Хулио Льямасарес - Julio Llamazares

Хулио Ламазарес.

Хулио Льямасарес (родился 28 марта 1955 г.) - испанский писатель, родившийся в Vegamián, Провинция Леон.

биография

Хулио Льямасарес - поэт, писатель, выдающийся публицист и публицист. Он фокусируется на таких темах, как история и память испанского общества, как индивидуального, так и коллективного, и, в частности, на постепенном упадке сельского культурного наследия. Его работы охватывают несколько жанров, включая 6 романов, а также различные сборники стихов, рассказов и эссе, путевые заметки, сценарии и журналистику. Он вел регулярную колонку в Эль-Паис с начала 1980-х годов и был показан на радио и телевидении.[1]

Его первыми произведениями были два сборника стихов: La lentitud de los bueyes, впервые опубликовано в 1979 г. и La memoria de la nieve, опубликовано в 1982 г.

Его первый роман, Луна-де-лобос, был опубликован в 1985 году и снят по фильму в 1987 году режиссером Хулио Санчес Вальдес, в том числе Сантьяго Рамос, Антонио Ресинес и Кити Манвер.[2] В нем рассказывается история группы из четырех беглецов, пойманных на чужой стороне линии врага в первые дни войны. Гражданская война в Испании, который девять лет продержался, скрывшись в горах Кантабрии, пытаясь избежать жестоких репрессий националистов. Недавно он был переведен на английский и опубликован как Волк луна.[3] По словам доктора Криса Баннистера, писавшего для Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук, “Волк луна это трогательный рассказ об ужасах Франкизм и давление, которое диктатура оказывала на тех, кто при ней жил ». [4]

Его второй роман, La Lluvia amarilla, был опубликован в 1988 г. (переведен на английский язык и опубликован как Желтый дождь), повествует историю последнего жителя Айниэль, деревни в провинции Уэска на испанском Пиренеи, теперь заброшенный и в руинах.

В течение многих лет Лламазарес указывал, что не желает, чтобы его публикации рассматривались для получения каких-либо дополнительных призов. В 2016 году он уважительно отозвал свой последний роман, Distintas Formas de Mirar El Aguaиз шорт-листа Премии критики Кастилии и Леона (Приз критиков Кастилии и Леона).[5]

Работает

Повествование
  • Луна-де-лобос (1985), роман
  • La lluvia amarilla (1988), роман
  • Escenas del cine mudo (1994), роман
  • En mitad de ninguna parte (1995), рассказы
  • Tres Historias Verdaderas (1998), рассказы
  • Эль-Сьело-де-Мадрид (2005), роман
  • Лас-Лагримас-де-Сан-Лоренцо (2013), роман
  • Distintas Formas de Mirar El Agua (2015), роман
Поэзия
  • La lentitud de los bueyes (1979)
  • Memoria de la nieve (1982)
  • Versos y Ortigas: 1973-2008 гг. (2009)
Очерки и статьи
  • El entierro de Genarín: Evangelio apócrifo del último heterodoxo español (1981)
  • En Babia (1991), газетные статьи
  • Нади Эскуча (1995), газетные статьи
  • En mitad de ninguna parte (1995), газетные статьи
  • Los viajeros de Madrid (1998), газетные статьи
  • Modernos y elegantes (2006), газетные статьи
  • Entre Perro y Lobo (2008), газетные статьи
Путевые заметки
  • Эль-Рио-дель-Ольвидо (1990)
  • Trás-os-montes (1998)
  • Куадерно-дель-Дуэро (1999)
  • Las rosas de piedra (2008)
  • Атлас Испании воображения (2015)
  • El viaje de Don Quijote (2016)
  • Las rosas del sur (2018)
Сценарии
  • Retrato de un bañista (1984)
  • Луна-де-лобос (1987)
  • El techo del mundo (1995)
  • Flores de otro mundo (1999)
Антология
  • Antología y Voz; El Búho Viajero (2007)
Другой
  • Historia de una pasión включен в Кристина Гарсиа Родеро Издание второе (2008 г.). ISBN  9788492841004.

Переводы на английский язык

Повествование
Очерки и статьи
  • Мой герой детства умер (Muere el héroe de mi infancia) переведенный Саймоном Дифхолтсом и Кэтрин Филлипс-Майлз, включен в послесловие в Wolf Moon, Питер Оуэн Издательство /Истрос Книги, (2017). Оригинальная статья опубликована в La Crónica de León 6 июня 2004 г. и воспроизведена в Entre Perro y Lobo (2008).
  • Постмемория (La posmemoria) перевод Саймона Дифхолтса и Кэтрин Филлипс-Майлз, опубликованный на веб-сайте Peter Owen Publishers (2017).[7] Оригинальная статья опубликована в El País 29 ноября 2006 г.[8]

Награды

  • 1978: Премио Антонио Гонсалес де Лама.[9]
  • 1982: Премио Хорхе Гильен.[10]
  • 1983: Премио Окаро.[11]
  • 1992: Premio de Periodismo El Correo Español-El pueblo vasco.[12]
  • 1993: Premio Nonino.[13]
  • 1994: Premio Cardo d’Oro.[14]
  • 1994: Premio ITAS del libro dei montagni.[15]
  • 1999: «Лучший фильм» в рамках Международной недели критики на Каннском международном фестивале, совместно с Исиаром Боллаином.[16]

использованная литература

  1. ^ «Эль-Паис: статьи Хулио Лламасареса (на испанском языке)».
  2. ^ "Отрывок из фильма Луна-де-лобос (на испанском)".
  3. ^ "www.spanishliterarytranslation.com".
  4. ^ «Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук - обзор».
  5. ^ "La Nueva Crónica: Premio No Gracias".
  6. ^ "The Guardian - Отзывы читателей".
  7. ^ "Питер Оуэн Паблишерс".
  8. ^ "Эль Паис, 29 ноября 2009 - La Posmemoria".
  9. ^ "Almería Cultura 22 февраля 2010 г.".
  10. ^ "Эль Паис 25 апреля 1982 года".
  11. ^ "Diario de Almeríá 14 декабря 2009".
  12. ^ "Almería Cultura 22 февраля 2010 г.".
  13. ^ «Премио Нонино».
  14. ^ "Азбука Культуры 04May2004".
  15. ^ «Премио ИТАС».
  16. ^ "España es Cultura (Испания - это культура)".

дальнейшее чтение

  • AA.VV., El universo de Julio Llamazares. Cuadernos de narrativa 3, Невшатель, Université de Neuchâtel, 1998.
  • АЛЛС, Лисбет Корталс, и МОНТФРАНС, Мане фургон, Новая георгия: сельские и региональные мотивы в современном европейском романе, Родопи: Амстердам, 2002.
  • КАРЛОН, Хосе, Sobre la nieve: la poesía y la prosa de Julio Llamazares, Madrid, Espasa, 1996.
  • ВЕРЕС, Луис, "Intertextualidad narrativa en los cuentos de Julio Llamazares", Espéculo, 19 (2001-2002).

внешние ссылки