Лас-атадурас - Las ataduras

Лас-атадурас (1960) - рассказ Кармен Мартин Гайт (1925–2000), в котором рассказывается о жизни Алины, умной девочки, которая связывает крепкую связь со своим отцом Бенджамином и дедушкой по материнской линии. История происходит в основном в Оренсе, Испания. Отец Алины дает ей свободу исследовать свое окружение и поощряет ее хорошо учиться в школе, чтобы она могла стать такой же учительницей, как он. Алина - это весь его мир, и он смеется над историями, которые рассказывает ей его тесть, которые поощряют путешествия и брак.

«Атадурас» означает облигации. Дед Алины, Сантьяго, говорит ей, что «настоящие узы - это те, которые выбирает каждый» и «никто никогда не бывает свободным; если ты не привязан к кому-то, ты не жив».

«Las ataduras» начинается с Бенджамина, который не может уснуть. Он и его жена Эрминия только что вернулись из визита к дочери и зятю, впервые за три года. Они ссорятся после того, как Бенджамин начинает оплакивать судьбу их дочери. В Париже Алина тоже не может заснуть и спорит с Филиппом о своем поведении и неудобном визите родителей.

Затем мы видим, как Алина рассказывает о своем прошлом. По мере взросления Алина, особенно после смерти деда, она видит, как ее друзья становятся взрослыми: Элой переезжает в Буэнос айрес а другие женятся и заводят детей. Алина становится беспокойной и очень хочет уехать из деревни; она признается Дону Феликсу, что потеряла веру. Позже Алина влюбляется в Филиппа, беременеет, выходит замуж за Филиппа и переезжает в Париж с ним, где у них двое сыновей, отказавшись от мечты получить специальность в искусстве Сантьяго-де-Компостела. Муж Алины любящий, но не понимает силы традиционных семейных уз Алины, оставив свою семью в молодости.

На протяжении всей истории Бенджамин называет своего тестя сумасшедшим, когда он плачет от великого страха смерти и одиночества. В конце концов, именно Бенджамин боится умереть в одиночестве перед Герминией, которая шутит, что им нужно поторопиться и закончить курятник. Герминия успокаивает своего мужа «всего, чего хочет Бог» и «молчи», и они вместе идут домой.

«Las ataduras» охватывает множество тем, в первую очередь: узы, любовь, традиции и истинное значение свободы. Многие критики также утверждают, что эта история описывает многие феминистские темы, несмотря на то, что Гейт была самопровозглашенной «антифеминисткой».

Рекомендации