Джилла - Jilla
Джилла | |
---|---|
Афиша театрального релиза | |
Режиссер | Несан |
Произведено | Р. Б. Чудари |
Написано | Р. Т. Нисон Н. Баскаран (Диалоги) |
В главных ролях | |
Музыка от | Д. Имман |
Кинематография | Ганеш Раджавелу Приян[1] (Дополнительная кинематография) |
Отредактировано | Дон Макс |
Производство Компания | |
Распространяется | Макслаб Развлечения Айнгаран Интернэшнл |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 182 минуты[2][3] |
Страна | Индия |
Язык | Тамильский |
Бюджет | ₹50 крор[4] |
Театральная касса | стандартное восточное время. ₹85–120 крор[5][6] |
Джилла (перевод Округ) - индиец 2014 года Тамильский -языковой боевик [7] написано и направлено Несан и произведен Р. Б. Чудари через компанию Супер хорошие фильмы.[8] Это звезды Mohanlal, Виджай, Каджал Аггарвал в главных ролях с Соори, Махат, Нивета Томас, Сампатх Радж и Прадип Рават в ролях второго плана.[9] К фильму добавлен саундтрек, созданный Д. Имман с Ганешем Раджавелу и Дон Макс обработка кинематографии и редактирования соответственно. История вращается вокруг Шакти, приемного сына местного криминального авторитета Шивана. Шакти вынужден присоединиться к полиции, несмотря на его ненависть к полиции. Ужасный инцидент меняет его точку зрения, и он решает серьезно отнестись к работе в полиции в дополнение к исправлению своего отца.
Фильм вышел 10 января 2014 года и получил в целом положительные отзывы критиков.[7] Джилла завершился 100-дневный театральный пробег 19 апреля 2014 г.[10][11] По состоянию на 5 февраля 2014 года фильм заработал более 85 крор. ₹120 крор в конце тиража в прокате.[5][6] Фильм имел коммерческий успех.[12]
участок
Шакти - приемный сын Мадурай -основан Дон Сиван, а также его правая рука, телохранитель и водитель. Он ненавидит полицию из-за того, что полицейский убил его отца, который был водителем Сивана в детстве. Его ненависть такова, что он ненавидит цвет хаки цвет (который носят полицейские в Индии), постоянно дразнит своего друга Гопала, который является младшим инспектором, и даже теряет романтический интерес к женщине по имени Шанти после того, как узнает, что она инспектор полиции. Однако, когда новый комиссар полиции Мадурая оскорбляет Сивана, он вынуждает Шакти стать офицером ИПС, чтобы спасти свой преступный синдикат и доказать ложность слов комиссара (полицейский может думать как преступник, но преступник никогда не может думать как преступник. милиционер). Неохотно берет на себя ответственность, поскольку Помощник комиссара полиции Восточного города Мадурай, Шакти дает волю Сивану и его приспешникам, которые сеют хаос в Мадурае, пока одно из их действий случайно не вызовет утечку газа, которая разрушает школу и некоторые близлежащие здания, убивая несколько человек, включая женщин и детей. Этот инцидент, а также нападение приспешников Сивана на женщину, муж которой был убит в результате утечки газа, когда она пришла в полицейский участок, чтобы подать жалобу на Сивана, заставляет Шакти встать на путь честного и честного поведения. полицейский. Новая личность Шакти не нравится Шивану, и после ожесточенного спора между ними он отрекается от Шакти. Затем между Сиваном и Шакти начинается игра в кошки-мышки, при этом Сиван, его приспешники и его семья полны решимости унижать Шакти при любой возможности, в то время как Шакти при помощи Шанти и Гопала пытается избавить Мадурая от влияния Сивана. Шакти вскоре становится Заместитель комиссара полиции за его усилия.
Позже Шакти узнает, что другой приемный сын Сивана, министр Аадхи Кесаван, замышляет убить Сивана в отместку за то, что Сиван убил своего отца-полицейского (того самого полицейского, который убил отца Шакти) в его детстве. Поскольку Шакти непреднамеренно сорвал его предыдущие планы убить Сивана, он также планирует убить Шакти от рук Сивана, убив сына Сивана Вигнеша и возложив вину за смерть Виньеша на Шакти. К несчастью для Аадхи, Сиван понимает свой план и примиряется с Шакти, которые объединяются, чтобы убить Аадхи.
В конце концов, Шакти неохотно арестовывает реформированного Сивана за его проступки по просьбе Сивана.
Бросать
Основные персонажи
- Mohanlal как Шиван
- Виджай как Шакти Шиван IPS она же Джилла Помощник комиссара полиции позже заместитель комиссара полиции
- Саран Шакти в роли юной Шакти
- Каджал Аггарвал в качестве субинспектора Шанти
Второстепенные персонажи
- Пурнима Бхагьярадж как жена Сивана
- Сампатх Радж как Аадхи Кесаван[13]
- Шри Рам как молодой Аадхи Кесаван
- Прадип Рават как комиссар полиции
- Соори в роли констебля Гопала
- Махат Рагхавендра как Виньеш[13]
- Нивета Томас как Махалакшми
- Тамби Рамаях как приспешники Сивана[13]
- Рави Мария как Паанди
- Джо Маллури как Вира Паанди
- Панди как Муругесан
- Р. К как тесть Махалакшми
- Джангири Мадхумитха как полицейский констебль
- Видюллеха Раман как полицейский констебль
- Ажагам Перумал
- Суреха Вани как монахиня
- Л. Б. Шрирам как астролог
- Meenal как истец
- Имман Анначи как куратор экзаменов
- Винодхини Вайдьянатхан
- Раджини Нивета - мать Шанти
- Важакку Эн Мутураман, как Мутху
- Шамми Тилакан как отец Аадхи Кешавана
- В. И. С. Джаяпалан как Периявар
- Япония Кумар, как Гурка
- Charandeep как коррумпированный инспектор полиции
- Трюк Сильва как Рояпурам Гуна
- Супергуд Субрамани в роли офицера полиции
- Понди Рави как офицер полиции
- Черанрадж как отец Шакти
- Пу Рам как полицейский
Особые выступления
- Джийва как Особенное выступление в "Паату Онну"
- Джитан Рамеш как Особое выступление в "Паату Онну"
- Р. Т. Нисон
- Шридхар
- Скарлетт Меллиш Уилсон в роли номер предмета "Джингунамани"
- Хейзел Крауни как номер позиции "Джингунамани"
Производство
Кастинг
По завершении Velayudham (2011), Виджай объявил, что его следующий проект будет с Несан, которые работали в Velayudham в качестве помощника режиссера Джаям Раджа. Однако проект начался только два года спустя, после того, как Виджай завершил работу над тремя другими фильмами.[14][15] Нисон описал Джилла как "Мадурай на основе фильма », а также рассказал, что прямо с 2009 года у него была эта сюжетная линия о двух могущественных персонажах и их эмоциональном взаимодействии[16] сделав это его второй режиссерской работой после Муруга (2007).[17] Продюсировать фильм решил Виджай, который несколько раз сотрудничал с Р. Б. Чоудари.[18] Вайрамуту был выбран для написания текста песни в Джилла,[19] который будет писать песню для звезды Виджая через 12 лет.[20] Mohanlal сценарий понравился и фильм принял.[14][15][21] Раджу Сундарам будет ставить танцевальные сцены в фильме.[22]
Ниша Агарвал ходили слухи, что будет сниматься в фильме, но она опровергла эти слухи на Twitter, заявив, что ее не приглашали на роль в кино.[23] Каджал Аггарвал и Пурнима Бхагьярадж также должны были сыграть в фильме. Гаутам Куруп был назначен вторым антагонистом.[24] Ниведа Томас сказала, что будет играть дочь персонажа Моханлала и сестру персонажа Виджая.[25] Из-за несовпадения дат оператор Натараджан Субраманиам был заменен Р. Ганешем.[26] Во время фотосессии с основным составом Несан объявил, что съемки будут проходить в Мадурае. Ченнаи и Андхра-Прадеш, а песни будут сниматься за границей.[27]
Экранизация
Церемония открытия фильма состоялась 11 марта 2013 г.[17] в Р. Б. Чудари с Ченнаи офис.[28][29] Первый график съемок фильма стартовал 13 мая в Мадурае и Караикуди с участием Mohanlal и Пурнима Бхагьярадж. Виджай сообщалось, что к концу месяца они присоединились к группе, но этого не произошло.[30] Для следующего графика съемочная группа перешла на Ченнаи на базе студии, где для фильма были построены большие декорации, напоминающие город Мадурай. В сентябре 2013 года сообщалось, что Виджай и Каджал Аггарвал будут играть в фильме полицейских.[31]
Четвертая программа фильма должна была стартовать 14 августа. Однако съемки были отменены из-за сильного дождя.[32] В октябре сообщалось, что 80% фильма было закончено, остались только фрагменты песен.[33]
Саундтрек
Релиз
Джилла был выпущен 9 января 2014 года во Франции, Сингапуре и Канаде, а также во всем мире 10 января 2014 года. Спутниковые права на фильм были приобретены Sun TV по рекордной цене ₹16 крор (2,2 миллиона долларов США).[34][35]
Критический прием
Джилла получил положительные отзывы критиков.[7] Sify заявил, что фильм является "Масала-артистом", и написал: "Джилла это развлечение масала и полный обед, который оставит вас с улыбкой на лице ", назвав это" идеальной прогулкой с семьей в этом фестивальном сезоне и оцененной 4/5 ".[36] Таймс оф Индия дали 3,5 звезды из 5 и заявили: «Что касается коммерческих фильмов, Джилла определенно гарантировано кинопроизводство ", добавив при этом," основная проблема с Джилла в том, что это слишком долго. Нисон, вероятно, стремясь сделать его полноценным артистом, продолжает укладываться в сцены, не обращая внимания на время работы.[37]
Indiaglitz дали 3,25 / 5 и заявили, что фильм является колоритным и чисто семейным и развлекает всех зрителей ».[38][39] Behindwoods дал 3,75 балла из 5 и заявил: «Харизматическое присутствие на экране Виджай и Mohanlal, приятные музыкальные треки и комедийные сцены, а также мощные боевые элементы. Джилла что удовлетворяет аудиторию.[40] Бангалор Зеркало дал 3,5 из 5 и назвал его "идеальным фестивальным фильмом, в котором есть все атрибуты блокбастера"[41]
International Business Times дал 4/5 и заявил, что Виджай и Mohanlal Спектакли делают фильм интересным для зрителей.[38] Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times дал фильму 3/5 звезд и заявил: "Виджай и Mohanlal пленительный стиль и мощное исполнение делают фильм надежным развлечением для всей семьи ».[42] S Сарасвати из Rediff дал 3,5 / 5 и написал: "Виджай и Mohanlal легко развлекают публику своими мощными выступлениями, одинаково уверенными и уверенными в своих способностях, что, несомненно, делает фильм надежным коммерческим развлечением для масс ».[43]
Театральная касса
Джиллаоткрытие сеткой вокруг ₹10 миллионов (140 000 долларов США) только в Тамил Наду.[44] IB Times заявил, что он также хорошо открылся в Керале.[45] Это пошло не так ₹25 миллионов (350 000 долларов США) по всему миру в день открытия и ₹70 миллионов (980 000 долларов США) по всему миру в течение продленных пятидневных выходных.[46][47] Только в городе Ченнаи фильм принес ₹3,24 миллиона (45 000 долларов США) в первую неделю при средней загруженности кинотеатров 97% и заняли первое место в выходные.[48] Вторая неделя была заполнена на 85-90% в городе и составила около ₹3,60 миллиона (50 000 долларов США)[49] К третьей неделе фильм по-прежнему занимал десятое место в Ченнаи, в результате ₹5,98 миллиона (84 000 долларов США).[50] Джилла скитался вокруг ₹5 миллионов (70 000 долларов США) к четвертой неделе в Кереле.[51] После 8 недель проката в Ченнаи фильм разошелся. ₹5,8 миллиона (81 000 долларов США)[52]
Джилла выпущен на 44 экранах в Великобритании.[53] Фильм собран ₹1,54 крор (220 000 долларов США) [54] Джилла собрал 4815 фунтов стерлингов с пяти экранов в свои третьи выходные в британской кассе. Его коллекция составила 243 029 фунтов стерлингов (₹2,54 крор (360 000 долларов США)) в течение 17 дней. В Австралии. Фильм собрал в прокате 43 899 австралийских долларов. ₹24,06 лакх (34 000 долларов США) за 17 дней в кассах Австралии.[55] Джилла открылся под номером 2 по кассовым сборам Малайзии и был выпущен на 69 экранах. Джилла сделал ₹24,06 лакх (34 000 долларов США) с 36 экранов в первые выходные.[56]
Переделать планы
На встрече с его ассоциацией фанатов в Шрикакулам в январе 2014 г. Чирандживи объявил, что хочет В. В. Винаяк направить римейк Джилла (2014) в главных ролях: он сам и его сын Рам Чаран после 2014 всеобщие выборы в Индии. Это должен был быть 150-й фильм Чирандживи как актера.[57] Чирандживи решил выбрать сценарий, который бы отражал настроения людей на телугу, и отказался от римейка.[58] Чарану было неудобно повторять роль, в которой ему приходится выступать против своего отца, и, будучи недоволен историей, он отказался от предложения римейка.[59]
В конце марта 2014 г. Р. Т. Нисон режиссер оригинала хотел снять римейк на телугу, финансируемый Super Good Films. Нисон хотел Нандамури Балакришна и Н. Т. Рама Рао мл. повторить роли, сыгранные Mohanlal и Виджай в оригинале соответственно.[60] Его возможность была сомнительной из-за натянутых отношений между Балакришной и Рамой Рао-младшим в последние несколько лет.[61] После выхода Гопала Гопала (2015), его сопродюсер Шарат Марар приобрел права на римейк Джилла и подошел Даггубати Венкатеш и Рави Теджа с предложением его переделки направить Виру Потла.[62]
В прошлом Потла обратился к Венкатешу и Рави Тедже с сюжетной линией в июле 2014 года, которая с их согласия была преобразована в сценарий:[63] который, по словам Рави Теджи, по состоянию на конец сентября 2014 года оставался на стадии написания сценария.[64] Кона Венкат сообщалось, что написал сценарий ремейка.[59] Рави Теджа проявил интерес к участию в ремейке, и производство фильма должно было начаться в апреле 2015 года.[65] Однако были сообщения о том, что Джилла будет дублирован на телугу продолжительностью 140 минут, включая отдельный трек, снятый на Брахманандам.[66] Также старший брат Рамы Рао младшего Нандамури Калян Рам планируется переделать Джилла на телугу с Балакришной после организации специального показа для последнего.[67]
Дублированная версия на телугу была подтверждена в середине апреля 2015 года. Таматам Кумар Редди и Прасад Санниди из Sri Obuleswara Productions приобрели права на дубляж на телугу, в то время как было объявлено, что Р. Б. Чоудари представит фильм. Суреха Вани и Л. Б. Шрирам были подтверждены как часть съемок отдельного трека на Виджай и Брахманандам. Шашанк Веннелаканти написал диалоги для дублированной версии на телугу.[68] После рассмотрения многих других названий, Джилла был сохранен для дублированной версии на телугу.[69]
Фильм был переделан в Odia как Баджранги (2017).[70]
Рекомендации
- ^ «Команда Джиллы снимает песни в Японии». Indiaglitz. 6 ноября 2013 г.. Получено 1 ноября 2015.
- ^ "Центральный совет кинематографии скан-копия Джиллы". Центральный совет кинематографического сертификата.
- ^ Фильм о Джилле пополнился 100 крор клубными кассовыми сборами по всему миру | Новости. Metromasti.com. Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ "Кассовые сборы первого дня фильмов" Джилла "и" Вирам "'". Deccan Chronicle. 15 января 2014 г.
- ^ а б Сборник кассовых сборов "Джиллы": Виджай-Моханлал Старрер выиграл битву BO. M.ibtimes.co.in (5 февраля 2014 г.). Проверено 31 мая 2015.
- ^ а б "Виджай, Джилла Каджала на телугу". Рагалахари. 14 апреля 2015 г.. Получено 6 декабря 2020.
- ^ а б c "'Обзор обзора Джиллы: Виджай, фильм Моханлала Холда с впечатляющими выступлениями ». International Business Times. 11 января 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
Последний релиз Виджая-Моханлала "Jilla" получил положительные отзывы критиков [...] По мнению критиков, "Jilla" - это настоящий массовый артист масала, который обязательно произведет впечатление на поклонников Виджая.
- ^ «Трудно работать с Моханлалом, Виджаем, в« Джилле », - говорит Несан». IBN Live. Получено 24 марта 2013.
- ^ «Моханлал-Виджай снимается в тамильском фильме« Джилла », который будет снимать Несан». IBN Live. Получено 24 марта 2013.
- ^ «Шива и Шакти делают это вместе!». Позади леса. Получено 19 апреля 2014.
- ^ Кассовые сборы - Виджай в №1 и Аджит №3. Behindwoods.com (11 ноября 2014 г.). Проверено 31 мая 2015.
- ^ Сешагири, Сангита. «Сборник кассовых сборов:« Джилла »Виджая превосходит« Вирам »Аджита на Worldwide BO». International Business Times, издание для Индии. Получено 26 января 2018.
- ^ а б c Джилла (DVD): начальные титры от 0,27 до 1,42
- ^ а б "Моханлал играет крестного отца в новом тамильском фильме" Джилла ".'". IBN Live. Получено 24 марта 2013.
- ^ а б "Моханлал в роли крестного отца в" Джилле ". КералаОнлайнНовости. Получено 18 марта 2013.
- ^ Power Play. The Hindu (8 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ а б "Джилла из Виджея начинает катиться". Новый Индийский Экспресс. Получено 24 марта 2013.
- ^ "Виджей следующий фильм с Р. Б. Чаудари?". Indiaglitz. Получено 19 октября 2012.
- ^ «Кавиперарасу Вайрамуту напишет песню для Виджайса Джиллы». позади леса. Получено 23 сентября 2013.
- ^ "Имманские веревки в Вайрамуту для Виджая". Таймс оф Индия. Получено 23 сентября 2013.
- ^ Первым Моханлал, потом Виджай в Джилле! - Времена Индии. Таймс оф Индия. (26 декабря 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ "Вайрамуту и Раджу Сундарам для Джиллы". Indiaglitz. Получено 9 ноября 2013.
- ^ "Ниша Агарвал не часть Джиллы". Таймс оф Индия. Получено 24 марта 2013.
- ^ Новый злодей в мишурном городке. Индус (6 апреля 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ "Ниведа Томас в" Джилле "Моханлал-Виджая'". Таймс оф Индия. Получено 3 мая 2013.
- ^ «Джилла претерпевает серьезные изменения». Таймс оф Индия. Получено 10 мая 2013.
- ^ "Виджай-Каджал Аггарвал присоединился к фотосессии Джиллы". OneIndia. Получено 10 мая 2013.
- ^ "Запуск Джиллы Виджая". Единая Индия. Получено 24 марта 2013.
- ^ "'Джилла 'пуджа ". индиаглиц. 9 марта 2013 г.
- ^ «Поздний вход от Виджая». За лесом. 10 мая 2013. Получено 10 мая 2013.
- ^ И Виджей, и Каджал играют полицейских в Джилле - Times Of India. Таймс оф Индия. (7 сентября 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ «Стрельба по Джилле отменена». iFlickz. 14 августа 2013 г.
- ^ Джилла из Виджая завершена на 80%, а последовательности песен остались. Behindwoods.com (15 октября 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ Канчана Деви (6 февраля 2014 г.) Джилла - самый крупный победитель, говорится в отчете о кассовых сборах. truedive.com
- ^ Sun TV приобретает спутниковые права Вирама и Джиллы - Tamil Movie News. Indiaglitz.com (14 ноября 2013 г.). Дата обращения 2 июня 2014.
- ^ Обзор фильма: Джилла. Sify.com. Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ Обзор фильма Джилла. Таймс оф Индия. Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ а б "Обзор обзора" Джилла ": Виджай, фильм Моханлала Холда с впечатляющими выступлениями". International Business Times. 11 января 2014 г.
- ^ Обзор фильма Джилла Тамил - кинотеатр превью кадры галерея трейлер видеоклипы расписание сеансов. Indiaglitz.com (10 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ Джилла (она же) обзор Джиллы. Behindwoods.com (10 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ Обзор фильма: Джилла. Bangalore Mirror (10 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 года.
- ^ Обзор фильма: Посмотрите на Джиллу выступление Моханлала и харизму Виджая. Hindustan Times (11 января 2014 г.).
- ^ Джилла - коммерческий артист. Rediff (11 января 2014 г.).
- ^ "Сборы первого дня продаж фильмов" Джилла "и" Вирам "". Deccan Chronicle.
- ^ «Сборник кассовых сборов:« Вирам »Аджита, 4-недельные мировые деятели Виджая« Джилла »». International Business Times. 10 февраля 2014 г.
- ^ «Джилла и Вирам веселятся на БО». Sify.
- ^ «Кассовые сборы: 'Jilla', 'Veeram' побили рекорд первой недели Surya 'Singam 2'». International Business Times.
- ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». backwoods.com.
- ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». backwoods.com.
- ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». backwoods.com
- ^ «100 дней Джиллы». backwoods.com.
- ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». backwoods.com.
- ^ «Сборы кассовых сборов:« Вирам »и« Джилла »хорошо продаются на зарубежных рынках; превосходят цифры« Dhoom 3 »в Малайзии». International Business Times. 29 ноября −0001.
- ^ "Кассовые сборы" Джиллы "Виджая и" Вирама "Аджита". Deccan Chronicle. 16 января 2014 г.
- ^ «Кассовые сборы:« Джилла »Виджая, 17-дневные коллекции Аджита« Вирам »на зарубежных рынках». International Business Times. 29 января 2014 г.
- ^ "Касса Джиллы и другие коллекции: фильм Виджея достиг отметки в 100 крор". www.filmibeat.com. 17 января 2014 г.
- ^ "Чиру не хватает дуговых огней?". Deccan Chronicle. 13 января 2014 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ С.С., Камаль (18 марта 2014 г.). "Скоро римейк Джиллы на телугу". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ а б "Венкатеш, Рави Теджа в римейке Джиллы". Бангалор Зеркало. 4 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ «Кто будет Шивой и Шакти во втором раунде?». За лесом. 25 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ «Нисон хочет, чтобы Балакришна и NTR в римейке« Джиллы »». IndiaGlitz. 25 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ IANS (5 марта 2015 г.). "Венкатеш, Рави Теджа в римейке Джиллы". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ А.С., Сашидхар (18 июля 2014 г.). "Венкатеш - многозвездный Рави Теджа на картах". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ А.С., Сашидхар (29 сентября 2014 г.). "Я на самом деле немного застенчивый: Рави Теджа". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ IANS (6 марта 2015 г.). "Телугу ремейк" Джиллы "готовится катиться". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ "Джилла возвращается ... этим летом". За лесом. 4 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ Пракаш, Б. В. С. (6 марта 2015 г.). "Балакришна, Кальянрам, чтобы переделать Джиллу?". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ "Ремейк Джиллы на телугу". IndiaGlitz. 14 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ "Джилла из Виджая выходит на телугу с тем же названием". IndiaGlitz. 28 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 4 июн 2015.
- ^ https://www.facebook.com/915267161905306/photos/a.915268998571789.1073741826.915267161905306/1516199791812037/?type=3&theater