Хадиджа Хашим - Khadijah Hashim

Хадиджа Хашим
Родившийся(1942-04-20)20 апреля 1942 г.
Бату Пахат, Джохор, Малайзия
Род занятийАвтор
НациональностьМалазийский
Жанрроман, стихи, рифмы

Хадиджа Хашим (родился 20 апреля 1942 г. в г. Бату Пахат, Джохор, Малайзия ) - малазийский писатель, педагог и журналист. Она работала учителем, а также журналистом в местных газетах Utusan Melayu (1974–1976) и Берита Хариан (1976–1985). Она более известна как писательница, написала 19 романов. Она также расширила свой творческий потенциал в области рассказов, радио драма скрипты, детские книги, рифмы и стихи. Детский сборник стихов «Sayang Sayang» был включен в Список почета Международный совет по книгам для молодежи (IBBY) в Базеле, Швейцария (2002) и "Semerbak Poetry" в Макао, Китай (2006). Хадиджа продолжает заниматься написанием стихов, что привело к ее последнему творчеству - «Putera-puteri Malaysia».

Несколько рассказов и романов Хадиджи были адаптированы к сериалам.[1] Среди них были романы «Мавар Мерах ди Джамбанган», «Секапур Сирих Сегелук Эйр», «Дитепи Пагар», «Бадаи Семалам» и «Декат Дисаянг Джаух Дикенанг». Роман «Лайла Азва Гадиску» экранизирован по телефильму. Между тем, по романам «Мира Эдора» и «Пеланги Паги» экранизированы фильмы с названиями «Мира Эдора» и «Бикара Хати» соответственно.[2]

Ее первый и один из самых известных романов «Бадаи Семалам» (1968) был использован в качестве школьного учебника в Сингапуре и Малайзии.[3] Роман был переведен на английский язык «Вчерашние бури» Махани Абдул Хамидом в 1991 году и на испанский «Tormentos del ayer» Альберто Баланза и Яхия в 2010 году. «Бадаи Семалам» переиздавался несколько раз, и последний был в 2006 г. Alaf21 в серии ностальгических романов. Английская версия также была переиздана в 2009 году Институтом Тержемахана Негара Малайзия в рамках серии малазийских литератур.[4]

Роман «Мерпати Путих Тербанг Лаги» получил утешительный приз в писательском конкурсе в честь десятилетия независимости Малайзии. Роман также был переведен на японский язык Татсун Хосино. Роман «Изгнанный» был номинирован на премию Международная Дублинская литературная премия в 1997 году. Ее роман «Лангка Пертама» был удостоен детской книжной премии Mobil-MABOPA в 1995 году. Хадиджа была лауреатом Премия писателей Юго-Восточной Азии в 1999 году и прошла международную письменную программу в университете Айовы в 1994 году. Серия ее детских рассказов «Siri Lagenda», «Siri Aura dan Fauna» и «Siri Teladan dari Rimba» была переведена на английский язык Институтом Тержемахана Негара Малайзии. (2009).

Романы

  • Badai Semalam, Singapura: Pustaka Nasional, 1968, 201 страница.
  • Jalan ke Kubur, Singapura: Pustaka Nasional, 1969, 139 страниц.
  • Pelangi pagi, Johor Baru, Penerbitan Penamas Malaysia, 1971, 133 страницы.
  • Merpati Putih Terbang lagi, Куала-Лумпур: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1972, 289 страниц.
  • Белум Масанья, Куала-Лумпур: Penerbitan Utusan Melayu (M) Bhd., 1976, 96 страниц.
  • Ди Тенгах Кабус, Сингапур: Пустака Насиональ, 1980, 123 страницы.
  • Bila dan di Mana, Куала-Лумпур: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981, 199 страниц.
  • Мира Эдора, Куала-Лумпур: K Publishing Sdn Bhd, 1984
  • Декат Дисаянг Джаух Дикенанг, Петалинг Джая: `K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 133 стр.
  • Лайла Азва Гадиску, Куала-Лумпур: `K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1986, 144 стр.
  • Синта Кедуа, Куала-Лумпур: `K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1989
  • Алан Хидуп, Куала-Лумпур: "K" Publishing & Distributors, 1990, 217 страниц.
  • Ди Руангму Аку ди Сини, Куала-Лумпур: "K" Publishing & Distributors, 1992
  • Ке Мана Касих Хендак Дибава, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors, 1993, 133 страницы.
  • Мелаван Арус, "K" Publishing & Distributors, 1993, 229 страниц.
  • Сенатор Адила, Куала-Лумпур: «K» Publishing & Distributors, 1993 г.
  • Лангка Пертама, Куала-Лумпур: «K» Publishing & Distributors, 1994, 126 страниц.
  • Фаса Кедуа, Куала-Лумпур: «K» Publishing & Distributors, 1995 г.
  • Менкари Азиза, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors, 1998 г.

Короткие истории

  • Сегелук Эйр, Куала-Лумпур: Деван Бахаса дан Пустака, 1974, 142 страницы.
  • Koleksi Cerpen-cerpen Malaysia (antologi bersama), Куала-Лумпур: Penerbitan Universiti Malaya, 1977, 446 страниц.
  • Cerpen-cerpen ASEAN (antologi bersama), Куала-Лумпур: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1978, 279 страниц.
  • Аку Анак Ментери, Петалинг-Джая: Penerbitan Fajar Bakti Sdn. Bhd.1980, 73 страницы.
  • Batas Menanti, Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1982, 95 страниц.
  • Хава (антологи берсама), Куала-Лумпур: Деван Бахаса дан Пустака, 1984, 250 страниц.
  • Ангин Сенья, Петалинг Джая: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd .. 1985. 93 с.
  • Буджанг Кота, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, 144 стр.
  • Dongeng Merdeka (antologi bersama), Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1985, 339 стр.
  • Алун Менгулунг Перлахан (антологи берсама), Петалинг Джая: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1986, 286 стр.
  • Kasih Entah di Mana, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2001
  • Мавар Мера ди Джамбаган, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2001

Рассказы для юношества

  • Мавар Мерах ди Джамбанган, Петалинг-Джая: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1979, 129 с.
  • Angin dari Sawah, Petaling Jaya: Penerbit Fajar Sdn. Bhd., 1980, 95 страниц.
  • Арниза (Peny. Bersama Othman Puteh) Петалинг Джая: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 82 стр.
  • Маланг Так Бербау (Пени. Берсама Осман Путех), Петалинг Джая: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 54 стр.
  • Рахсия Гадис Бису (Peny. Bersama Othman Puteh), Петалинг Джая: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1984, 61 стр.

Детские сказки

  • Анак Куцинг, Петалинг Джая: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Анак Моньет Мати Ибу, Куала-Лумпур: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1983.
  • Балик Кампунг, Петалинг-Джая: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Дуа Кали Дибедах, Куала-Лумпур: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd. 1983.
  • Хати Нурани Бердебар, Петалинг-Джая: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Лаук Кендури, Куала-Лумпур: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1983.
  • Сепату Бола, Петалинг-Джая: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1983.
  • Tak Susah Sebut ‘R’, Куала-Лумпур: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1983.
  • Siri Citra Sang Unggas: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2009
    • Дендам Хеланг
    • Джалак ... О..Джалак
    • Хати Кера
    • Хела Мурай
    • Гагак Путих
  • Сири Серита Ракьят Си Аванг: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.
    • Аванг денган Темпаян Бурук
    • Аванг Лиди Себатанг
    • Аванг денган Бапа Бурунг
    • Аванг Кенит
    • Аванг денган Гергаси
  • Siri Insan Madani: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Баласан Цклабах
    • 500 тахун берибадат
    • Аллах Пенсипта Алам
    • Пембукаан Кота Мекка
    • Касих Седжати
  • Сири Кембара Санг Кансил 1: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Пел Бедал Ян Бебал
    • Булух Берджаса
    • Кеппингин Ментимун Муда
  • Сири Кембара Санг Кансил 2: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Гонг Берденгунг
    • Бенкунг Бернява
    • Дендам Белум Берахир
  • Сири Кембара Санг Кансил 3: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Sang Bedal Tak Berbudi
    • Мати Хидуп Семула
    • Таринг Бербиса
  • Siri Kembara Sang Kancil 4: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Кендури Бесар
    • Cikgu Sang Kancil
    • Лангит Нак Рунтух
  • Сири Кембара Санг Кансил 5: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Кечунданг Суданья
    • Бакал Пенгантин
    • Хиданган истимева
  • Siri Legenda: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Си Танганг
    • Бату Белах Бату Бертангкуп
    • Баданг
    • Путери Гунунг Леданг
    • Баванг Путих Баванг Мера, Куала-Лумпур
  • Сири Теладан дари Римба: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Хела Си Бангау Туа
    • Singa Vegetarian
    • Jasa Tikus dan Semut Hitam
    • Бурунг Ханту Тертипу
    • Гаджах дан Улар Бута
  • Siri Aura Fauna, ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2008
    • Семут Меланконг ке Пулау Пинанг
    • Седап Румпут Енак Лаги Лобак
    • Рама-рама Накал
    • Итик дан Буая
    • Менкари Дамаи
  • Сири Сукабака, ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2010
    • Angsa Berjasa
    • Арнаб Бута
    • Миси Катак ке Ангкаса
    • Икан Эмас Мангса Банджир
    • Таат Анжинг Манья си Куцинг
  • Лучшая история из когда-либо рассказанных о серии: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Мальчик и великан
    • Мальчик из кокоса
    • Мальчик и попугай
    • Мальчик, сдавший испытание
    • Мальчик, который не мог поднять топор
  • Сири Пантун Канак-канак: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd.,
    • Мари Берпантун 1
    • Мари Берпантун 2
    • Мари Берпантун 4

Поэзия

  • 808 Pantun Baru, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1997
  • 1001 Pantun Baru, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1999
  • Мастика Варисан, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2005
  • 1010 Пантун Бару, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2010

Сборник молодежной литературы

  • Cerdik Tak Berakal (Peny.), Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, 87 страниц.
  • Ибуку Саянг (Пени.) Куала-Лумпур: «K» Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, 90 стр.
  • Саянг Телани (Пени.), Куала-Лумпур: "K" Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 1985, стр.

Стих

  • Семербак Пуиси, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2004 г.
  • Dua Dimensi Khadijah Hashim (sajak dan lukisan berus Cina), Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2008
  • Puisi Tunas Bangsa, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2008
  • Putera-puteri Malaysia, ‘K’ Publishing & Distributors Sdn. Bhd., 2010

Исследования

  • Panduan Menulis Skrip Drama Radio, Куала-Лумпур: ‘K’ Publishing & Distributors, 1986, 136 страниц

Рекомендации

  1. ^ The Star Online 13 июня 2008 г.
  2. ^ The News Straits Time, 30 мая 2009 г.
  3. ^ Alaf21, Biodata Penulis, Бадаи Семалам, 2006 г.
  4. ^ Веб-страница Institut Terjemahan Negara Malaysia

внешняя ссылка