Жетон Кельменди - Jeton Kelmendi

Доктор Джетон Келменди
Акад. Жетон Кельменди.jpg
Родился (1978-11-27) 27 ноября 1978 г. (42 года)
Пежа, Косово
Род занятийПрофессор
Национальностьалбанский
Образование
Альма-матерУниверситет AAB
Период1999 – настоящее время
ЖанрПоэзия, Письмо
Предметлирический
Известные награды
  • Почетный доктор из Университета Constandin Stere, Кишинев, Молдова 2019.
  • Почетный доктор Национального университета дель Эсте, Прага, 2017.
  • Международная премия «Поэт года 2016», Международный литературный фонд Sofly 2017.
  • Международная премия «Приз Академии», Европейская академия искусств, наук и литературы, Париж 2018.
  • Мировое имя в литературе, Монголия, 2020.
ДетиФьяла Кельменди, Ноид Кельменди
Подпись
Интернет сайт
www.iwabogdani.org/ президент

Жетон Кельменди (1978 г.р. в г. Пежа, Косово ) - академик, албанский журналист, поэт, переводчик, профессор университета и политический аналитик.[1]

Ранняя карьера

Джетон Кельменди окончил начальную школу по месту своего рождения. Позже он продолжил учебу в Приштинском университете и получил степень бакалавра искусств в области массовых коммуникаций. Он закончил аспирантуру в Свободном университете Брюсселя, Бельгия, по специальности «Международные исследования и исследования в области безопасности». Он получил вторую степень магистра дипломатии. Келменди защитил докторскую диссертацию по теме «Влияние СМИ на вопросы политической безопасности ЕС». Он является профессором университетского колледжа AAB. Он является активным членом Европейской академии наук и искусств в Зальцбурге, Австрия. На протяжении многих лет он пишет стихи, прозу, эссе и рассказы.[2]

Карьера

Его стихи переведены более чем на тридцать семь языков и опубликованы в нескольких международных литературных антологиях. Он является наиболее переводимым албанским поэтом и хорошо известен в Европе. По мнению ряда литературных критиков, Келменди - подлинный представитель современной албанской поэзии. Международные критики и поэты написали для него много статей, считая его великим европейским поэтом. Он является членом многих международных поэтических клубов и является автором многих литературных и культурных журналов на разных языках по всему миру. Мудрость его работы в области литературы основана на внимании, которое он уделяет поэтическому выражению, современному исследованию текста и глубине сообщения. Его жанр больше ориентирован на любовную лирику и эллиптические стихи, переплетенные с метафорами и художественным символизмом. В настоящее время проживает и работает в Брюсселе, Бельгия, и в Приштине, Косово.[3]

  • У Джетона Келменди есть несколько стихов, посвященных выдающимся албанским деятелям как Мать Тереза (Жизнь вне себя),[4] и Ибрагим Ругова (Зима великого отчаяния).[5][6]

Опубликованные работы

  • The Century Promises (название оригинала: Шекулли и Премтимеве), 1999 (стихи)[7]
  • За гранью тишины (Пэртей Хештьес), 2002 (стихи)
  • Если сегодня полдень (Në qoftë mesditë), 2004 (стихи)
  • Отчизна простите меня (Ме фал пак Атдхе), 2005 (стихи)
  • Куда едут прибывшие (Ku shkojnë ardhjet), 2007 (стихи)
  • Вы пришли по следам ветра (Erdhe për gjurme te erës, 2008) (стихи)
  • Время, когда есть время (Коха курэ тэ кетэ кохэ), 2009 (стихи)[8]
  • Блуждающие мысли (Rrugëtimi i mendimeve), Поэзия 2010 г.[9]
  • Крещение духом (Пажими я шпиртит), 2012 стихи
  • Я называю забытые вещи (Thërras gjëtar e harruara) 2013 поэзия

Опубликованные пьесы

  • Мадам Ворд (Зонья Фьяла), 2007 (Драма)[10]
  • Играть и не играть (Lojë dhe kundër lojë), 2011 (Драма)

Переводы

  • Plagët e bukurisë Афанаса Ванчева де Фраси (Франция), переведенный с французского совместно с Гйвалином Кола
  • Hijet e dritës Скендера Шерифи (Бельгия), перевод с французского
  • Gjuha e botës (Международная антология поэзии) (10 поэтов из 10 стран), перевод с английского и французского
  • Шеши и шикимэвэ (Международная антология поэзии) (13 поэтов из 13 стран) в переводе с английского.[11]
  • E di kush je Эрлинга Киттельсена (Норвегия), перевод с английского
  • Emrimi i gjërave Чжан Чжи Диабло (Китай), перевод с английского.
  • Vetmia e erës Билла Волака (США), перевод с английского
  • Trokas në mendjen tënde Алисии Куберской, Польша, перевод с английского.
  • Tingujt e Mendimeve Ли Куэй-шиен, Тайвань. Переведено с англ.
  • Кам мёсуар ча гджера Атаолом Бехрамоглу, Стамбул. Переведено с англ.
  • Пакти им - Завещание Эрнесто Кахана, Телавив, перевод с английского.
  • Rreth dy botëve Марии Мираглии, Рома, перевод с английского.
  • Destinacioni Фернандо Рендона (Kandidat NOBEL), перевод с английского.
  • Амплитуда и вероятности Лауры Гаравалья, переведенные с английского и французского языков.
  • Rreth dy botëve, Мария Миралья, перевод с английского.
  • Regjister i shkruar nga Domethënia Тендаи Ринос Мванака, перевод с английского.

Изданные книги на иностранных языках

  • 1. «Се мультик с-ау рарит скризориль» («Са форте джанэ рраллуар летрат»); опубликовано на румынском языке.
  • 2. «Дыхание» («Frymëmarrje»); опубликовано в Индии
  • 3. «Dame parol», драма; опубликовано на французском языке
  • 4. «COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX» («Когда начинается тишина»), поэзия; Париж, Франция[12] поэзия; Париж, Франция[13][14]
  • 5. «ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ» («Куда делись приходы»), Поэзия по-гречески; Греция
  • 6. «Ви воллен» («Си ме даште»), поэзия; Германия
  • 7. Фрау Ворт (Мисс слово) драма Германия.[15]
  • 8. A Palavra Evitou o Silêncio / (Слова сквозь тишину) 2009, Бразилия
  • 9. Насил севмели (Си ме даште) поэзия Турция
  • 10. НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ поэзия Украины.[16]
  • 11. Как достичь себя Поэзия в США.
  • 12. в зените времени истлевшего Поэзия Россия
  • 13. 34 首 封面 (34 стихотворения) поэзия Китая.[17]
  • 14. «فواصل للحذف» (Эллиптические точки) Поэзия Египта.[18][19]
  • 15. Pensamientos del Alma (Мысли духа), поэзия Испания 2014.[20]
  • 16. Xewnên di dîwêr de (Как любить) поэзия Кудристан-Турция 2015
  • 17. Cómo Llegar A Ti Mismo (Как любить) Поэзия Аргентина 2015
  • 18. Com Retrobar-Se (Как любить) поэзия Каталония 2015
  • 19. Prescurtarea deparilor (Сокращение расстояний), поэзия Румынии, 2016 г.
  • 20. Rănile cuvântului (Plagët e fjalës) Поэзия Молдавии 2018
  • 21. 思想 狩獵 愛 (Мысли охотятся за любовью) поэзия Тайвань 2018.[21]
  • 22. wybrane wiersze (Избранные стихотворения) Поэзия на польском языке, Польша 2018.
  • 23. Düsünceye götüren misralar (Как узнать) Turkish Turkey 2018.
  • 24. ДИВЉА ЋУТАЊА (Дикая тишина) Сербский, Сербия Белград 2018.
  • 25. Даба Любави (Ешьте любви) Черногория, Черногория Подгорица 2018.
  • 26. Поэзия Cудбински простор (космос судьбы), Македония 2018.
  • 27. Tra realtà e sogno (Между реальностью и мечтой) Италия 2019.[22]
  • 28. Čas ljubezni (Любовные моменты) Словения, 2019.
  • 29. Savaş zamaninda eşq (Любовь во время войны) Азербайджан 2019.
  • 30. Keserü kávé (Горький кофе), Венгерский, Будапешт, 2019.
  • 31. Pfungua dzinovhima vadiwa (Мысли охотятся за любовью), Shona, mangiage, Zimbawe 2019.[23]
  • 32. Антидром (Antidream), Норвежский Осло 2019.

Политическая наука

  • Миссия ЕС в Косово после обретения независимости 2010 США.
  • Плохие времена для знаний 2011, Приштина, Косово.
  • Миссии НАТО-ЕС, совместные или конкурентные, 2012 г., Тирана, Албания.

Международные награды

Неруда Награды
  • I. Почетный доктор Института украиноведения и кавказоведения Украинской академии наук 2012.
  • II. Почетный доктор Национального университета дель Эсте, Прага, 2017.
  • III. Престижная международная премия SOLENZARA, Париж, Франция, 2010 г.[24]
  • IV. Международная премия «Николай Гоголь» Украина 2013.
  • V. Международная премия «Александр Македонский» Греция 2013
  • VI. Национальная премия за книгу поэзии MITINGU, Гьякова, Косово 2011.
  • VII. Третья премия Международной премии «Мировая поэзия» в Сараево, Босния и Герцеговина 2013.
  • VIII. «Переводчик года 2013», в Китае 2013.[25]
  • IX. Международная премия «Мать Тереза» за гуманизм в поэзии, Гьякова Косово. 2013
  • X. Международная премия «Людвиг Нобель» Удмуртского ПЕН-клуба, Удмурту, Россия 2014[26]
  • XI. Международная премия «Михай Эминеску» Румыния, 2016 г.
  • XII. Международная премия «Поэт года Софлай 2016», Международный литературный фонд Софлай Софлайинц, 2017.
  • XIII Международная премия «Всемирная икона мира» от Всемирного института мира, Нигерия, 2017 г.
  • XIIV. Международная премия «Мировая литература» в Казахстане, 2017.
  • XV. Посол мира Всемирного института мира. 2017 г.
  • XVI. Международная премия «Приз Академии», Европейская академия искусств, наук и литературы, Париж 2018.
  • XVII. Международная премия Мэтью Арнольда, Индия 2018.
  • XVIII. Международная премия «Special Ganadores del concurso», Боливия 2019.
  • XVIX. Почетный доктор из Университета Constandin Stere, Кишинев, Молдова 2019.
  • ХХ. International Neruda Awards, Таранто Италия 2019.[27]
  • XXI. Мировое имя в литературе, Монголия, 2020.
  • XXII. Почетный доктор из миссии Теологического института "Последняя труба", Бразилия

Международное членство

  • Член Европейской академии наук и искусств, Зальсбург, Австрия.[28]
  • Член Всемирной академии искусства и культуры, Калифорния, США.[29]
  • Член Ассоциации профессиональных журналистов Европы, Брюссель, Бельгия.
  • Член Европейской академии наук, искусств и литературы, Париж, Франция.
  • Действительный член Академии наук и высшего образования Украины, г. Киев, Украина.
  • Член международного ПЕН-клуба бельгийских франкоязычных стран, Брюссель, Бельгия.
  • Почетный член Международной академии им. Михая Эминеску, Румыния.
  • Член Союза писателей Евразии, Турция.
  • Член Литературного фонда Софлая и Софлайинц, Мексика.

Библиография

  • Д-р Ирена Джони, Поэти Шкиптар, Исследования творчества Джетона Кельменди[30]

Отзывы

Международные писатели в Париже 2008 Владимир Лесовой, Россия; Клара Мария Гонсалес де Урбина, Колумбия; Франсуа Сабо, Франция; Иоана Трика, Румыния; Иван Тетельбом, Франция, Жетон Келменди Косово
  • «Имя Джетона Келменди в поэзии - это та часть, которая придает смысл этому искусству, в то время как поэзия этого европейского автора велика и очень многогранна. Поэт Келменди обладает такой силой, чтобы познакомить вас со своим поэтическим искусством, что он создает убеждение, что его слова живы, и вы не можете оставить чтение ».

Проф. Эрнесто Кахан, почетный профессор, ИзраильНобелевская премия мира 1985 г.[31]

  • «Предпочитает лучше распространяться в своем сердце, чем в экзотическом внешнем мире, фильтруя интуицию, стоящую за его персонажами. Опять же, его мгновенное искусство поражает умением, которое использует. Его стихи часто резюмируются несколько раз в нескольких словах. Это трогательно, благодаря к его заботам и недостаткам ". Акад. Афанас Ванчев де Фрацим, Франция [32]
  • «С вдохновляющими цветами и легко переводимыми словами, он обладает литературными стойкими эффектами, которые можно найти в этом томе. Жетон Келменди ведет нас в двадцать первый век с именем, которое становится все более популярным». Кристофер Лоуренс, Англия[33]
  • «У нашего автора есть способность перемещаться в разные времена: дальние, древние, недалекие, настоящее и будущее. Вероятно, в этом его сила в том, что он представляет перед читателями-космополитами». Профессор д-р РИЧАРД А. БРОЗИО, Мичиганский университет, почетный профессор, США[34]

Рекомендации

  • Как добраться до себя, 2010.[6]

Примечания

  1. ^ «Жетон Кельменди». Жетон Кельменди. 2009-07-15. Получено 2020-04-02.
  2. ^ «Жетон Кельменди». Жетон Кельменди. 2020-04-26. Получено 2020-04-02.
  3. ^ «Жетон Кельменди». Жетон Кельменди. 26. Получено 2020-04-02. Проверить значения даты в: | дата = (Помогите)
  4. ^ Как достичь себя, 2007, с. 10
  5. ^ Как добраться до себя, стр.105.
  6. ^ а б Джетон Келменди (автор) (19.09.2011). Как достичь себя - Поэзия: Джетон Кельменди: 9781447859215: Amazon.com: Книги. ISBN  978-1447859215.
  7. ^ "Книги". Жетон Кельменди. 2009-07-15. Получено 2013-07-10.
  8. ^ "Koha kure te kete kohe - Изображение". Unitedworldpoets.com. 2013-06-24. Архивировано из оригинал на 2013-10-05. Получено 2013-07-10.
  9. ^ RRUGÀTIMI I MENDIMEVE. ISBN  1446672603.
  10. ^ ZONJA FJALÀ - DRAMÀ. ISBN  1446688720.
  11. ^ Шеши и шикимеве - поэзи. ISBN  1326142933.
  12. ^ "harmattan.fr". Harmattan.fr. Получено 2013-07-10.
  13. ^ "Groupe l'Harmattan - Ливры, ревю, статьи, электронная книга, видео, видео по запросу, библиотеки, театр". Harmattan.fr. Получено 2013-07-10.
  14. ^ "Groupe l'Harmattan - Ливры, ревю, статьи, электронная книга, видео, видео по запросу, библиотеки, театр". Harmattan.fr. Получено 2013-07-10.
  15. ^ Фрау сусло. ISBN  1471669327.
  16. ^ "НА ​​ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ". Botasot.info. Получено 8 января 2015.
  17. ^ "Культура Земли Pres". Blog.sina.com. Получено 8 января 2015.
  18. ^ "دار شرقيات للنشر و التوزيع". Darsharqiyat.com. Архивировано из оригинал на 2013-07-15. Получено 2013-07-10.
  19. ^ "aleftoday.com". Darsharqiyat.com. Получено 2013-07-10.
  20. ^ Pensamientos del Alma. КАК В  1291814329.
  21. ^ "Охота на мысли любит (китайский язык, мягкая обложка)". Получено 2014-03-09.
  22. ^ Tra realtà e sogno. КАК В  889922448X.
  23. ^ "Пфунгва Дзиновхима Вадива - Мысли охотятся за любовью". Получено 2014-03-09.
  24. ^ «Жетон Кельменди» (На французском). Institutcultureldesolenzara.org. Получено 2013-07-10.
  25. ^ «Переводчик года». Blog.sina.com.cn. Архивировано из оригинал 12 августа 2014 г.. Получено 8 января 2015.
  26. ^ "Людвиг Нобель". Украинка.org.ua. Получено 8 января 2015.
  27. ^ «Премия Неруды». corriereditaranto.it19 Октября 2019. Получено 26 апреля 2020.
  28. ^ "Член Европейской академии наук и искусств = members.euro-acad.eu". Получено 2 апреля 2020.
  29. ^ «Член Всемирной Академии искусств и культуры = Книги членов». Получено 2 апреля 2020.
  30. ^ "Поэти шкиптар". Botimedudaj.com. Получено 8 января 2015.
  31. ^ «Короткие мысли о стихах Джетона Кельменди». iwabogdani.org. Проверено 2 Proffesior Ernesto Kahan, апрель 2020 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (Помогите)
  32. ^ «Короткие мысли о стихах Джетона Кельменди». iwabogdani.org. Получено 2 апреля 2020.
  33. ^ «Мысли Вристофера Лоуренса о Джетоне Келменди». Таохты охотятся за любовью = 2 апреля 2020 года.
  34. ^ «Мысли Ричардо А. Брозио о Джетоне Келменди». Таохты охотятся за любовью = 2 апреля 2020 года.