Джеймс Бирн (поэт) - James Byrne (poet)

Джеймс Бирн на чтении стихов в Мехико.

Джеймс Бирн британский поэт и переводчик, который редактировал Волк журнал с 2002 по 2017 год.[1] Он родился в Бакингемшир в 1977 г.[2] Его последние поэтические сборники включают Все сломано танцы,[3] опубликовано Tupelo Press в США и Белые монеты, как в 2015 году.[4] Другие опубликованные коллекции включают Содержание сахара в крови издан Arc Publications в 2009 году, а также опубликовал брошюры, в том числе SOAPBOXES [5] и Миф о диких племенах, миф о цивилизованных народах,[6] совместная работа с поэтом Сандип Пармар. В течение многих лет о Джеймсе постоянно говорили как о `` одном из ведущих поэтов своего поколения '', о котором говорили Времена как одна из «десяти восходящих звезд британской поэзии» в апреле 2009 года.[7] Он живет в Англии после двух лет в Нью-Йорк, где он получил стипендию Штейна и МИД Нью-Йоркский университет. Он был поэтом в резиденции Клэр Холл Кембриджского университета с 2011 по 2012 год и является старшим преподавателем в Университете Эдж-Хилл, где он преподает поэзию и поэтику.[8]

В 2008 году Бирн выиграл приз фестиваля поэзии Treci Trg в г. Сербия.[9] В 2009 году его Новые и избранные стихотворения: Исчезающий дом был опубликован Treci Trg (в двуязычном издании) в Белграде. Он редактор Волк: Десятилетие (Стихи 2002-2012) и является соредактором Распознавание голоса: 21 поэт XXI века, антология британских поэтов до 35 лет, опубликованная издательством Bloodaxe в 2009 году.[10] Как единственный редактор Волк с апреля 2006 года Джеймс расширил международный охват журнала, и это повлияло на некоторые его редакционные работы. В июне 2012 г. Bones Will Crow: 15 современных бирманских поэтов[11] был соредактирован и со-переведен Джеймсом Бирном и Ко Котеттом и широко признан как первая антология современной бирманской поэзии, доступная на Западе. Атлантический дрейф: антология поэзии и поэтики был соредактирован Бирном и Роберт Шеппард в 2017 году опубликовал ведущих поэтов-новаторов из Великобритании и Северной Америки.

Стихи Бирна были переведены на несколько языков, включая арабский, бирманский, китайский, словенский и др.[12] Испанский, сербский и французский. В 2009 году был приглашен Британским Советом в Дамаск принять участие в фестивале искусств Аль-Сендиан в Сирия. В 2012 году он прочитал свои работы на первом фестивале поэзии в Триполи в Ливии, а в 2013 году он открыл литературный фестиваль Иравади в Янгоне. Бирма. Его работа была рекомендована Обществом поэзии (SOAPBOXES), и он выиграл июльский открытый конкурс чтения Тупело в США в 2013 году, что сделало его одним из первых поэтов своего поколения с развитым трансатлантическим профилем.

Из Все сломано танцы американский поэт и переводчик Форрест Гандер сказал: «Читать Джеймса Бирна - все равно что глотать огненные кадры мира. Разнообразие поэтических форм и линий - в куплетах, стихах в прозе, анафорических списках, отдельных текстах и ​​последовательностях - разыгрывает настойчивые требования автора забота о разнообразии, интернациональности. Неординарная и искусно используемая лексика происходит отовсюду ".

Поэт Джон Кинселла написал на обложке журнала Blood / Sugar: «Джеймс Бирн - это феномен, Содержание сахара в крови поразительно. Бирн обладает острым остроумием, острым интеллектом и превосходной способностью говорить. Поэзия, которую он пишет, культурно и интеллектуально «образована», но также риторически и лирически уверена. Он полный оригинал ».

Рекомендации

  1. ^ http://www.wolfmagazine.co.uk волчий журнал
  2. ^ "Пьяная лодка №12". Архивировано из оригинал на 2010-12-10. Получено 2011-03-30.
  3. ^ Tupelo Press. "Тупело Пресс -".
  4. ^ "Arc Publications - Биографии".
  5. ^ "мыльницы".
  6. ^ "Oystercatcher Press - Бирн и Пармар - Миф".
  7. ^ "Авторизоваться".
  8. ^ "Джеймс Бирн". Писательское творчество.
  9. ^ http://www.knjizara.com/knjige/knjiga/125794_Kuća+koja+iščezava_ISBN 978-86-86337-21-4
  10. ^ http://www.bloodaxebooks.com/titlepage.asp?isbn=1852248386 В архиве 2011-06-18 на Wayback Machine кровавый топор
  11. ^ "Arc Publications - Книги".
  12. ^ «Версотек».

внешняя ссылка