Благотворительный фонд LHA - Википедия - LHA Charitable Trust

Lha Charitable Trust
Основан1997
Тип12AA и 80GНекоммерческая организация
ФокусПовысить благосостояние тибетских беженцев с помощью социальной работы и образования
Место расположения
Ключевые люди
Нгаванг Рабгьял, Председатель и директор
Джампа Церинг, Соучредитель и член Консультативного совета
Нил Гидри, Соучредитель и член Консультативного совета
Таши Дорджи,
Лаура Мэнли,
Дутен Чжи
Член консультативного совета
Сотрудники
Навсегда: 13
Заочно: 5
волонтеры: 15-25
НаградыВ 2015 году Lha заняла первое место в категории «Лучшее использование веб-сайтов и интернет-инструментов» на 4-м конкурсе eNGO Challenge в масштабах всей Южной Азии.[1]
Интернет сайт[3] http:[4][5]
Логотип Лха

Lha Charitable Trust - Институт социальной работы и образования (Lha) массовый, некоммерческая организация, и одна из крупнейших тибетских организаций социальной работы, базирующаяся в Дхарамсале, Индия. Это первая организация, которая была создана в изгнании, чтобы сосредоточить свое внимание на тибетский социальная работа. Благотворительный фонд Lha Charitable Trust был основан в 1997 году и зарегистрирован как благотворительный фонд Химачал-Прадеш правительство Индии. Лха управляется тибетским беженцы, поддерживается волонтерами и участниками со всего мира и обслуживает беженцев, местное индийское население и жителей окрестных Гималаев. За короткий период времени организация «стремительно выросла от небольшого стартапа с двумя компьютерами до одного из крупнейших тибетских сообществ. НПО в Дхарамсале ".[2] Lha - священное тибетское слово, означающее «высшее тело» или «энергетическое тело», при этом «тело лха» существует между физическим телом и умом.[6]

Trust предлагает волонтерам и студентам возможность участвовать в общественной и социальной работе на постоянной или временной основе. На веб-сайте Gaden Relief Projects (организации, которая помогает сохранять тибетскую культуру в Индии, Монголии и Тибете) Лха признана одной из организаций, предлагающих возможности для волонтерства.[3]

Фон

С 1959 года тибетцы, проживающие в Тибете, подвергались политике Китайская Народная Республика и Коммунистическая партия Китая - при этом режиме свобода слова и политических действий тибетского народа крайне ограничена. Следовательно, за последние пятьдесят лет многие тысячи тибетцев решили покинуть свою родину в поисках прав человека, которые были нарушены китайским правлением. Каждый год в Индию прибывают новые беженцы после тяжелого путешествия по Гималаи, и бесчисленное количество беженцев прибывают с небольшим образованием или без образования, говорят только на тибетском языке и не обладают жизнеспособными навыками работы, чтобы прокормить себя и свои семьи. Кроме того, взрослым и пожилым беженцам чрезвычайно сложно получить адекватное образование в Индии из-за строгих требований школьной системы, поскольку образовательная политика не позволяет взрослым старше восемнадцати лет поступать в школу. В таких условиях Лха играет решающую роль в облегчении перехода тибетских беженцев с их родины в индийскую общину, обеспечивая долгосрочные реабилитационные и образовательные ресурсы для взрослых тибетцев.

Миссия и цели

Миссия Lha - быть «источником образования и знаний, который обеспечивает значимые многоуровневые социальные и образовательные услуги на благо других».[4] Организация стремится создать атмосферу гармонии и сотрудничества в сообществе, заботясь о нуждах обездоленных и обездоленных. Ключевым направлением деятельности Лха является помощь тибетским беженцам в выживании и процветании в их новом доме, а также сохранении уникальной тибетской культуры. Примерно 60 процентов выпускников Ла работают в местном сообществе, 30 процентов работают за границей и 10 процентов возвращаются в Тибет.[2] Траст сотрудничает с несколькими местными и международными организациями, такими как Ассоциация тибетских родителей, Ассоциация тибетских женщин и проект помощи проказе - все эти организации регулярно сотрудничают с Трастом, «чтобы лучше удовлетворять потребности изгнанного сообщества».[5] Информационно-пропагандистская программа Trust предоставляет помощь более широкому индийскому сообществу в форме самоподдерживающихся проектов по обеспечению чистой водой, экологических инициатив и безвозмездной передачи лекарств, книг и одежды.

Фонд стремится «построить мост социальных услуг для сообщества тибетских беженцев, чтобы Северная Индия."[5] Основные цели Lha включают:

  1. Предоставлять социальные услуги тибетским беженцам и местному населению Гималаев.
  2. Предоставьте тибетским беженцам образование и медицинские услуги, а также навыки и помощь, необходимые для построения новой жизни в изгнании.
  3. Содействовать взаимному обучению и культурному обмену между тибетцами, волонтерами и другими посетителями.
  4. Повышение осведомленности о ситуации с тибетскими беженцами и сохранение находящихся под угрозой исчезновения Тибетская культура.[6]

Волонтерство

Волонтеры в Ла
Ла Волонтеры с флагами

Ла - крупнейшая волонтерская принимающая и координирующая организация в общине тибетских беженцев в Дхарамсале, Индия. Волонтеры Lha получают возможность поделиться своими знаниями и навыками с местным тибетским и гималайским населением, а также получают практический опыт работы с некоммерческой организацией социальной работы на уровне общины. К настоящему времени более 6291 волонтер из сорока разных стран внесли свой вклад в инициативы Lha.[7] Зимой Лха принимает в среднем от пятнадцати до двадцати пяти добровольцев в день, а летом - в среднем от двадцати пяти до пятидесяти. Ла приветствует как добровольцев, так и тех добровольцев, которые заранее планируют получение поддерживаемых услуг до своего прибытия, а также во время своего пребывания в Дхарамсале.[8] Организация предлагает широкий спектр долгосрочных и краткосрочных волонтерских возможностей бесплатно как для отдельных лиц, так и для групп. В то время как большинство добровольцев работают напрямую с Lha, избранным людям предлагают трудоустройство в других местных НПО, которым требуется помощь.[9]

Партнерские отношения

Ла и Ротари Клуб

Lha работает вместе с различными местными и международными организациями, чтобы создать сильную сеть филиалов, работая над улучшением общественных и социальных услуг. Международные организации включают Ассоциация Гималаев Луизианы «ЛГА», г. Фонд Омпракаш, Тулейнский университет, Монтеррейский технологический институт и высшее образование, Университет Лойолы, Столетний колледж, Lifeworks International, то Тибетский фонд, то Группа тибетской дружбы Австралия, Rustic Pathways и TibetFreunde Swiss, а местными партнерами являются Центральная администрация Тибета, Ротари клуб Дхарамшала и больница Делек, а также многие тибетские НПО.

Программ

Лха предлагает разнообразные программы для тибетских беженцев и местного гималайского сообщества, такие как языковые курсы, программы культурного обмена и т. Д. информационные технологии (IT) классы, профессиональная подготовка, просвещение по вопросам здоровья и окружающей среды, раздача одежды и лекарств, а также общественная кухня. Ежедневно Lha обслуживает в среднем 250 человек, принимает от пятнадцати до двадцати пяти волонтеров и предоставляет до девятнадцати программ и услуг.

Языковые курсы

Урок английского языка в Ла

Языковые классы проводятся в Ла с 1999 года. В настоящее время от 100 до 120 студентов в месяц посещают языковые классы в Ла. Ежедневно Ла предлагает занятия на английском, французском, китайском, немецком и тибетском языках с разным уровнем способностей. В дополнение к традиционным занятиям в классе, Lha предлагает ежедневные уроки разговорного английского для дополнительной практики с носителями английского языка; программа обучения также предлагается в качестве дополнения к каждому языку. Все курсы проводятся преподавателями-добровольцами и открыты для публики.

В 2014 году была введена новая учебная программа Lha English для классов начального, начального и среднего уровня английского языка на основе стандартной учебной программы по английскому языку Общеевропейских рамок знаний (CEFR). В 2014 году языковые курсы посетили 2678 студентов, в том числе 796 новых студентов. Большинство студентов посещают занятия от двух до шести месяцев, и примерно 40 процентов продолжают обучение от одного до трех (или более) лет. На сегодняшний день наши языковые курсы прошли более 10 317 студентов,[7] развитие навыков, помогающих получить работу и повышение уверенности в себе. В будущем Lha планирует добавить больше интенсивных курсов и выдать студентам сертификаты об окончании.

Компьютерные классы

Программа компьютерного обучения Lha направлена ​​на обеспечение студентов жизнеспособными рабочими навыками и состоит из двух уровней компьютерного обучения: начального и среднего. Типы навыков, которым обучают, включают набор текста, владение Интернетом, веб-дизайн, графический дизайн и свободное владение технологиями / программами, такими как электронное письмо, MS Word, MS Excel, и Adobe Photoshop.

Lha Computer Class

Каждый месяц компьютерные классы собирают от двадцати до тридцати студентов. Поскольку посещение этих занятий является платным, Ла предлагает избранным студентам полный курс обучения. стипендии каждый месяц - особенно тем беженцам, которые связаны с другими местными НПО, такими как Ассоциация тибетских женщин, то Конгресс тибетской молодежи, и Центр Кунпхен. С 2003 года более 2000 студентов прошли курсы и семинары по компьютерным навыкам.[7]

Профессиональное обучение

Уроки фотографии

Lha предлагает профессиональное обучение, в том числе профессиональные занятия по информационным технологиям, курсы фотографии и курсы массажа. Ла планирует в будущем развивать и другие виды профессиональной подготовки, например, курсы поваров.

Когда доступен квалифицированный преподаватель ИТ, Lha предлагает программу ИТ, посвященную веб-дизайну и разработке, графическому дизайну, а также бизнес-навыкам. Базовые курсы фотографии, проводимые профессионалами, при их наличии открыты для всех желающих. По окончании курса студенты демонстрируют свои работы на «Фотографической выставке Лха». Лха также сотрудничает с Христианский университет Чунг Юань провести полугодовой семинар по ИТ, посвященный мультимедиа программы, Интернет и обработка текста.

Уроки кулинарии и выпечки доступны для желающих продолжить карьеру в пищевой промышленности.

Общественная бездомная кухня

Суповая кухня сообщества Lha

Чтобы решить проблему ограниченного доступа как к чистой воде, так и к питательной пище в местном сообществе, Lha инициировала проект Community Soup Kitchen в 2009 году. 6 июля 2011 года Lha официально открыла свою бесплатную столовую в доме Ahimsa House - это было первое суповая кухня в Дхарамсале и обеспечивает недорогую, питательную пищу и чистую воду тибетским беженцам (те, кто не может позволить себе номинальную плату, получают те же услуги бесплатно). Чтобы оплачивать ежемесячные расходы на бесплатную столовую, Lha сотрудничает с епископальной церковью Святого Павла в Фейетвилл, Арканзас, США (США). В 2011 году церковь получила взносы в размере АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1,200 в месяц, и последующей целью было увеличить эту сумму до 2,000 долларов США, чтобы полностью покрыть ежемесячные расходы на бесплатную кухню.[8]

Проект чистой воды

Начиная с 2010 года, проект чистой воды Лха продолжает обеспечивать тибетские общины чистой фильтрованной водой. Цель установки этих систем чистой воды - обеспечить людям доступ к бесплатной фильтрованной воде, что поможет сохранить здоровье общества в будущем. Фильтрующий блок - это RO + UV + UF и TTS, который считается одним из лучших фильтрованной воды системы, доступные в этом районе. Он будет обеспечивать более 100 литров чистой и безопасной питьевой воды в час для студентов, их учителей и сотрудников, а резервуар из нержавеющей стали вмещает 500 литров воды. Вода используется не только для питья, но и для питья. приготовление пищи, тем самым улучшая качество еды, подаваемой в школах. Кроме того, на средства, предоставленные непосредственно Lha, был установлен охладитель воды, обеспечивающий мгновенную подачу горячей и холодной фильтрованной воды. Мы ожидаем, что эти улучшения помогут облегчить некоторые из заболеваний, передающихся через воду, от которых дети обычно страдают в этом регионе, особенно в сезон дождей, и что они будут способствовать поддержанию высокого уровня общего состояния здоровья учащихся.

Бесплатный журнал сообщества

Contact Magazine - это признанное и зарегистрированное издание в Регистрационном офисе газеты Министерства информации и телерадиовещания Индии. Регистрационный номер: HPENG / 2013/51798. Признан Lonely Planet и другими международными туристическими ресурсами. Контакты были популярным источником новостей и информации о тибетских проблемах и общине Дхарамсала на протяжении более 18 лет.

700–1000 экземпляров печатаются каждый месяц и распространяются в районе Дхарамшалы и в Дели, а также в различных дипломатических миссиях в Индии. Копии также отправляются в различные тибетские школы, поселения, офисы и неправительственные организации в Индии и за рубежом. Контакты информируют читателей о текущих проблемах и событиях, а также предоставляют возможности для общения, обучения и волонтерской работы, а также информацию о социальных услугах. Свяжитесь с персоналом и участниками и надеемся, что вам понравятся наши скромные усилия по созданию сообщества посредством общения и принесут им пользу.www.contactmagazine.net[9]

Проект веб-сайта профессора Самдонга Ринпоче

Чтобы сделать труды, речи и учения Его Высокопреосвященнейшего профессора Самдонга Ринпоче общедоступными, Лха запустил двуязычный веб-сайт (тибетский и английский). На веб-сайте содержится множество исследованных статей, аудио- и видеоклипов о буддийских учениях, тибетской культуре и языке. , демократия, ненасилие и ситуация в Тибете, и ежемесячно его смотрят более 11 000 человек. Ла был горд тем, что запустил этот веб-сайт как инициативу по сохранению культуры, языка и наследия Тибета и содействию его процветанию. Профессор Самдонг Ринпоче, выдающийся и выдающийся ученый, учитель и философ, на протяжении всей жизни выступает за принципы Ганди и тесно сотрудничает с Далай-ламой. Ринпоче был первым избранным Калон Трипа (премьер-министром) тибетской центральной администрации и бывшим спикером тибетского парламента в изгнании. Его услуги ценятся на самом высоком уровне во многих учреждениях, включая бывшего директора / директора Центрального института высших тибетских исследований, канцлера Университет буддистско-индийских исследований Санчи, член Экспертно-консультативного комитета Министерства культуры при правительстве Индии и президент Международной буддийской конгрегации.[10]

Инициативы общественного здравоохранения

Lha поддерживает инициативы по улучшению здоровья населения и повышению осведомленности о важности гигиены и физического благополучия. Lha собирает и раздает медицинские пожертвования местным центрам общественного здравоохранения, таким как больница Delek и Департамент здравоохранения Центральной тибетской администрации.

Lha проводит образовательные семинары по СПИД, сексуальное здоровье, а также предоставляет информацию о заболеваниях, передающихся половым путем, включая бесплатное распространение листовок и презервативов, а также важность их использования. Ла также предлагает семинары по другим, более общим вопросам здоровья.

На общественной кухне проводятся обширные занятия по гигиене и питанию для улучшения здоровья населения. Lha включает простую информацию о здоровье в свои уроки английского языка, чтобы помочь тибетцам эффективно общаться с врачами и фармацевты. Все пожертвования в виде лекарств распределяются Lha по местным центрам общественного здоровья.

Бесплатное распространение книг

В июле 2008 года партнер Лха из США, Фонд Омпракаш, отправил в Дхарамсалу в общей сложности 30 000 книг из США. Все книги были розданы тибетским и местным индийским школам, благотворительным организациям, библиотекам и отдельным лицам в Дхарамсале и близлежащих регионах. Ла продолжает собирать книги и дарить их библиотекам и школам. В 2014 году Ла распространил около 340 книг через Ротари Клуб Дхарамсала.

Экологические инициативы и инициативы по оказанию помощи

Lha Voluteers помогает окружающей среде

Lha инициирует мероприятия по повышению осведомленности об окружающей среде, такие как массовые уборки, вывоз мусора, установка мусорных баков, а также проводит обучение по вопросам сохранения окружающей среды. Lha также издает плакаты, брошюры и буклеты на трех языках: английском, тибетском и хинди, посвященных всемирным дням окружающей среды. Кроме того, Лха создал экологический веб-сайт, чтобы информировать глобальное тибетское и гималайское сообщества, а также широкую общественность о важности экологических проблем Тибета и всего мира. Веб-сайт содержит множество статей на английском и тибетском языках, он регулярно обновляется по мере поступления новой информации и посещается более 3000 раз в месяц.http://tibetnature.net/

Lha инициирует экологические мероприятия, такие как очистка окружающей среды, сбор мусора, установка мусорных баков, охрана дикой природы. Lha также издает плакаты, брошюры и буклеты на трех языках: английском, тибетском и хинди, посвященных всемирным дням окружающей среды. Волонтеры Lha также помогли обучить студентов и местное сообщество важности охраны окружающей среды.

В целях повышения осведомленности и просвещения мирового тибетского сообщества о важности экологических проблем и хрупкой экологии Тибета Лха создал веб-сайт на тибетском языке.[10]

Распределение одежды

Раздача одежды с Lha

Lha ежегодно собирает тысячи предметов одежды, обуви и других предметов в своем офисе на Темпл-роуд - большинство собранных предметов дарят волонтеры и приезжие туристы. Lha сотрудничает с местными Ротари Клуб чтобы облегчить кампании по распространению одежды, и каждый месяц Ла жертвует от 100 до 200 предметов одежды Ротари-клубу. Клуб Ротари помогает с раздачей одежды людям, проживающим в трущобы Нижней Дхарамсалы. Из Ahimsa House, Ла также координирует дополнительные кампании в течение года, которые помогают людям, живущим в Маклеод Гандж. С момента создания в рамках этого проекта местной индийской общине и общине тибетских беженцев было роздано более 25 000 предметов одежды.

Культурные программы

Ла предлагает следующие программы для студентов, волонтеров и других посетителей: культурный обмен, культурное погружение и тибетский язык. проживание в семье. Продолжительность программ культурного обмена и культурного погружения обычно составляет от одной до двух недель, в то время как программа проживания в тибетских семьях требует месячного обязательства.

Ла работает со студенческими группами из Школа социальной работы Тулейнского университета, Столетний колледж, Университет Лойолы Новый Орлеан, Rustic Path Way, Lifeworks International и другие университеты и средние школы США. В 2011 году Лха организовал программы обмена для девяти студенческих групп из США и США. Франция.[7]

Культурный обмен

В 2002 году Ла попросил Тулейнский университет Школа социальной работы для оказания помощи группе студентов-выпускников социальной работы в международной экспедиции по социальной работе в Дхарамсалу. [11]. Студенты были вовлечены в проекты социальной работы с тибетскими беженцами и местными индийскими общинами, и так родилась наша программа культурного обмена.

Ла приветствует растущее число посещающих групп университетов и старших классов каждый год, в общей сложности на сегодняшний день 1229 студентов. [12].

Каждого приглашенного студента сопоставляют с «взаимным партнером по обучению» - тибетским студентом в Ла. Учащиеся могут делиться историями о своей жизни и опыте, участвуя в социальной работе и других значимых мероприятиях. Студенты также посещают дома своих партнеров, встречаются с другими членами своей семьи и заводят друзей в сообществе тибетских беженцев. Лха может организовать по вечерам лекции от известных профессионалов по определенным темам, таким как политическая ситуация в Тибете, социальный статус тибетцев. в Тибете и тибетцев в изгнании, тибетская медицина и тибетский буддизм и культура.[13]

Тибетская семья

Для заинтересованных студентов и волонтеров Лха организует месячную программу проживания в семье с участием семьи тибетских беженцев. Программа разработана, чтобы дать уникальное представление о ритуалах, традициях и общей семейной жизни тибетских беженцев в Дхарамсале и Маклеоде Гандже. Прибыль от программы проживания в семье получают принимающие семьи и помогают поддерживать их жизнь в изгнании. Организованные семьи Лха на один месяц проводятся с семьями тибетских беженцев и включают проживание, завтрак и ужин.

Библиотека сообщества

У Ла есть общественная библиотека, расположенная в Маклеод-Гандже. Библиотека Ла - единственная коллекция книг, доступная сообществу в этих местах. Наша библиотека Маклеода Ганджа хорошо снабжена учебными пособиями для учителей-добровольцев, а также содержит хорошую коллекцию романов и научно-популярной литературы. Кроме того, в библиотеке есть раздел, посвященный книгам об основах буддизма, медитации и счастья. Заимствование бесплатно для всех.[14]

События

Празднование 20-летия социально-педагогической службы

Благотворительный фонд Lha Charitable Trust отметил свою 20-летнюю годовщину предоставления социальных услуг тибетскому сообществу, местным индейцам и жителям Гималаев. Юбилей отметили официальным мероприятием, за которым 11 ноября в зале Тибетского института исполнительских искусств последовал обед, веселье и развлечения. Главным гостем на мероприятии был спикер тибетского парламента в изгнании Кхенпо Сонам ​​Тенпхел и доктор Наванг Рабгьял, комиссар юстиции, были специальными гостями, наряду с представителями многочисленных тибетских и индийских правительственных ведомств, а также местных и международных НПО, а также а также студенты, волонтеры и бывшие сотрудники Лаи, заполнившие зал до отказа.

Юбилейное мероприятие началось с зажжения масляной лампы и поднесения главным гостем традиционного тибетского шарфа к портрету Далай-ламы.

Главные гости представили доклад НПО «20 лет: невероятное путешествие и достижения» на тибетском и английском языках, а во время встречи был показан короткий документальный фильм о проектах Лха.

Нгаванг Рабгьял, директор Lha, кратко представил организацию, ее деятельность и достижения на сегодняшний день на тибетском языке, затем Доржи Чжи, генеральный секретарь, прочитал то же самое на английском языке. Дуктен Чжи, член правления Лха, прочитал специальное послание Далай-ламы по этому случаю. На церемонии чествовали основателя и членов правления Lha, волонтеров, работающих с многолетним стажем, и сотрудника с самым большим стажем работы.

В своем обращении главный гость выразил признательность Лха за проделанную работу и молился о дальнейших улучшениях и преемственности организации в будущем. Он сказал, что надеется, что Lha продолжит свои услуги в Тибете в будущем, что поможет тибетцам, а также людям во всем мире.[11][12][13][14][15][16][17]

Награды

В 2014 году Lha был удостоен второго места в категории «Лучшие практики использования социальных сетей» на Южноазиатском конкурсе 3rd eNGO Challenge.[18] - Празднование использования цифровых информационных инструментов для сообществ - Южная Азия. Премия отмечает лучшие неправительственные организационные практики использования информационных и коммуникационных технологий. Церемония презентации состоялась 5 ноября в Индийском центре Хабитат в Нью-Дели. Из тысяч НПО по всей Южной Азии были номинированы 307 НПО из Афганистана, Бангладеш, Индии, Непала, Пакистана и Шри-Ланки.

Премия Lha 2015

В 2015 году Lha занял первое место в категории «Лучшее использование веб-сайтов и интернет-инструментов» на 4-м конкурсе eNGO Challenge. Lha получил это признание за свое широкое присутствие в Интернете и эффективное использование цифровых инструментов для выполнения своей деятельности. ENGO Challenge стремится создать экосистему путем признания и поощрения НПО, которые используют информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) и инструменты цифровых медиа для надлежащего управления и практики, приносящие пользу обществу и сообществам в целом. Это совместная инициатива Реестр общественных интересов (PIR) и Фонд расширения цифровых возможностей (DEF).[15]

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ а б Алекс О. Бликер (12 октября 2009 г.). «Благотворительный фонд Ла Лха: двенадцать лет служения обществу, и это количество продолжает расти». Почта Тибета. Получено 16 марта 2013.
  3. ^ «Волонтерские возможности». Проекты помощи Гаден. Проекты помощи Gaden. 2013. Архивировано с оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 16 марта 2013.
  4. ^ "Дома". Lha Charitable Trust - Институт социальной работы и образования. Lha Charitable Trust. 2013. Получено 16 марта 2013.
  5. ^ а б "Благотворительный фонд LLha: Дхарамсала". Расширение возможностей видения. Расширение возможностей видения. 2013. Архивировано с оригинал 28 июля 2012 г.. Получено 16 марта 2013.
  6. ^ «Волонтерство за границей в благотворительном фонде Lha в Индии». Омпракаш. Фонд Омпракаш. 2011 г.. Получено 16 марта 2013.
  7. ^ а б c «Годовой отчет Lha за 2011 год» (PDF). Lha Charitable Trust. 2011 г.. Получено 16 марта 2013.
  8. ^ Кристи Сторм (1 января 2011 г.). «Тибетская биржа». Arkansas Democrat Gazette. Получено 16 марта 2013.
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 ноября 2015 г.. Получено 6 ноября 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ "Дома". Сеть охраны окружающей среды Тибета (на санскрите и английском). Сеть охраны окружающей среды Тибета. 2012 г.. Получено 16 марта 2013.
  11. ^ Вангьял, Лобсанг (11 ноября 2017 г.). «Благотворительный фонд Lha Charitable Trust отмечает 20-летие социальной службы». Тибетское Солнце. Получено 26 января 2020.
  12. ^ http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=39784
  13. ^ http://www.contactmagazine.net/articles/lha-charitable-trust-celebrates-20-years-social-education-service/
  14. ^ http://www.thetibetpost.com/en/news/exile/5800-lha-social-work-celebrates-20-yrs-of-impact-in-the-tibetan-community
  15. ^ https://www.youtube.com/watch?v=B41mqdHML3Y
  16. ^ http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-11132017104629.html
  17. ^ https://www.youtube.com/watch?v=FrCY58aD-Rg
  18. ^ [2]

Другие ссылки:

внешняя ссылка