Джанин Канан - Janine Canan

Джанин Канан (1942 г.р.) - американский поэт, публицист, писатель, переводчик и редактор. Она также практикующая психиатр в северная Калифорния.

биография

Родившийся Джанин Берфорд 2 ноября 1942 г. в г. Лос-Анджелес, Калифорния, она окончила Стэндфордский Университет с отличием в 1963 году. Она вышла замуж за Майкла Кэнана, студента юридического факультета, и переехала в Беркли где она училась в аспирантуре и преподавала в Калифорнийском университете.

В свои тридцать она посещала Медицинский факультет Нью-Йоркского университета и закончил психиатрическую ординатуру в Херрик и Гора Сион Больницы в Область залива Сан-Франциско. С 1979 года Канан занимается частной психиатрической практикой, консультируя различные клиники и организации, а в настоящее время является волонтером благотворительной организации Amma's Embracing the World.

Ее первая книга стихов, Вашего семени, появилась в 1977 г. Национальный фонд искусств предоставить Oyez Press. С того времени Канан написал множество сборников стихов, переводов, антологий, эссе и рассказов.

В 1989 году ее антология, Она восходит как солнце: призывы к богине современных американских женщин-поэтов, проиллюстрированный Маюми Ода, который считается "одной из лучших книг женского духовного движения" Список книг и широко используется в Женские исследования, получил 1990 Премия Коппельмана. В 2004 году она выбрала учение индийского гуманитарного Мата Амританандамайи, Послания от Аммы: на языке сердца, был назван "Лучшей духовной книгой" и номинантом премии Кириями.

Переводы канана немецкого еврейского поэта Эльза Ласкер-Шюлер, Звезда в моем лбу, был Книжный смысл и Книги Огней Города «пик», и основа для песен американского композитора Ричард Пирсон Томас. Точно так же ее перевод французского поэта Пиренеев начала 20 века Фрэнсис Джеммс, Под лазурью, предваряется внучкой Джеммса, вдохновленной песнями австралийского певца Кавиша.

Самые последние сборники собственных стихов Канана: Мистическое блаженство, доступный в немецком переводе Питера К. Гейгера как Mysticsches Glück, Ardor: Стихи жизни, Изменяющаяся женщина, а Обзор Small Press «забрать» стихи, отмеченные наградами, и Во Дворце творчества: Избранные произведения 1969—1999, проиллюстрированный Миган Шапиро. Готовится перевод ее стихов на испанский язык от колумбийского поэта. Мануэль Кортес-Кастаньеда.

Канан также опубликовал сборник рассказов, Путешествие с Жюстин, представленный в Longstoryshort, иллюстрированный Кристина Бьяджи в 2007 году вместе с первым сборником эссе, Богини, Богини, за которым последовала вторая коллекция в 2015 году, Мое тысячелетие: культура, духовность и божественная женственность, иллюстрированный Кристиной Бьяджи. Ее версия Богиня творения навахо миф, с картины из песка к Эрнест Поузи, Иди теперь в красоте: легенда об изменении женщины, опубликованный в англо-испанско-японском издании на трех языках в 2010 году, читается в проекте по обучению грамоте навахо.

Труды Канана опубликованы в сотнях антологий и журналов, включая Хроники Сан-Франциско, California Quarterly, Новые направления, Изысканный труп, Женское обозрение книг, WeMoon, Femspec, Журнал Башни, Горизонты Израиля, Журнал археомифологии и Журнал индуистских исследований. Она была бывшим редактором стихов для Пробужденная женщина и входил в редколлегию Охра: журнал женской духовности. Она провела бесчисленное количество чтений и время от времени проводила семинары по всей территории Соединенных Штатов. Стэнфорд к Смитсоновский институт во Франции и Греции по радио и телевидению. Ее произведения переведены на испанский, итальянский, французский, немецкий и японский языки.

Документы Канана хранятся в Университет Айовы особые коллекции, а ее книги в Калифорнийский университет в Беркли Библиотека Бэнкрофта.

Публикации

  • 1977: Вашего семени, Джанин Канан, Oyez Press, Беркли.
  • 1981: Дочь, Джанин Кэнан, иллюстрировано Донной Брукман, Эмили Дикинсон Пресс, Беркли.
  • 1981: Кто похоронил грудь мечты, Джанин Кэнан, Эмили Дикинсон Пресс, Беркли
  • 1982: Формы себя, Джанин Кэнан, Эмили Дикинсон Пресс, Беркли.
  • 1986: Ее великолепное тело, новые и избранные стихи, Джанин Кэнан, Manroot Press, Сан-Франциско.
  • 1989: Она восходит как солнце: призывы к богине современных американских женщин-поэтов, под редакцией Джанин Канан, Crossing Press, Freedom, Калифорния.
  • 1997: Стихи Богини, Джанин Канан, Sagittarius Press, Порт Таунсенд, Вашингтон.
  • 1998: Любовь, Enter, Джанин Кэнан, Open Bone Press, Порт-Анджелес, штат Вашингтон.
  • 2000: Изменяющаяся женщина, Джанин Кэнан, Scars Publications, Чикаго.
  • 2000: Звезда во лбу: Избранные стихи Эльзы Ласкер-Шулер, перевод Джанин Канан, Святая корова! Press, Дулут, Миннесота.
  • 2000: Стихотворение пожилой Маринессы: Последние стихи Линн Лонидье, под редакцией Джанин Кэнан, Station Hill Press, Барритаун, штат Нью-Йорк.
  • 2003: Во Дворце творчества: Избранные произведения 1969—1999, Джанин Кэнан, иллюстрировано Миган Шапиро, Scars Publications, Чикаго.
  • 2004: Послания от Аммы: на языке сердцапод редакцией Джанин Кэнан, Random House / Celestial Arts, Нью-Йорк. Опубликовано издательствами Jaico Publishing, Мумбаи, Индия, 2009 г., и AsSaggi Bompiani, Милан, Италия, 2005 г. (Amma, Abbracciare il mondo: messaggi per la vita).
  • 2007: Богини, богини: очерки Джанин Канан, Regent Press, Окленд, Калифорния.
  • 2007: Путешествие с Жюстин, Джанин Кэнан, иллюстрировано Кристиной Бьяджи, Regent Press, Окленд, Калифорния.
  • 2010: Под лазурью: Избранные стихи Фрэнсиса Джеммса, перевод Джанин Кэнан, Littlefox Press, Мельбурн.
  • 2010: Иди теперь в красоте: легенда об изменении женщины, Джанин Кэнан, иллюстрированная Эрнестом Поузи, трехъязычное издание на английском, испанском и японском языках, Regent Press, Окленд, Калифорния. Первое издание только на английском языке, 2007.
  • 2012: Ardor: Стихи жизни, Джанин Канан, Pilgrims Press, Варанаси, Индия.
  • 2012: Mensajes de Amma: Con el Lenguaje del Corazon, editado por Janine Canan, Gaia Ediciones.
  • 2013: Гирлянда любви: 108 изречений Маты Амританандамайи, под редакцией Джанин Канан, M.A. Center, Сан-Рамон, Калифорния.
  • 2014: Мистическое блаженство: Стихи, Джанин Канан, Rui Publishing, Amadora, Portugal, Kindle и приложение для Windows.
  • 2015: Под лазурью: Избранные стихи Фрэнсиса Джеммса, перевод Джанин Кэнан, Littlefox Press, Мельбурн, исправленное второе издание.
  • 2015: Mystisches Glück: Gedichte, Джанин Кэнан, перевод Питера К. Гейгера, английский и немецкий, двуязычное издание, Emily Dickinson Press, Sonoma, Calif.
  • 2015: Мое тысячелетие: культура, духовность, божественная женственность, Джанин Канан, иллюстрировано Кристиной Бьяджи, Regent Press, Беркли.

Рекомендации

внешняя ссылка