Хасинта Эскудос - Jacinta Escudos

Хасинта Эскудос, рожден в Сан-Сальвадор, писатель, чей объем работ включает романы, короткие истории, поэзия, творческая документальная литература, а также журналистские хроники, которые публиковались в таких центральноамериканских ежедневных изданиях, как La Nación (Коста-Рика ), La Prensa Gráfica (Эль Сальвадор ), и Эль-Нуэво Диарио (Никарагуа ). Хотя она в основном пишет на испанском языке, она свободно говорит на английском, немецком и французском языках, работая переводчиком в течение нескольких лет. Она много путешествовала и жила в разных странах Центральной Америки и Европы. Множественность этих культурных и географических слияний проявляется в ее литературных произведениях и интеллектуальной мысли. Ее роман, A-B-Sudario (Альфагуара, 2003), был удостоен Центральноамериканской премии имени Марио Монтефорте Толедо в области художественной литературы (Premio Centroamericano de Novela Марио Монтефорте Толедо). Она также получила резиденцию от La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs в Сен-Назер, Франция и Генрих Бёлль Хаус в Лангенбройх, Германия.

Несмотря на то, что он является плодовитым автором многих публикаций, большая часть работ Эскудо остается неопубликованной. Несмотря на часто ограниченные средства литературного распространения в Центральной Америке, некоторые из неопубликованных работ Эскудо, тем не менее, получили признание. В 2002 году, например, Escudos выиграли национальный конкурс в Сальвадоре, десятый ежегодный литературный конкурс Ахуачапан (Décimos Juegos Florales de Ahuachapán) для своей книги, Crónicas para sentimentales.

Повествовательный голос Эскудо задействует экспериментальные формы и техники. Это намеренное экспериментирование, которое структурирует и позиционирует ее работу через открытие возможностей по отношению к самости и пространству. Этот повествовательный голос и его связь с другими литературными картами демонстрируется в нынешнем участии Эскудо в блогосфера. Ее официальный блог, Хасинтарио, является регулярно обновляемым средством - продолжением письма Escudos, которое действует как ежедневная форма выражения, в которой голос и содержание автора меняются. Как культурный онлайн-журнал, Хасинтарио вносит свой вклад в блогосферу не только потому, что это произведение выдающегося литературного деятеля, но и из-за непосредственности и доступности предложений блога по отношению к жанру в процессе становления.

Публикации

Известные литературные предприятия Escudos включают:

  • Crónicas para sentimentales (F&G Editores, 2010)
  • El Diablo sabe mi nombre (Урук редакторы, 2008)
  • A-B-Sudario (Альфагуара, 2003)
  • Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (От редакции X, 2002 г.)
  • Эль Дезенканто (Dirección de Publicaciones e Impresos, 2001)
  • Cuentos Sucios (Dirección de Publicaciones e Impresos, 1997)
  • Contra-corriente (Редакторы УЦА, 1993 г.)
  • Apuntes de una historyia de amor que no fue (Редакторы УЦА, 1987 г.)

Кроме того, ее работы были представлены в следующих коллекциях:

  • Идея crónica: Literatura de no ficción iberoamericana (Fundación TyPA, 2006)
  • Эль-Милагреро / Der Wundertäter (ДТВ, 2006)
  • Literaturas centroamericanas hoy (Iberoamericana / Vervuert Verlag, 2005 г.)
  • Antología de cuentistas salvadoreñas (Редакторы УЦА, 2004 г.)
  • Рубцы: un retrato del cuento centroamericano (Анама Эдисионес, 2004 г.)
  • Pequeñas resistencias 2: Antología del cuento centroamericano contemporáneo (Пагинас де Эспума, 2003)
  • Um etwas Zeit zu retten: Literatur und Kunst im Heinrich-Böll-Haus Langenbroich (Генрих Белль Stiftung, 2003)
  • Papayas und Bananen: Erotische und andere Erzählungen aus Zentralamerika (Брандес и Апсель Верлаг, 2002)
  • Los centroamericanos: (Antología de cuentos) (Альфагуара, 2002)
  • Cuentos centroamericanos (Редакция Андрес Белло, 2000 г.)
  • Cuentistas hispanoamericanas: Antología (Буквальные книги, 1996)
  • И мы продали дождь: современная фантастика из Центральной Америки (Seven Stories Press, 1996, 2-е издание [1988])
  • Любовники и товарищи: поэзия сопротивления женщин из Центральной Америки (Женская пресса, 1989)
  • Вы не можете утопить огонь: латиноамериканские женщины пишут в изгнании (Cleis Press, 1988)
  • Иксок Амар-Го: Центральноамериканская женская поэзия за мир / Poesia de mujeres centroamericanas por la paz (Гранитный пресс, 1987)

внешняя ссылка