Кляйн против Бюро труда и промышленности штата Орегон - Википедия - Klein v. Oregon Bureau of Labor and Industries

Кляйн против Бюро труда и промышленности штата Орегон
СудАпелляционный суд штата Орегон
Полное название делаМелисса Элейн Кляйн, dba Sweet Cakes от Мелиссы и Аарона Уэйна Кляйна, dba Сладкие пирожные Мелиссы против Бюро труда и промышленности штата Орегон
Решил28 декабря 2017 г. (2017-12-28)
Цитирование (и)289 Или. Приложение. 507 (2017)
История болезни
Предварительные действияIn re Klein, dba Sweetcakes от Мелиссы, Окончательный приказ BOLI, №№ 44-14 и 44-15 (2 июля 2015 г.)
Обратился изАдминистративное решение посредством Бюро труда и промышленности штата Орегон
Членство в суде
Судьи сидятДеворе, председательствующий судья, и судьи Гарретт и Джеймс
Мнения по делу
РешениеГарретт

Кляйн, dba Sweet Cakes от Мелиссы, Бюро труда и промышленности штата Орегон было возбуждено судебное дело против кондитерской в Грешем, штат Орегон, В Соединенных Штатах. В январе 2013 года кондитерская привлекла широкое внимание прессы, когда отказалась от покупателей, которые хотели торты на однополая свадьба, который затем подал жалобу в Бюро труда и промышленности штата Орегон, требуя своих гражданские права под Закон о равенстве штата Орегон были нарушены.[1][2][3]

История болезни

17 января 2013 г. женщину и ее мать пригласили на Грешем, штат Орегон пекарня "Sweet Cakes by Melissa" (принадлежит паре Мелисса Элейн Кляйн и Аарон Уэйн Кляйн) для запланированной дегустации свадебного торта. Женщина выбрала пекарню после того, как была покупательницей. После представления Аарон Кляйн спросил имена «жениха и невесты», после чего клиент сказал, что на самом деле невест две. Услышав это, Кляйн сообщил им, что пекарня не делает свадебные торты для однополых свадеб из-за их религиозных убеждений. Когда мать женщины попыталась возразить, Кляйн ответил, цитируя Левит 18:22, который называет мужской гомосексуальный секс "мерзостью".[4]

Впоследствии покупательница подала жалобу в Бюро труда и промышленности штата Орегон, утверждая, что пекарня дискриминировала ее и ее невесту из-за их сексуальной ориентации.[5] Аарон Кляйн ответил, разместив копию первой страницы жалобы на своей странице в Facebook, который содержал полные имена и контактную информацию покупательницы и ее невесты.[4] Когда пара обнаружила это, они попросили своего адвоката связаться с Кляйном, который затем удалил сообщение. Этот пост был опубликован всего один день, но в конечном итоге привел к угрозам расправы в адрес пары и их семьи.[4]

1 февраля 2013 года СМИ стало известно об этом случае, несмотря на попытки пары избежать внимания общественности.[4] Через несколько недель перед пекарней прошла демонстрация, в которой критиковали их отказ испечь торт, хотя она была организована людьми, не имеющими никакого отношения к первоначальной паре, и пара не присутствовала на ней.[4] Получив широкую критику в Facebook и в новостях, Кляйны закрыли свой магазин в сентябре 2013 года, переключившись на ведение бизнеса из дома.[6][7]

В апреле 2015 года административный суд принял предварительное решение оштрафовать бизнес на 135 тысяч долларов.[8] Кляйны, в свою очередь, открыли GoFundMe страница "Поддержите Sweet Cakes by Melissa", которая собрала более 100 000 долларов, прежде чем была закрыта GoFundMe, заявившим, что кампания нарушает их условия обслуживания. Позже Go Fund Me опубликовал заявление, в котором говорилось, что все пожертвования получат Кляйны.[9] В своем заявлении GoFundMe подтвердил, что средства, собранные до закрытия апелляции, по-прежнему будут доступны для вывода.[9]

Решение административного суда было подтверждено в окончательном порядке Бюро труда и промышленности штата Орегон в июле 2015 года.[10][11] Окончательный текст приказа гласит:

Респонденты Аарон Кляйн и Мелисса Кляйн должны прекратить и воздерживаться от публикации, распространения, выпуска или демонстрации или обеспечения публикации, распространения, выпуска или отображения любых сообщений, уведомлений, рекламы или знаков любого рода о том, что какое-либо из помещений , будет отказано в предоставлении преимуществ, удобств, услуг или привилегий места общественного проживания, отказано в предоставлении или отказе в любой дискриминации в отношении любого лица по причине сексуальной ориентации.[4]

Приказ о прекращении и воздержании был широко описан как приказ о затыкании рта и привлек внимание страны к этому делу на основании первой поправки, основанной на свободе слова.[12] Однако эта часть приказа соответствовала другому закону штата Орегон (ORS 659A.409), который запрещает предприятиям Реклама намерение дискриминировать клиентов, в том числе по признаку сексуальной ориентации.[13]

Кляйны заявили, что будут оспаривать решение Бюро.[14] Однако после подачи апелляции в течение 6 месяцев Аарон Кляйн оплатил окончательный приказ с процентами, хотя по-прежнему заявлял, что продолжит обжаловать приказ на основании свободы слова.[15] В декабре 2017 года апелляционный суд подтвердил размер штрафа, а также постановил, что первоначальное решение не нарушало свободу слова Кляйнов, поскольку оно просто «требует от них соблюдения нейтрального закона».[16] Заключение суда содержало несколько толкований по спорным вопросам. Во-первых, суд отклонил аргумент Кляйнов о том, что существует различие между сексуальной ориентацией и «гомосексуальным поведением» (то есть однополой свадьбой), и пришел к выводу, что «мы считаем, что их отказ обслуживать истцов является типом дискриминации» по причине сексуальной ориентации », что подпадает под простое значение« закона штата ». Во-вторых, суд постановил, что семья Кляйнов не продемонстрировала, что их свадебные торты являются защищенными речью, искусством или выражением лица согласно Первой поправке. В-третьих, он отклонил их аргумент о том, что статут штата нарушает Оговорка о бесплатных упражнениях. В-четвертых, суд отклонил аргумент Кляйнов о том, что комиссар, издавший первоначальный приказ, был предвзятым и что штраф был чрезмерным. В заключительной части заключения был сделан вывод о том, что не было достаточных доказательств того, что Кляйны нарушили закон конкретного штата (ORS 659A.409) в отношении угроз или рекламы, которые они незаконно дискриминируют в будущем, хотя по данному конкретному обвинению не было штрафа.[17]

В марте 2018 года Кляйны подали апелляцию в Верховный суд Орегона.[18] В июне 2018 года Верховный суд штата Орегон отказался рассматривать дело, оставив в силе постановления суда низшей инстанции.[19]

Затем Кляйны подали апелляцию в Верховный суд США.[20][21] В июне 2019 года Верховный суд разрешил судебный приказ и отменил действующее постановление Апелляционного суда штата Орегон, требуя, чтобы этот суд повторно рассмотрел дело в свете Masterpiece Cakeshop против Комиссии по гражданским правам Колорадо решение в 2018 году.[22][23]

Рекомендации

  1. ^ Реде, Джордж (24 апреля 2015 г.). «Однополая пара в споре о сладких пирожных должна получить 135 000 долларов, - говорит сотрудник по слушаниям». Орегон. Получено 25 апреля, 2015.
  2. ^ Рот, Сара (3 февраля 2015 г.). «Пекарня рискует крупным штрафом за дискриминацию геев». USA Today. Получено 25 апреля, 2015.
  3. ^ «Однополая пара подает официальную жалобу на гражданские права в BOLI против пекарни Gresham» (PDF). Бюро труда и промышленности штата Орегон. 14 августа 2013 года.
  4. ^ а б c d е ж Бюро труда и промышленности штата Орегон - Установленные факты
  5. ^ «Лесбийская пара отказалась подать свадебный торт в жалобу о дискриминации». OregonLive.com. Получено 26 января, 2018.
  6. ^ «Пекарня Gresham Cake, которая отказалась обслуживать геев, закрылась». Уилламетт неделя. Получено 26 января, 2018.
    Копта, Челси (2 сентября 2013 г.). «Владельцы сладких тортов реагируют на бурю вокруг свадебного торта». Портленд, Орегон: КАТУ-ТВ. Архивировано из оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 25 апреля, 2015.
  7. ^ Вонг, Кертис М. (1 октября 2014 г.). "Сладкие пирожные от владельцев Мелиссы штрафуют за отказ лесбийской пары обанкротят их". The Huffington Post. Получено 25 апреля, 2015.
  8. ^ Дюбуа, Стивен (24 апреля 2015 г.). "Judge to Sweet Cakes: заплатите 135 тысяч долларов лесбийской паре". KOIN. Архивировано из оригинал 25 марта 2017 г.. Получено 26 января, 2018.
  9. ^ а б Бек, Байрон (25 апреля 2015 г.). "'Поддержка Sweet Cakes от Melissa Страница GoFundMe нарушает условия ". GoLocalPDX. Получено 25 апреля, 2015.
  10. ^ Ричардсон, Валери (2 июля 2015 г.). «Владельцы Sweet Cakes от Мелиссы задолжали 135 000 долларов в качестве компенсации за отказ гей-свадьбы». Вашингтон Таймс.
  11. ^ Реде, Джордж (8 июля 2015 г.). "Приказ кляпов или прекращение и воздержание? Вражда национальных СМИ из-за сладких пирожных". Орегон. Получено 28 декабря, 2017.
  12. ^ Реде, Джордж (8 июля 2015 г.). "Приказать кляп или прекратить и воздержаться? Вражда в национальных СМИ из-за Sweet Cakes". Орегонский. Получено 8 июня, 2018.
  13. ^ «ORS 659A.409 - Уведомление о том, что дискриминация будет производиться вместо запрещенных общественных мест». Пересмотренный устав штата Орегон 2017 г.. 30 марта 2018 г.. Получено 18 июня, 2019.
  14. ^ Мускал, Майкл (4 июля 2015 г.). «Пекарня приказала заплатить 135 000 долларов за отказ в свадебном торте лесбийской паре». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 июля, 2015.
  15. ^ "Орегонская пекарня, которая отвергла лесбийскую пару, в конце концов платит штраф". The Huffington Post. Ассошиэйтед Пресс. 28 декабря 2015 года.
    «Владельцы пекарни в Орегоне выплатили более 135 миллиардов долларов в качестве компенсации за отказ сделать торт для гей-свадьбы». Fox News. 29 декабря 2015 года.
    «Владельцы сладких пирожных возмещают убытки, продолжая обжаловать иск о предвзятости в размере 135 000 долларов». Орегонский. 29 декабря 2015 года.
  16. ^ Фридман, Гордон Р. (28 декабря 2017 г.). «Апелляционный суд удовлетворил штраф против христианских пекарей, отказавшихся сделать однополый свадебный торт». Орегон. Получено 29 декабря, 2017.
  17. ^ "Кляйн против Ор. Бюро труда и Индии, 410 P.3d 1051". Casetext. 28 декабря 2017 г.. Получено 18 июня, 2019.
  18. ^ МакНил, Лейси (2 марта 2018 г.). "Первый Институт Свободы подает апелляцию в Верховный суд Орегона по делу Мелиссы". GlobeNewswire. Получено 9 мая, 2018.
  19. ^ Грин, Эйми (22 июня 2018 г.). «Верховный суд штата Орегон не будет рассматривать Sweet Cakes по апелляции Мелиссы». Орегонский. Получено 23 июня, 2018.
  20. ^ "Поиск в реестре". Верховный суд США. 26 октября 2018 г.. Получено 18 июня, 2019.
  21. ^ "Пекарня Gresham обжаловала штраф за отказ от лесбийской пары". КТВЗ. 23 октября 2018 г.. Получено 23 октября, 2018.
  22. ^ «Список заказов, понедельник, 17 июня 2019 г.» (PDF). Верховный суд США. Получено 18 июня, 2019.
  23. ^ "Кляйн против Бюро труда и промышленности штата Орегон". SCOTUSблог. 29 октября 2018 г.. Получено 17 июня, 2019.

Координаты: 45 ° 30′14 ″ с.ш. 122 ° 25′48 ″ з.д. / 45,5040 ° с.ш.122,4301 ° з.д. / 45.5040; -122.4301