Икбал аль-Казвини - Википедия - Iqbal al-Qazwini

Икбал аль-Казвини является Иракский журналист и писатель.[1] Она была сослана в Восточный Берлин, Германия в 1978 году, когда ей было чуть больше 20 лет, вследствие Саддам Хусейн прихода к власти на своей родине. С тех пор она живет в Германии. Она была членом PEN International с 1993 года.

Аль-Казвини наиболее известна своим романом 2005 года. Мамаррат ас-Сукун (Амман: Дар Азмина, 2005). Это было переведено на английский под названием Окно Зубайды к Азза эль-Холи и Амира Новайра. Как журналист, аль-Казвини публиковался в различных немецких и арабских периодических изданиях, таких как Asharq Al-Aswat и Аль-Рияд (газета).

Работает

Список ее работ:

  • Издатель и соавтор Die schwarze Abaya, Irakische Erzählungen, 1985
  • Перевод и предисловие Poesie der Indianer, 1986
  • Соавтор Верлорен Гевоннен, zwischen Sprachfremde und Wortheimat, 2001
  • Перевод романа Эриха Кестнера Die Schule der Diktatoren(с немецкого на арабский), 2002 г.
  • Автор романа Мамаррат ас-Сукун (2006), Англ. Окно Зубайды (2008), 2006
  • Перевод романа Б. Травена Корабль смерти (с немецкого на арабский), 2014 г.

Рекомендации

  1. ^ Профиль на сайте English PEN World Atlas

Источники

  • Международная ассоциация писателей (2013–2014). «Аль-Казвини, Икбал, стр.21». PEN Zentrum Deutschland Autorenlexikon. Дармштадт: Питер Хаммер Верлаг. ISBN  978-3-7795-0421-4.CS1 maint: ref = harv (связь)