Лайла Маттссон Магга - Lajla Mattsson Magga

Магга представляет свою последнюю книгу во время Tråante 2017.

Лайла Маттссон Магга (родился 4 ноября 1942 г.) - учитель южных саамов, детский писатель и лексикограф. Женат на саамском лингвисте. Оле Хенрик Магга (1947 г.р.), живет в Каутокейно в далеком северном норвежском графстве Финнмарк.[1][2]

биография

Родился в Кали в центральной Швеции Муниципалитет Оре Магга - дочь оленевода Густава Эдварда Маттсона (1897–1973) и Элин Маргарета Ларссон (1887–1973), также оленевода.[1] Квалифицированный педагог, она посещала Университет Осло где она изучала южносаамский язык. У нее широкий круг интересов, включая художественную и научную литературу, перевод, обучение, изучение языковых материалов и лексикографию. Помимо обучения южному саами в Норвегии и Швеции, она выступала в качестве экзаменатора Университетский колледж Норд-Трёнделаг.[3]

В 1984 году она опубликовала свою первую книгу. Maahke ryöknie, а затем другие детские книги и учебники. Магга провел исследование южносаамского языка и его терминологии, что привело, например, к стандартизации географических названий.[3]

В 1993 г. вместе с Кнут Бергсланд, она опубликовала Южные саамы -Норвежский словарь Åarjelsaemiendaaroen baakoegaerja / Sydsamisk-norsk ordbok.[4] Она также опубликовала детские книги на южносаамском языке, а также норвежско-южносаамский словарь.[5]

В 2010 году Магга был удостоен премии Северного саамского языка. Gollegiella. Мало того, что Магга много лет преподавала южносаамский язык, она также издала словари. В настоящее время она работает над переводом Библии на южно-саамский язык и вместе со своим мужем пишет грамматику южно-саамского языка.[3][6]

Рекомендации

  1. ^ а б "Оле Хенрик Магга". Норск Биографиск Лексикон (на норвежском языке). Получено 23 сентября 2016.
  2. ^ "Magga utgir Sørsamisk grammatikk" (на норвежском языке). NRK. 19 декабря 2012 г.. Получено 23 сентября 2016.
  3. ^ а б c "Голлегиелла 2010" (на шведском языке). Саметингет. Получено 23 сентября 2016.
  4. ^ Språknytt. Norsk språkråd. 2007 г.
  5. ^ "Лайла Маттссон Магга" (на норвежском языке). Идут. Получено 23 сентября 2016.
  6. ^ Ларсен, Дэн Роберт (22 ноября 2016 г.). "To Priser på to dager til Máret Sárá" (на норвежском языке). NRK. Получено 23 сентября 2016.