Жоао Паулу Куэнка - João Paulo Cuenca

Жоао Паулу Куэнка
Куэнка в 2012 году
Куэнка в 2012 году
Родившийся1978
Рио де Жанейро, Рио де Жанейро, Бразилия
Языкпортугальский
Альма-матерUFRJ

Жоао Паулу Куэнка (1978 г.р. в г. Рио де Жанейро ) это Бразильский писатель, считается одним из перспективных бразильских авторов нового поколения. В 2012 году английский литературный журнал Granta назвал его одним из 20 лучших бразильских писателей в возрасте до 40 лет. В 2007 году он был выбран Hay Festival как один из 39 самых талантливых латиноамериканских писателей в возрасте до 39 лет.

Карьера

Жоао Паулу Куэнка родился в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 1978 году. Он является автором книг «Настоящее тело» (2003 г.), «День Мастроянни» (2007 г.), «Единственный счастливый конец истории любви - несчастный случай». (2010) и «День, когда я узнал, что умер» (2015). Его романы переведены на восемь языков, а права на них проданы в одиннадцать стран. Он является еженедельным обозревателем крупных бразильских газет и журналов с 2003 года, а сейчас пишет для Folha de São Paulo, крупнейшей национальной газеты. Антология его статей «Последний рассвет» вышла в 2012 году.

В 2007 году он был выбран Hay Festival и организаторами Всемирной книжной столицы Боготы как один из 39 известных латиноамериканских писателей в возрасте до 39 лет. Он также был выбран для самого первого в истории выпуска журнала Best of Young Бразильские романисты из литературного журнала Granta в 2012 году. В последние годы он пишет пьесы, сценарии для фильмов и телевидения. «Смерть Дж. П. Куэнки» (2015), который принимал участие в первой Венецианской биеннале в производственной лаборатории колледжа, является его первым художественным фильмом как сценаристом / режиссером, премьера которого состоялась на международных кинофестивалях в Рио и Сан-Паулу, а европейская премьера состоялась на основной конкурсный отбор престижного CPH: DOX в Дании.

Он участвовал в лекциях в качестве приглашенного автора в PUC-Rio (2004), UFRJ (2004), Sorbonne Nouvelle - Paris III (2006), Колумбийском университете (2011), Принстонском университете (2011, 2014), Гейдельбергском университете (2012), Зальцбургский университет (2012 г.), Йельский университет (2014 г.), Брауновский университет (2013 г., 2014 г.), Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (2014 г.), Стэнфорд (2014 г.), Иллинойский университет (2014 г.) и многие другие. Его приглашали на такие фестивали, как Hay Festival Cartagena de Indias (Колумбия, 2008, 2013), Берлинский международный литературный фестиваль (2012, 2013), Франкфуртская книжная ярмарка (2012, 2013), Xalapa Hay Festival в Мексике (2012), Guadalajara Book Ярмарка (2012), Лондонский Бразильский фестиваль (2010), Симпозиум Американского общества по бразильской литературе (Нью-Йорк, 2011), Фестиваль Vivamerica (Мадрид, 2011), Correntes d'Escritas (Португалия, 2008, 2009, 2011) и т. Д. главный куратор книжной ярмарки в Баии в 2013 году и книжной ярмарки в Белу-Оризонти в 2014 году. Он выиграл стипендию Civitella Ranieri Writing Fellowship в 2013 году и был писателем-резидентом в Programa Avançado de Cultura Contemporânea UFRJ (PACC) в 2014 г.

Помимо написания книг, Куэнка работал журналистом и обозревателем в различных крупных бразильских газетах и ​​журналах, в том числе в «O Globo». Антология его хроник и колонок только недавно появилась в томе «A última madrugada» (2012; tr: Последний рассвет). Тексты Жоао Паулу Куэнки уже появлялись в антологиях в Бразилии и за ее пределами.

Романы

Хроники

  • Эльтима Мадругада, ЛеЯ, 2012

Антологии

  • Parati para mim, Рио-де-Жанейро: Агир, 2003
  • Просас Кариокас, Рио-де-Жанейро: Casa da Palavra, 2004 г.
  • Contos sobre tela, Рио-де-Жанейро: Пинакотека, 2005 г.
  • Paralelos, Рио-де-Жанейро: Агир, 2005
  • Богота 39, Antologia de cuento latinoamericano, Богота: Ediciones B, 2007
  • Cenas da Favela Geração Редакция, 2007
  • B39 - Antologia de cuento latinoamericano Ediciones B, Уругвай, 2007 г.
  • Богота 39, Antologia de cuento latinoamericano, Богота: Ediciones B, 2007
  • Cem melhores crônicas brasileiras Editora Objetiva, 2007
  • Послания - Nouvelles brésilliennes contemporaines Société Littéraire, França, 2008 г.
  • 10 кариок, Росарио: Редактор Феррейры, 2009 г.
  • Libardade até agora Мобильная редакция, 2011 г.
  • Гранта 9, Альфагуара, 2012.

Переведенные публикации

  • Una giornata Mastroianni Кавало ди Фиерро, Италия, 2008 г.
  • О Диа Мастроянни Caminho Редакционное, Португалия, 2009 г.
  • Мастроянни. Ein Tag А-1, Германия, 2013 г.
  • O único final feliz para uma história de amor é um acidente, Редакция Каминью, Португалия, 2011 г.
  • El único final feliz para una história de amor es un accidente, (трад. Мартин Кааманьо ), Редакция Ленгуа де Трапо, Испания, 2012 г.
  • Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall, (трад. Михаэль Кеглер), A1 Verlag, Германия 2012
  • Единственный счастливый конец для истории любви - случайность, (трад. Элизабет Лоу), Tagus Press, США, 20123
  • La seule fin heureuse pour une histoire d’amour, c’est un авария, (трад. Доминик Неделлек), Камбуракис, Франция, 20123
  • Ainoa onnellinen loppu rakkaustarinalle на onnettomuus, (трад. Пиркка Валкама), Ivan Rotta & Co, Финляндия, 2014 г.
  • Singurul final fericit pentru o poveste de dragoste e un аварии, (трад. Иоланда Василе), Полиром, Румыния, 2015 г.
  • Cuerpo Presente(трад. Мартин Кааманьо), Дакота, Аргентина, будет опубликовано в 2016 г.
  • Ho scoperto di essere morto, (Trad. Eloisa del Giudice), Miraggi Edizioni, Турин, 2016 г.

Фильм

телевидение

внешняя ссылка