Жан-Жак Оригас - Jean-Jacques Origas

Жан-Жак Оригас (1937–2003) был французом академический со знанием японской литературы и искусства. Он был Японовед, больше всего известен тем, что делился своими знаниями со своими учениками, а не издавал книги.[1]

Академическая карьера

Оригас изучал японский язык в Сорбонне. Он продолжил свое образование в Университет Васэда в Токио; и он преподавал в Токийский университет иностранных языков.[2]

Ориг был профессором японского языка в Национальном институте восточных языков и цивилизаций (Институт национальных языков и восточных цивилизаций или же ИНАЛКО ) в Париже.[2] Он стал приглашенным профессором в Международный исследовательский центр японоведов в Киото, где он читал лекции по хайку в современной французской поэзии (1992).[3] Его работа о литературе Мэйдзи была предметом семинара Nichibunken Mokuyo (1996).[4]

Ориас был известен своим опытом в педагогика обучения японскому языку. Он повлиял на то, как японский язык как иностранный преподается во Франции. Как учитель, он стремился не только научить грамматически правильно писать по-японски, но и использовать язык в стилистически приятной манере.[1]

Он также был президентом Центр японских исследований Эльзаса (CEJA).[5] и член композиторов Декларация Мацуямы.

Избранные работы

  • Оригас, Жан-Жак. (2000). Dictionnaire de litetérature japonaise. Париж: Press Universitaires de France. ISBN  978-2-13-050441-2 (бумага)
  • ____________. «Японское образование во Франции: настоящее и будущее». Текущий отчет об образовании на японском языке во всем мире, Японский фонд. Vol. 1. С. 173–176.
  • Дидье, Беатрис. (1994). Dictionnaire universel des littératures ("Уведомления о La Revue Hototogisu, les écrivains Нагацука Такаши [1879–1915] и Такахама Киоши [1874–1959] "- раздел японской литературы по направлению Жан-Жака Оригаса ). Париж: Press Universitaires de France. ISBN  2-13-043013-9
  • де Туше, Элизабет. (2003). Quand les Français armaient le Japon: la création de l'arsenal de Yokosuka, 1865–1882 (Preface de Jean-Jacques Origas). Ренн: Press Universitaires de Rennes. ISBN  2-86847-705-4
  • Жан-Жак Оригас, (2008). La Lampe d'Akutagawa. Essais sur la littérature japonaise moderne, (presenté par Emmanuel Lozerand et Christophe Marquet), Париж, Les Belles Lettres, колл. "Япония" октябрь 2008 г., г. ISBN  978-2-251-72201-6, 35 €

Почести

Примечания

  1. ^ а б Кин, Дональд. (2008). Хроники моей жизни, п. 20.
  2. ^ а б "Некролог: Жан-Жак Оригас", Japan Times Online. 29 января 2003 г.
  3. ^ Лекция 1992.3.9. В архиве 2007-08-17 на Wayback Machine
  4. ^ Семинар 1996. «0.17. В архиве 2008-03-02 на Wayback Machine
  5. ^ CEJA
  6. ^ Веб-сайт L'Harmattan (на французском языке)
  7. ^ Специальный приз Японского фонда, 1988 г. В архиве 2008-03-11 на Wayback Machine

Рекомендации

Смотрите также