Ирина Жиленко - Iryna Zhylenko

Ирина (Ираида) Владимировна Жиленко (28 апреля 1941 г. - 3 августа 2013 г.), а украинец поэт, была женой Владимир Дрозд. Она родилась в Киев и умер в августе 2013 года в возрасте 72 лет.

Публикации

В 1964 году окончила Киевский университет имени Тараса Шевченко и выпустила свой первый сборник сочинений. Буковинские баллады. Она является автором двенадцати сборников стихов, в том числе Соло для Софии (1965), Автопортрет в красном (1971), Окно в сад (1978), Концерт для скрипки и кузнечика (1979), Рынок чудес (1982), Последний уличный шарманщик (1985), Девушка на балу (1987) Чайная церемония (1987), Вечерняя вечеринка на старинной винодельне (1994) и Сезоны (1999). Еще она писала рассказы и стихи для детей.

Награды

В 1987 году она получила литературную премию имени Владимира Сосуры и была удостоена Государственной премии имени Тараса Шевченко за работу в сборнике стихов. Верчирка у старого вынарни (Вечер на старом винном заводе).^[1]

Переводы

Английские переводы ее стихов Глэдис Эванс появились в Антология советской украинской поэзии издана в Киеве в 1982 году. Вирлана Ткач и Ванда Фиппс перевели ее стихотворение «В загородном доме», а Yara Arts Group исполнила его в рамках своего Spinning Spells: Поэзия в исполнении серии. http://www.brama.com/yara/zhy2.html Этот перевод был опубликован в В ином свете: двуязычная антология украинской литературы, переведенная на английский язык Вирланой Ткач и Вандой Фиппс и исполненная Yara Arts Groupпод редакцией Ольги Лучук.

Рекомендации

Общий

"Жиленко Ирина". Internetowa энциклопедия PWN. Получено 2007-03-17.
Некролог Ирины Жиленко (на украинском языке)