Жоан Салес и Валлес - Joan Sales i Vallès

Жоан Салес и Валлес (Барселона, 19 ноября 1912 г. - 12 ноября 1983 г.) Каталонский писатель, поэт, переводчик и редактор.[1] Его самая известная работа - роман Неуверенная слава (переведено на английский).[2]

В качестве редактора он вместе с Ксавье Бенгурелом основал Редактор клуба, издательство Время голубей из Mercè Rodoreda и Bearn o La sala de les nines из Вильялонга, среди других важных работ. Он был популяризатором журнала Quaderns de l'exili («Изгнанные тетради»).

Он был награжден Creu de Sant Jordi в 1982 г.

500 лет каталонцы были дураками. Значит, перестать быть каталонцем? Нет, но перестань быть дураком.

— Хоан Салес (Барселона, 1912–1983)

биография

Жоан Салес-и-Валлес родилась 19 ноября 1912 года.[3] в районе Эшампле в Барселоне, в семье выходцев из Валлклара, в Конка де Барбера. Его знакомое окружение прогрессирует на политическом уровне от традиционализма к Каталонский национализм ближе к Lliga Regionalista. Когда бизнес его отца рушится, семья решает остаться в Валлкларе. Но Сейлз, который к тому времени стал холостяком в Лериде, переезжает в Барселону, несмотря на то, что ему всего семнадцать.

Джоан Сэйл в очень молодом возрасте выступила против диктатуры Мигель Примо де Ривера. Он также был одним из первых учителей каталонского языка при официальной переписи населения Женералитат Каталонии образована Помпеу Фабра.[4]

Он окончил юридический факультет Барселонского университета в 1932 году. Он был сотрудником Объединенная социалистическая партия Каталонии, который скоро уйдет. В начале гражданская война в Испании, он окончил военную школу и был назначен чиновником.[4] Он сожалел об анархии в тылу и о своем желании помочь сохранить власть Республиканское правительство из Generalitat[4] он пошел на фронты Мадрида и Арагон. В 1933 году он женился Мария Нурия Фольч, Каталонский издатель, от которого в том же году у него родилась дочь: Нурия Сейлс Фолч.

Он встретил поэта Мариус Торрес, который уже был болен туберкулез с кого разделит крепкая дружба. Они будут вести обширную переписку до самой смерти Мариуса в 1942 году. От Мариуса Торреса он получает глубокое литературное влияние.

В 1939 году он уехал в изгнание во Францию, а затем, в 1940 году, в Доминиканскую Республику, а оттуда в Мексику в 1942 году. Он работал там линотипистом. В изгнании он вел глубоко идеологический журнал, Quaderns de l'Exili (1943–1947). Его текст Эльс Орсайдс- это критика интеллектуалов, которые не принимают на себя критических вызовов страны. Оттуда он редактировал примечания и исследования, L'Atlàntida, Я могу идти, La nacionalitat catalana и первое издание Поэзии из Мариус Торрес (1947).[4]

Вернувшись в Каталонию в 1948 году, он сосредоточился на издательских задачах, обнаруживая основных авторов для современное Каталонская литература (Мариус Торрес, Льоренс Вильялонга и Mercè Rodoreda ).[4]

В 1955 году он основал с Ксавье Бенгурель и Джоан Оливер, Эль-клуб dels Novel·listes, с помощью которого они хотели расширить круг читателей каталонского языка, разработав повествование и язык более популярного уровня, более доступный.[4]

С момента своего выхода, редактор el Club, он будет предлагать публике свои работы. Неуверенная слава ("Incerta glòria"), которая не выходила в окончательном издании до 1971 года, и его эпистолярная война и изгнание Письма Мариусу Торресу (1976). Среди других произведений - сборник стихов. Viatge d'un moribund (1952), его переводы с Казандзакис и Достоевский или набросок комической оперы на музыку Джоан Алтисент, En Tirant lo Blanc a Grècia.[4]

Продажи был документальным и комментатором Historia de España а также Història dels Catalans форма Ферран Сольдевила, и он написал множество произведений-прологов к книгам из Джоан Короминес, Mercè Rodoreda и Льоренс Вильялонга. Он руководил Diputació de Barcelona Офис каталонского до выхода на пенсию (1982). Посмертно, Contes d'ahir i d'avui (1987) и его переписка с Mercè Rodoreda (2008).[4]

Он умер в Барселоне 12 ноября 1983 г. и был похоронен в г. Сиурана (Cornudella de Montsant, Приорат ). Рядом с ним была похоронена его жена Нурия, умершая в 2010 году.

Работает

  • 1950 Rondalles escollides de Guimerà, Casaponce i Alcover (проиллюстрировано Эльвира Элиас )
  • 1951 Rondalles gironines i valencianes (проиллюстрировано Эльвирой Элиас)
  • 1952 Rondalles d'ahir i avui (иллюстрация Монтсеррат Казанова)
  • 1952 Viatge d'un moribund
  • 1953 Rondalles escollides de Ramon Llull, Mistral i Verdaguer (проиллюстрировано д'Эльвирой Элиас, предисловие из Карлес Риба )
  • 1956 Неуверенная слава ("Incerta glòria")
  • 1969 Incerta glòria (без цензуры, исправления и дополнения)
  • 1972 En Tirant lo Blanc a Grècia, òpera bufa
  • 1976 Cartes a Màrius Torres
  • 1983 Эль вент де нит
  • 1986 Cartes de la Guerra

Награды

Рекомендации

  1. ^ Жоан Салес и Валлес [Жоан Салес и Валлес] (на каталонском). Барселона: Гран Энциклопедия Каталана. Получено 8 апреля, 2015.
  2. ^ "Surt al mercat" Uncertain glory ", traducció a l'anglès d '" Incerta glòria"". www.naciodigital.cat. Nació Digital. 2 октября 2014 г.. Получено 8 апреля, 2015.
  3. ^ "Жоан Сэйлс и Валлес". escriptors.cat. AELC. 8 апреля 2015 г.. Получено 8 апреля, 2015.
  4. ^ а б c d е ж грамм час "Жоан Сэйлс и Валлес". Женералитат Каталонии. Получено 27 августа, 2012.

внешняя ссылка