Кунинкаанпортти - Kuninkaanportti

Kuninkaanportti.

Кунинкаанпортти или же Kungsporten (Финский и Шведский соответственно для «царских ворот») - главный вход в крепость Суоменлинна (Шведский: Свеаборг) за пределами Хельсинки. Он находится на самом южном острове Суоменлинна, напротив Кустаанмиекка пролив и считается главным символом Суоменлинны.

Ворота строились с 1753 по 1754 год на том месте, где король Адольф Фредерик из Швеции бросил свой корабль на якорь, когда собирался осмотреть строительство крепости. Отсюда и название «царские ворота».

Ворота представляют собой типичные крепостные ворота с пушечными отверстиями. К воротам ведет широкая лестница, но перед воротами есть подъемный мост и широкая яма с обеих сторон, чтобы помешать залезть в крепость.

Ворота были представлены в 1000 Финская марка заметка в последней серии, с 1986 по 2001 год.

Знаменитая надпись Августина Эренсварда.

В качестве украшения по бокам ворот размещены четыре каменные скрижали, написанные архитектором крепости: Августин Эренсвярд, в Шведский:

Här har konung Fredrik låtit läggs den första sten år 1748 ("Здесь лежал король Фредерик первый камень 1748 года ")
Och konung Gustaf har lagt den sista sten år .. ("И здесь заложил король Густав последний камень в году », год остается незаписанным, потому что Густав III так и не прибыл, чтобы положить последний камень)
Sveaborg som rörer hafvet på den ena sidan och stranden på den andra, giver den kloke herravälde på både haf och land («Свеаборг (Суоменлинна), касающийся моря с одной стороны и берега с другой, дает мудрое управление как на море, так и на суше»).
Ifrån ödemarker äro desse Vargskiärsholmar ombytte till ett Sveaborg. Eftervard, stå här på egen botn, och lita icke på främmande hielp. («Из безлюдных земель эти Волчьи острова были преобразованы в Свеаборг (Суоменлинна). Потомки, стойте здесь на своем собственном фундаменте и не полагайтесь на иностранную помощь».)

внешняя ссылка

Координаты: 60 ° 08′24 ″ с.ш. 24 ° 59′24 ″ в.д. / 60,140 ° с. Ш. 24,990 ° в. / 60.140; 24.990