wacken Open Air. Получено 16 мая 2010.
  38. ^ Де Вал, Том (2004). "After Forever Wacken 2004 обзор концерта". Страница голландского прогрессивного рока. Получено 16 мая 2010.
  39. ^ а б "Барабанщику After Forever диагностировали рак". Металл Underground.com. 11 февраля 2005 г.. Получено 16 мая 2010.
  40. ^ "Барабанщик AFTER FOREVER победил в битве против рака". Blabbermouth.net. 21 мая 2005 г.. Получено 15 июн 2016.
  41. ^ а б c Ривадавиа, Эдуардо. «Обзор невидимых кругов». Вся музыка. Получено 17 апреля 2010.
  42. ^ а б c "After Forever - Обзор невидимых кругов". Максимум Metal.com. 9 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 17 апреля 2010.
  43. ^ а б c Тернбулл, Брюс (30 июня 2007 г.). "After Forever - Обзор невидимых кругов". The Metal Crypt.com. Получено 17 апреля 2010.
  44. ^ Дилео, Дженнаро. "After Forever - Invisible Circles recnsione" (на итальянском). Metal Italia.com. Получено 17 апреля 2010.
  45. ^ а б Эспио, Оливье (1 декабря 2004 г.). "After Forever - Обзор невидимых кругов". Металлический шторм. Получено 17 апреля 2010.
  46. ^ Эллиот, Р.В. (13 июня 2004 г.). «Обзор невидимых кругов». Музыкальные Discoveries.com. Получено 17 апреля 2010.
  47. ^ Колман, Тайс (8 ноября 2004 г.). "After Forever - Обзор невидимых кругов". Журнал RevelationZ. Архивировано из оригинал 14 ноября 2004 г.. Получено 17 апреля 2010.
  48. ^ а б c Доктер, Дрис; Мартиен Кулен; Дерк ван Моурик; Чарли Фаррелл; Том Де Вал (2004). "After Forever - Обзор круглого стола Невидимые круги". Страница голландского прогрессивного рока. Получено 17 апреля 2010.
  49. ^ Грант, Сэм (15 июня 2004 г.). «Обзор невидимых кругов». Интернет-журнал Sonic Cathedral. Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 17 апреля 2010.
  50. ^ "After Forever - Невидимые круги (альбом)". Голландские графики Gfk. Получено 17 апреля 2010.
  51. ^ «График Ultratop 50 17.04.2004». Ultratop.be. Получено 23 мая 2010.
  52. ^ "After Forever - Digital Deceit (номер)". Голландские графики Gfk. Получено 17 апреля 2010.