Кристи Толивер - Kristi Toliver

Кристи Толивер
Кристи Толивер в 2019 году (обрезано) .jpg
Толивер в 2019 году
№ 20 - Лос-Анджелес Спаркс
ПозицияРазыгрывающий / Атакующий защитник
ЛигаWNBA
Персональная информация
Родившийся (1987-01-24) 24 января 1987 г. (возраст 33)
Харрисонбург, Вирджиния
НациональностьАмериканский / словацкий
Указанная высота5 футов 7 дюймов (1,70 м)
Заявленный вес130 фунтов (59 кг)
Информация о карьере
Средняя школаHarrisonburg (Харрисонбург, Вирджиния)
КолледжМэриленд (2005–2009)
Драфт WNBA2009 / Раунд: 1 / Выбор: 3-й в общем зачете
Выбрано Чикаго Скай
Игровая карьера2009 – настоящее время
История карьеры
2009Чикаго Скай
2009–2010Раанана Герцлия
2010МКБ Евролизинг Шопрон
2010 –2016Лос-Анджелес Спаркс
2010–2011Самсун Джаник Беледиеси
2011–2014Динамо Москва
2014–2018УГМК Екатеринбург
2017 –2019Вашингтон Мистикс
2020 -настоящее времяЛос-Анджелес Спаркс
Основные моменты карьеры и награды
Статистика на WNBA.com
Статистика на Basketball-Reference.com

Кристи Рене Толивер (родилась 27 января 1987 г.), американец-словацкий[1] профессиональный баскетбол игрок для Лос-Анджелес Спаркс из Женская национальная баскетбольная ассоциация (ЖНБА). Во время своего новичка в WNBA Толивер подписала контракт с Nike.[2]

Средняя школа

Толивер родился в Харрисонбург, Вирджиния Джорджу Толиверу и Пегги Толивер.[3] Ее отец - бывший рефери НБА. Кристи окончила Харрисонбургская средняя школа в 2005 году. Во время ее школьной карьеры Толивер была названа Всеамериканской командой McDonald's, Всеамериканской женской ассоциацией тренеров по баскетболу (WBCA), Всеамериканской командой Parade, Всеамериканской командой EA Sports и членом всеамериканской баскетбольной команды USA Today. Она также была игроком года в программе Gatorade штата Вирджиния и мисс Баскетбол из Вирджинии. Участвовала в 2005 г. Всеамериканская игра для старшеклассников WBCA[4] и Всеамериканская игра McDonald's 2005 года.

Колледж

Выдающийся игрок из Университета Мэриленда, Толивер была известна своей способностью действовать под давлением. В игре национального чемпионата 2006 года Толивер, тогда еще новичок, поразил трехочковый, за считанные секунды до конца матча против любимого герцога, что привело к победе Мэриленда и первому национальному чемпионату школы по женскому баскетболу.[5]

Статистика

ГодКомандаGPGSMPGFG%3P%FT%РПГПНГСАУБПГPPG
2005–06Мэриленд332428.8.407.404.8912.64.40.70.211.6
2006–07Мэриленд343226.7.490.447.8772.44.71.10.112.3
2007–08Мэриленд373734.4.444.371.8603.47.41.50.117.1
2008–09Мэриленд353535.1.449.416.8573.24.91.30.318.4
Карьера13912831.4.447.408.8662.95.41.10.215.0

Карьера WNBA

Толивер во время полуфинала WNBA 2017

в Драфт WNBA 2009, Chicago Sky выбрала Толивера третьим выбором.[6] В своем новичке за Sky, Толивер сошла со скамейки запасных, набирая в среднем 7,6 очка за игру в 27 играх, и заняла второе место в лиге по стрельбе из трех точек.[7]

Толивер был продан Лос-Анджелес Спаркс незадолго до начала сезона 2010 года в обмен на выбор во втором раунде 2011 года.[8]

В свой первый сезон за Sparks Толивер была резервным разыгрывающим в составе позади. Тиха Пенишейро. Она набирала в среднем 8,6 очка за игру в 34 играх.

В сезоне 2012 года с уходом Пенишейро Толивер стал стартовым разыгрывающим для «Спаркс» и провел сезон прорыва. В мае месяце Толивер забил выигрышный трехочковый в зуммер против Талса шок.[9] Она была Лучшим игроком месяца Западной конференции в августе, набирала в среднем 17,5 очка за игру, заняла 9-е место по проценту попаданий с игры в три очка, попала во вторую команду Все-WNBA и выиграла Награда WNBA самому улучшенному игроку. Ее атакующие действия продолжились в плей-офф, где она набирала в среднем 20 очков за игру в 4 играх. Спаркс были в конечном итоге уничтожены в двух матчах. Миннесотская рысь в финале конференции.

В 2013 году Толивер повторно подписала со Sparks многолетний контракт после того, как истек срок ее контракта новичка с Sky.[10] С приобретением Линдси Хардинг, Толивер стал стартовым атакующим защитником Спаркс. В течение сезона Толивер впервые в своей карьере была названа Матчем звезд WNBA, набирая в среднем 14,1 очка за игру во всех 34 играх.

Толивер пытается украсть Линдси Уэлен в 2017 году

В сезоне 2015 года Толивера вернули на позицию разыгрывающего после того, как Хардингу отказали. В матче регулярного сезона выиграть у Талса шок, Толивер установил рекорд франшизы Sparks с 43 очками, превзойдя Лиза Лесли 41 балл. Она закончила сезон, набирая в среднем 12,4 очка за игру.

В сезоне 2016 года «Спаркс» закончили со вторым семенем 26–8 и победили «Чикаго» 3–1 в полуфинале конференции. Толивер занял 4-е место по проценту трехочковых бросков с игры, набирая в среднем 13,2 очка за игру в течение регулярного сезона. 24 июня 2016 года Толивер набрал рекордные 25 очков и 7 трехочковых в матче регулярного чемпионата, победившем «Миннесотскую рысь».[11] С вспомогательным составом Кэндис Паркер и Ннека Огвумике Толивер выиграла свой первый чемпионат WNBA с Sparks, когда они победили Minnesota Lynx со счетом 3–2 в финале.

Толивер в настоящее время является лидером франшизы Sparks по проценту трехочковых бросков с игры и проценту штрафных бросков.[12]

В феврале 2017 года Толивер подписал контракт с Вашингтон Мистикс в свободном агентстве.[13] 14 мая 2017 года Толивер дебютировала за Mystics, набрав 8 очков и 4 передачи в победе со счетом 89–74 над Сан-Антонио Старс.[14] 19 июля 2017 г. Тайлер Хилл и Елена Делле Донн выйдя из игры из-за травм, Толивер набрал рекордные 29 очков, забив 7 трехочковых в овертайме со счетом 100–96. Атланта мечта после возвращения с дефицита в 21 очко.[15] Мистики обеспечили причал плей-офф как семя номер 6 в лиге с отчетами 18–16. В игре на выбывание в первом раунде Мистики победили Даллас Уингз 86–76, Толивер набрал 16 очков.[16] Во втором раунде игры на выбывание Mystics вышли в полуфинал после победы над третьим сеяным. Нью-Йорк Либерти, 82–68, что стало первым случаем в истории франшизы, когда мистики прошли второй раунд. Толивер набрал 32 очка в победе, 17 из них - в третьей четверти и сделал 9 трехочковых, рекордные для WNBA.[17] В полуфинале Mystics потерпели поражение от Minnesota Lynx в серии из 3 игр.

30 мая 2018 г. Толивер набрал рекордные 30 очков в победе со 103–95 против команды. Феникс Меркурий.[18] Позже в сезоне 2018 года Толивер был избран в Матч звезд WNBA 2018, что сделало ее вторым звездным выступлением. Толивер завершил сезон с 13,9 очками за игру с рекордными в карьере штрафными бросками и минутами. Mystics заняли третье место в лиге с результатом 22–12, получив прощание во втором раунде игры на выбывание. Они победили «Лос-Анджелес Спаркс» со счетом 96–64 и вышли в полуфинал второй год подряд. В полуфинале они обыграли «Атланту Дрим» в пяти играх, впервые в истории франшизы пройдя в финал WNBA. Мистики были захвачены в финале против Seattle Storm.

24 июля 2019 года Толивер набрал рекордные 32 очка в победе над Minnesota Lynx со счетом 79–71.[19] Толивер была выбрана для участия в Матче всех звезд WNBA, что сделало ее третьим выступлением на Матче всех звезд. Через несколько недель после перерыва между звездами Толивер повредила колено и пропустила остаток регулярного чемпионата. Несмотря на травму, Mystics финишировали посеянным номером 1 в лиге с показателем 26–8, получив двойное свидание до полуфинала. Толивер вернулся после травмы в первой игре плей-офф со скамейки запасных против команды Las Vegas Aces в полуфинале, помогая Мистикам выйти вперед 1–0.[20] У нее продолжалось ограничение по минутам на протяжении всей серии до игры 4. Mystics победили тузов 3–1 и вышли в финал WNBA второй год подряд. Против Коннектикут Сан, Mystics выиграли финал WNBA в пяти играх, заработав для Толивера свой второй чемпионский титул WNBA.

В феврале 2020 года Толивер вернулся в Sparks в качестве свободного агента по трехлетнему контракту.[21] Однако в июне 2020 года она предпочла бы не играть в Сезон WNBA 2020 из-за проблем со здоровьем, окружающих COVID-19 пандемия.[22]

Зарубежная карьера

Толивер играет в Москве, 2013 год

В межсезонье 2009-10 Толивер провел первую часть межсезонья в Израиль играет за Раанану Герцелию.[23] Во второй части межсезонья Толивер играл в Венгрия за МКБ Евролизинг Шопрон. В межсезонье 2010-11 гг. Толивер играл в индюк для Самсун Джаник Беледиеси. С 2011 по 2014 год Толивер провел три межсезонья в Россия за Динамо Москва, выигрывая с командой чемпионаты в 2013 и 2014 годах. С 2014 по 2016 год Толивер выступал за УГМК Екатеринбург в России два межсезонья и выигрывал с командой подряд чемпионаты в 2015 и 2016 годах. Толивер играл с товарищем по команде, Кэндис Паркер в ее первом межсезонье с командой. По состоянию на август 2016 года Толивер повторно подписала контракт с УГМК Екатеринбург на межсезонье 2016-17 годов и выиграла свой третий чемпионат подряд с командой.[24] В 2017 году Толивер вновь подписала контракт с УГМК Екатеринбург на межсезонье 2017-18 годов и выиграла с командой четвертый подряд чемпионат Российской лиги.

Международный

Толивер был членом Женская сборная Словакии по баскетболу в Евробаскет - женщины 2015 квалификация турнир в 2014 году после получения гражданства Словакии.[25][26][27][28] Команда заняла первое место в группе А, чтобы пройти квалификацию Евробаскет - Женщины 2015 турнире, где они заняли 9-е место с результатом 3–4, пропустив место в Олимпийский отборочный турнир для Летние Олимпийские игры 2016.

Тренерская карьера в НБА

16 октября 2018 года Толивер стал штатным помощником тренера Вашингтон Уизардс.[29]

Статистика карьеры WNBA

Легенда
GPИгр сыграно GSИгры начались MPGМинут за игру РПГПодборы за игру
ПНГПомогает за игру САУКрадет за игру БПГБлоки за игру PPGОчки за игру
КОбороты за игру FG%Филд-гол процент 3P%3-х очко с игры процент FT%Свободный бросок процент
 Смелый Карьера высокая°Лидер лиги
†Обозначает сезоны, в которых Толивер выигрывал Чемпионат WNBA

Регулярный сезон

ГодКомандаGPGSMPGFG%3P%FT%РПГПНГСАУБПГКPPG
2009Чикаго27014.3.453.444.9131.41.90.40.11.67.6
2010Лос-Анджелес34020.7.438.349.8152.21.30.60.11.48.6
2011Лос-Анджелес321723.6.423.427.9071.92.90.70.02.011.2
2012Лос-Анджелес343331.5.491.424.9013.24.91.30.13.617.5
2013Лос-Анджелес343430.0.457.383.8312.63.41.30.11.914.1
2014Лос-Анджелес272128.5.442.393.8432.14.11.10.01.711.8
2015Лос-Анджелес282830.9.449.384.9032.33.70.80.02.212.4
2016†Лос-Анджелес333332.1.426.424.8892.63.70.80.01.313.2
2017Вашингтон343429.1.407.338.8672.03.40.60.21.811.9
2018Вашингтон333333.0.433.360.9182.34.41.20.02.113.9
2019†Вашингтон232329.5.494.360.8572.96.01.10.02.013.0
Карьера11 лет, 3 команды33926027.7.446.387.8812.33.60.90.02.012.4

Постсезон

ГодКомандаGPGSMPGFG%3P%FT%РПГПНГСАУБПГКPPG
2010Лос-Анджелес2022.5.545.6001.0000.04.00.50.03.08.0
2012Лос-Анджелес4434.3.527.417.8503.01.80.80.23.720.0
2013Лос-Анджелес3330.3.289.0631.0004.03.02.00.31.610.7
2014Лос-Анджелес2232.5.409.111.6671.56.50.50.02.010.5
2015Лос-Анджелес3329.5.367.385.7501.73.01.00.02.310.0
2016†Лос-Анджелес9932.3.405.414.8522.03.01.40.11.412.8
2017Вашингтон5531.9.375.4051.0002.44.20.80.42.417.8
2018Вашингтон9936.7.388.234.8422.64.41.10.02.313.9
2019†Вашингтон9631.8.436.396.8751.75.20.20.02.214.2
Карьера9 лет, 2 команды464132.5.406.337.8702.23.90.90.12.213.8

Почести

Рекомендации

  1. ^ «Карьера Кристи Толивер в качестве конкурентоспособного флоппера красноречиво говорит о жизни баскетболистки - The Washington Post». Женский баскетбол ЕЖЕДНЕВНО.
  2. ^ Пауэлл, Камилла (20 июня 2009 г.). «Марисса Коулман и Кристи Толивер адаптируются к жизни WNBA». Вашингтон Пост.
  3. ^ «Кристи Толивер - Вашингтон Мистикс - Женская национальная баскетбольная ассоциация». Yahoo Sports.
  4. ^ "Результаты всех американских игровых боксов WBCA". Ассоциация женских тренеров по баскетболу. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 29 июня, 2014.
  5. ^ «Мэриленд сплачивает прошлое герцога в OT, 78–75». Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 6 июля, 2009.
  6. ^ "WNBA.com: товарищи по тыловой зоне Мэриленда идут спиной к спине". www.wnba.com.
  7. ^ «Лидеры лиги». WNBA.com. Получено 15 октября, 2019.
  8. ^ «Баскетбольные связи отца и дочери Кристи Толивер продолжают развиваться вместе с ее карьерой в WNBA».
  9. ^ "Лос-Анджелес Спаркс 76, Талса Шок 75: Ценность способности новичка Рикуны Уильямс создавать свои собственные кадры".
  10. ^ «СПАРКС: Спаркс подписывают с Кристи Толивер многолетний контракт». www.wnba.com.
  11. ^ "24.06.16: Los Angeles Sparks @ Minnesota Lynx - WNBA.com - Официальный сайт WNBA".
  12. ^ "Кристи Толивер - WNBA.com - Официальный сайт WNBA".
  13. ^ «Мистики подписывают Кристи Толивер, возьмите еще одного трехочкового стрелка». Запись. 7 февраля 2017 года.
  14. ^ «У Делле Донн 24 дебюта в Mystics, победа над звездами 89-74».
  15. ^ Уоллес, Ава (19 июля 2017 г.). «Кристи Толивер пустит в ход, и Вашингтон Мистикс устроит грандиозный ралли, чтобы победить Atlanta Dream». Вашингтон Пост.
  16. ^ «06.09.17: Dallas Wings @ Washington Mystics - WNBA.com - Официальный сайт WNBA».
  17. ^ «Герой из родного города: рекордное выступление Кристи Толивер ведет мистиков в полуфинал». WNBA.
  18. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 июня 2018 г.. Получено 14 июня, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Обзор WNBA: Кристи Толивер набрала 32 очка, Mystics обыграли Lynx перед перерывом на Матч всех звезд | Пресс-секретарь». Spokesman.com. Получено 15 октября, 2019.
  20. ^ Холтон, Даймонд (19 сентября 2019 г.). «Кристи Толивер уверенно вернулась к дебюту за Mystics в плей-офф WNBA». Пули навсегда. Получено 15 октября, 2019.
  21. ^ Кристи Толивер сказала, что ее решение покинуть Mystics и подписать контракт с Sparks было чисто деловым.
  22. ^ Чини Огвумике из Sparks и Кристи Толивер решили пропустить сезон WNBA 2020
  23. ^ «Safsal, информация, статистика и ежедневные новости обо всех израильских баскетболистах, командах и лигах». www.safsal.co.il.
  24. ^ «Зарубежные подписи WNBA 2016-2017 - женский баскетбол 24,7». 22 августа 2016 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2017 г.. Получено 31 октября, 2016.
  25. ^ «5 причин посмотреть в 2015 году: Los Angeles Sparks - WNBA.com - официальный сайт WNBA».
  26. ^ «Словацкий баскетбол, команды, результаты, статистика, новости, таблица - eurobasket News».
  27. ^ Шейнин, Дэйв (1 августа 2014 г.). «Карьера Кристи Толивер многое говорит о жизни баскетболистки» - через www.washingtonpost.com.
  28. ^ Писатель ДУГ ФЕЙНБЕРГ А.П. Баскетбол. "Искры возвращаются домой после победы в поездке".
  29. ^ «Кристи Толивер присоединится к тренерскому штабу Washington Wizards в сезоне 2018-19». mystics.wnba.com. WNBA. 16 октября 2018 г.. Получено 4 января, 2019.
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  31. ^ Пауэлл, Камилла (6 марта 2009 г.). «Terrapins Insider - Кристи Толивер названа игроком года по версии ACC». Вашингтон Пост. Получено 15 октября, 2019.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 августа 2009 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ [1][мертвая ссылка ]
  37. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  38. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  39. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 ноября 2009 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  40. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 ноября 2009 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  41. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  42. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  43. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  44. ^ "Премия Джона Р. Вудена".
  45. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  46. ^ "Премия Джона Р. Вудена".
  47. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  48. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  49. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 сентября 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  51. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  52. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  54. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 сентября 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  55. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  56. ^ "Пэрис, Мур создают деревянную всеамериканскую команду". ESPN.com. 2 апреля 2009 г.
  57. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 сентября 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  58. ^ "ESPN.com: Паркер - POY, заголовки всех команд Америки". ESPN.com. 14 марта 2008 г.
  59. ^ «Мур из UConn - игрок года на ESPN.com». ESPN.com. 12 марта 2009 г.
  60. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  61. ^ «ОКЛАХОМА ЦЕНТР КОРТНИ ПАРИЖ ВЫИГРЫВАЕТ В 2008-09 ЖЕНСКОМ БАСКЕТБОЛЕ LOWE'S SENIOR CLASS AWARD - Senior CLASS Award». www.seniorclassaward.com.
  62. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 сентября 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  63. ^ «Толивер назван лучшим разыгрывающим присуждением премии Нэнси Либерман 2008 года». 5 апреля 2008 г.. Получено 27 ноября, 2008.
  64. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  65. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  66. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  67. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 января 2011 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  68. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  69. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  70. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  71. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 8 октября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка