Хамба Тойби - Khamba Thoibi

Хамба Тойби это легендарный Язык мэйтей эпическая поэма основан на любовной саге XII века между принцем Хуманом Хамбой и принцессой Мойранг Тойби в древнем королевстве Мойранг.^[1] Поэзия написана легендарным Бардом. Хиджам Ангангхал из Самуро и считается национальным эпосом Манипури.^[2][3][4] Поэзия - величайшая из всех эпических поэм в Литература мэйтэй, с 34 000 стихи, даже длиннее, чем Рамаяна.

Эпическая сага - один из основных элементов древней части хроник «Мойранг Шайон» (воплощения Мойранга), а также «Мойранг Канглейрол» (древние легенды Мойранга), двух великих культурных ценностей Манипур.

Есть еще народный танец Культура мэйтей, под тем же названием "Хамба Тойби", который, как полагают, впервые был исполнен Хамбой и Тойби, в Храм Ибудху Тханцзин, святыня Господа Эпуту Тханцзин древних Мойранг.^[5][6]

Текстовая история

Khamba Thoibi Sheireng составлен поэт Хиджам Ангангхал из Самуро.^[7] До создания эпической поэмы история рассказывалась в форме народные песни а также устный фольклор в древнем королевстве Мойранг Только.^{[8] [9]} Однако после того, как поэзия Ангангала внесла свой вклад в Литература мэйтэй, сказка была популяризирована благодаря государству Манипур.

Синопсис

Хамба был terrae filius Воспитан его старшей сестрой Хамну, которая не жалела усилий для его безопасности и благополучия. К тому времени, когда он стал молодым, он захотел помочь своей сестре и отправился искать работу. В день, когда он впервые выехал из своего дома, он случайно вошел в резиденцию Чингху Нахаа Телхейба, младшего брата короля с внушительным домом и просторными помещениями, и там впервые увидел Тойби, единственную дочь принца, курсирующую ее игла в вышивке. В тот момент, когда она увидела Хамбу, красивого и стройного телосложения, она отдала ему свое сердце. Но со стороны Хумана поначалу он не мог питать таких чувств, поскольку сознавал свое скромное происхождение.^[10]

Есть еще один человек по имени Нонгбан, который служил противником Кхамбе. Давно никого нет в Мойранг избить его раса, борьба и хоккей, но с появлением Хамбы он этой чести лишен. Поначалу Чингху Нахаа Телхейба любезно отнесся к Хамбе и, несмотря на его предложение содержать молодого человека в своей семье, последний настоял на том, чтобы петь на его ужине, что он и делал, ухаживая за свирепым быком принца, которого кормили стойлом. Поскольку всем было любопытно, что Кхамба обладает такими физическими способностями, его сестра некоторое время держала его в бегах, и в течение этого периода Тойби был разбит сердце и жаждал взглянуть на него. Но по милости Господа Эпуту Тханцзин, двое снова встретились на Озеро Локтак и продолжалось до тех пор, пока непокорное поведение и чрезмерная ревностная позиция Тойби не спровоцировали ее отца на то, чтобы встать на пути любовников, объединенных в союз с Нонгбаном.^[11]

Постепенный рост популярности Хамбы среди людей и завоевание благосклонности короля с признанием его личности благодаря его сверхчеловеческим подвигам в спорте и поимке дикого быка в одиночку еще больше разозлили Чингхубу. На его жизнь было совершено безуспешное покушение, и впоследствии Тойби был отправлен в ссылку. Но этот поступок ни в коей мере не мог сокрушить сердце возлюбленной, так как Тойби, когда ее отозвали из позора, имел подходящий момент присоединиться к ее любви. Прежде чем состоялся настоящий брак и в испытании судьбы, Нонгбан стал жертвой тигра, которого Хамба смог победить.^[12]

Структура

В эпосе 15 главы (Pandups), а также 81 раздел (Tangkaks). Он состоит примерно из тридцати четырех тысяч линии.

1-й всплывающий

В первом Pandup есть два танкака.

2-й, 3-й и 4-й раскрытия

• У 2-го Pandup есть только один танкак с именем Каанг Саанаба.
• В 3-м Pandup есть только один танкак с именем Een Chingba.
• У четвертого пандупа два танкака, первый - Kangjei но второй безымянный.

Пятое раскрытие

С 6-го по 11-е Pandups

• В 6-м пандупе четыре танкака, первый - Ламджел, а остальные безымянны.
• В 7-м пандапе пятнадцать танкаков, первый из которых Кау, а остальные остаются безымянными.
• В восьмом пандапе есть два танкака, первый из которых Укай, но второй безымянный.
• В 9-м пандапе три танкака, первый - Хейцзин, но остальные безымянные.
• У 10-го Pandup есть единственный танкак, названный Торбунг Саданба.
• У 11-го Pandup только один танкак, Самухонг.

12-я пандуп

13-я пандуп

14-е раскрытие

15-е раскрытие

У 15-го Pandup есть один танкак, Кхамба Тойби Лухонгба.

Переводы

• В книге опубликован первый английский перевод синопсиса древних народных легенд Хамба Тойби. The Meitheis, написанный T.C. Ходсоном в 1908 году.^[13]
• Эпическая поэзия Хамба Тойби была переведена на английский язык под названием «Хамба Тойби и стихи о Манипуре» Вимала Райна и опубликована в правительственной прессе, Манипур, в 1963 году.^[14]
• Прямая английская версия эпической поэмы переведена доктором Джодхачандрой Санасамом в 2017 году, за что он получил престижную премию Nongthombam Kunjamohan Singh Translation Award 2017.^[15]
• Эпос «Khamba Thoibi» переведен на язык хинди Шри Лойтонгбамом Калачандом, который опубликован в «E Pustakalaya».^[16]

Форма танца

Khamba Thoibi Jagoi - народный танец Мойранг, древнее царство Манипур. Считалось, что танец впервые исполнил Хамба, легендарный герой в Мифология манипури и его любовница Тойби, тогдашняя принцесса Мойранг в помещениях древнего Господа Храм Эбуджоу Тханцзин.^{[17] [18][19]} Танец все еще исполняется во время религиозного праздника Лай Хараоба в Манипур.^{[нужна цитата ]}

Общественный отклик

• В деревне Нгангкхалаваи находится культурно-исторический музей, Музей Хамба Тойби, в котором хранятся традиционные предметы, использовавшиеся в исторический период, когда считалось, что родились Хамба и Тойби.^[20]

• В 2014 г. был организован грандиозный симпозиум в г. Намбол, Манипур, где прошла грандиозная дискуссия по теме Кхамба Тойби Сейренда Митенг Ама, относительно эпической поэзии великого поэта Хиджама Ангангала.^[21]
• В 2019 году на мега выставке, проходившей в Бхопал, Индия, полотно Манипури под названием Кхамбана Као Пхаба, был показан.^{[22][23][24][25][26]}

В популярной культуре

• Хамба Кхамну (1995), был произведен Чандамом Шямчараном для C.S. Films Imphal Production.^[27]
• Хамба Тойби (1997)Режиссером и продюсером выступил Мойрантхем Ниламани Сингх для компании Anjana Films.^[28]
• Есть традиционная народная песня Мойранг Сай (Рассказы Мойранг Кхамба Тойби), который находится под угрозой исчезновения в течение очень долгого периода десятилетий. Однако недавно древнее традиционное народное музыкальное искусство, охватывающее 120 часов исполнения, было возрождено легендарным народным певцом. Мангка Майангламбам, которые пользуются большим общественным приемом.^[29]
• В 2010 году ансамбль Laihui ставит драму, Као Священный бык, основанный на саге о принце-сироте Хамбе и его сестре Хамну.^[30]
• Художественный фильм Манипури Лангон, освещает эпическую сагу о любви между Хамбой и Тойби.
• Скоро выйдет полнометражный анимационный фильм Manipuri 3D под названием Хамба Тойби, эпос.

Смотрите также

• Танец манипури
• Нумит Каппа
• Пунг чолом
• Табал чонгба
• Лай Хараоба
• Хейкру Хидонгба

дальнейшее чтение

• Хамба Тойби и стихи о Манипуре, 1963 г.

Библиография

• Khamba Thoibi Seireng, Хиджам Ангангхал Сингх, 1986
• Мойранг Канглейрол, Хуман Кхамба Сейтарон, Лайсрам Манги Сингх, 1980
• Khamba Thoibi Seireng Ahumsuba Saruk, Хиджам Ангангал
• Полный текст «Хамба Тойби» и стихи Манипура.
• Самухонгги Бичар, Хиджам Ангангхал Сингх, 1997
• Hijam_Anganghal_Singh, Элангбам Динамани
• Отрывок из книги Т. К. Ходсона "The Meitheis", 1908 г.

Рекомендации