Лоуренс Тинг - Lawrence Ting

Лоуренс С. Тинг (Китайский : 丁 善 理; 1939–2004) был Тайваньский награжденный солдат и бизнесмен-пионер, который стал одним из крупнейших иностранных инвесторов в Вьетнам.[1] Как основатель Phu My Hung Corporation и Saigon South Urban Development Project, Лоуренс Тинг сыграл важную роль в расширении на юг Хошимин.[2][3] Сегодня район, созданный Тингом, стал «новым устойчивым, инклюзивным, основанным на знаниях городским центром».[4] Тинг получил Почетную медаль Хошимина в 1993 году.[5] и Почетную грамоту правительства Вьетнама от премьер-министр в 2001.[6][7] В 2013 году Harvard Business Review статья «Большая идея, создание устойчивых городов», Джон Макомбер из Гарвардская школа бизнеса выбрала проект Phu My Hung по развитию юга Сайгона, начатый Лоуренсом Тингом, как один из ведущих примеров устойчивого городского развития в мире. «Phu My Hung (также известный как Saigon South) продвигался промышленниками, которые придерживались долгосрочного подхода« строить и удерживать »и имели генеральный план, ориентированный на инфраструктуру… Модель Phu My Hung, где продуманный, долгосрочный субъекты частного сектора помогают миру создавать эффективные решения в области водоснабжения, электроэнергии и транспорта, которые могут и должны быть воспроизведены ».[8][9] Тинг получил посмертно Медаль Дружбы1 Вьетнама из Президент Нгуен Минь Чиет в декабре 2007 г.[10][11][12] Школа Лоуренса С. Тинга в Хошимине в его честь названы частные некоммерческие неполные средние и старшие классы средней школы.[13] В 2010 году школа стала первой Microsoft Школа следопытов во Вьетнаме.[14][15]

Военная карьера

Лоуренс Тинг был выпускником Военная академия Китайской Республики Тайваня в 1961 году. Тин был первым капитаном кадетского корпуса и главой Кадетского комитета чести Академии.[16] Его отправили в США для прохождения обучения в Пехотная школа армии США Школы и был одним из немногих офицеров из Тайваня, которые закончили Школа рейнджеров армии США в Форт-Беннинге, штат Джорджия.[16] В 1964 году ему была присуждена стипендия национальной обороны. Министерство национальной обороны Тайваня для дальнейшего обучения в аспирантуре Колумбийский университет.[16]

Тинг получил Почетную грамоту от суперинтенданта Военной академии Китайской Республики в 1958 году.[17] и Почетная грамота командующего армией в 1968 году.[18]

Нефтехимическая карьера

В 1976 году Лоуренс Тинг присоединился к China Gulf Plastics Group, совместному предприятию с Gulf Oil Corporation США. Он прошел путь от менеджера, главного менеджера завода до исполнительного вице-президента. Позже он стал президентом и акционером ряда дочерних компаний.[19] При поддержке Тин Цунг Чао (T.T. Chao), основатель China Gulf Plastics Group,[20] Тинг баллотировался и был избран председателем Тайваньской ассоциации производителей пластмасс. Он отбыл два срока в общей сложности 6 лет (1988 ~ 1994).[19] По запросу правительства Тинг также занимал должность директора Совет по развитию внешней торговли Китая.[21] Тинг награжден грамотой министра внутренних дел. У По-сюн за оказанные услуги.[22]

Возврат к Олимпийским играм

Лоуренс Тинг сыграл важную роль в переговорах о возвращении Олимпийские игры для спортсменов из Тайваня. Он занимал пост генерального секретаря Ассоциации фехтования Китайского Тайбэя (3 срока, 1973 ~ 1980 и 1985 ~ 1989), прилагая большие усилия для обеспечения членства Тайваня в Ассоциации фехтования. Международная федерация фехтования.[23] Он также был заместителем председателя R.O.C. Олимпийский комитет.[24] В 1976 году он занял должность начальника представительства Игры 21-й Олимпиады в Монреале.[25] В 1981 г. Генри Сюй (徐 亨), Шен Чиа Минь (沈家銘) (ж ) и Лоуренс Тинг, наконец, смогли обеспечить повторное участие в Олимпийских играх под названием Китайский Тайбэй.[26][27]

За свои усилия Тинг получил награду от председателя правления Чан Кай-ши за выдающееся руководство международными отношениями в области спортивных мероприятий в 1974 г.,[28] и Золотая медаль Министерства образования по физическому спорту в 1984 году.[29][30]

Другие награды

  • За другие услуги, оказанные правительству, Тин получил в 1979 году орден Хуа Ся (華夏 三等獎 章).[31]
  • В 1993 году Тинг был награжден почетной грамотой (榮譽 狀) от Ли Тэн Хуэй, председатель Гоминьдана.[32]

Ассоциация выпускников Колумбийского университета Тайваня

Лоуренс Тинг занимал пост генерального секретаря Колумбийский университет Ассоциация выпускников Тайваня на 6 лет (1990 ~ 1996) и в качестве президента Ассоциации выпускников еще на 6 лет (1996 ~ 2003).[21]

R.O.C. Фонд выпускников военной академии

Лоуренс Тинг и другие выпускники R.O.C. Военная академия основал R.O.C. Фонд выпускников военной академии в 1989 году, и Тинг был его председателем с 1989 по 2004 год.[33] Тинг был назван выдающимся выпускником Центрального военного института в 1990 году.[34]

Инвестиции во Вьетнам

Лоуренс Тинг инициировал серию инвестиций в инфраструктурные проекты во Вьетнаме в 1989 году.[35] Он был председателем-основателем ряда компаний, включая CT&D Group, Phu My Hung Corporation, Tan Thuan Corporation и Hiep Phuoc Power Company.[36]

Тинг был награжден Почетной медалью Хошимина в 1993 году.[5] Он также получил Почетную грамоту премьер-министра Вьетнама в 1997 и 2001 годах;[37][6][7] Почетная грамота мэра Хошимина в 2003 году.[38]

Посмертные почести

Лоуренс Тинг умер в 2004 году. Государственный президент Вьетнама, Нгуен Минь Чиет Посмертно наградил его медалью Вьетнамской дружбы в декабре 2007 года.[10][11][12] В Хошимине здание штаб-квартиры Phu My Hung Corporation было переименовано в здание Лоуренса С. Тинга в 2005 году в память о его председателе.[39] Мемориальный фонд Лоуренса Тинга был основан во Вьетнаме в 2005 году.[40] Мемориальная школа Лоуренса С. Тинга была основана на его имя в 2008 году.[41] Благотворительная прогулка Лоуренса Тинга проводится ежегодно с 2006 года в память о Тинге, и в 2019 году к ней присоединились более 15000 человек.[42] На данный момент это благотворительное мероприятие собрало около 1,68 миллиона долларов США и собрало около 212 800 участников.[43]

Наследие

Стипендии Лоуренса С. Тинга

В память о Тине академические стипендии, названные в его честь, предоставляются студентам средних школ и колледжей во Вьетнаме и на Тайване Фондом Лоуренса С. Тинга и школами, перечисленными ниже. Тинг был предан образованию и основал Южную международную школу Сайгона.[44] и Сайгонская южная народная школа[45] во Вьетнаме в 1997 году.

Стипендии по стипендиальной программе Фонда Лоуренса С. Тинга (Вьетнам)

Фонд Лоуренса С. Тинга (LSTF) была основана в декабре 2005 года в память о Тинге.[40] В марте 2006 года первые 140 стипендий Лоуренса С. Тинга на сумму 850 миллионов донгов были предоставлены фондом учащимся средних школ и университетов Хошимина.[46] Впоследствии к стипендиальной программе присоединились и другие школы,[47] и средние школы и университеты, получающие стипендии на 2020-2021 учебный год:[48]

Помимо присуждения стипендий непосредственно студентам на своей ежегодной церемонии, LSTF также предоставляет косвенные стипендии в рамках партнерства с другими фондами и благотворительными организациями по всей стране, включая Национальный фонд вьетнамских детей, Городской фонд Хошимина для бедных, стипендию Ву А Дина. Fund, Хошимин, Ассоциация спонсоров для бедных пациентов, Ассоциация поддержки людей с ограниченными возможностями и сирот из HCMC и Вьетнамская ассоциация содействия образованию в 63 городах / провинциях.[53]

К сентябрю 2020 года LSTF предоставило около 117000 стипендий на общую сумму 125 миллиардов донгов (5,4 миллиона долларов США).[53]

Стипендии, предлагаемые Saigon South International School (Вьетнам)

Начиная с 2005-2006 учебного года, Южная Международная школа Сайгона (SSIS) в Хошимине выбирает вьетнамского студента, который продемонстрировал твердую приверженность к академическим успехам, владение английским языком, воплощает основные ценности SSIS, демонстрирует интерес к глобальным и международным делам наряду с готовностью служить другим, улучшая свою страну . SSIS предлагает этому студенту трехлетнюю возобновляемую стипендию на имя Лоуренса С. Тинга. Подавать заявку могут только ученики 10 класса из вьетнамской школы.[54][55]

Стипендии школы Лоуренса С. Тинга (Вьетнам)

Школа Лоуренса С. Тинга (LSTS) в Хошимине предоставляет своим ученикам два типа стипендий:[56]

  • Стипендии Лоуренса С. Тинга за прилежание предоставляются студентам с отличной академической успеваемостью, которые соответствуют определенным критериям дохода. Студенты, получившие стипендии, будут освобождены от всех плат за обучение и будут полностью или частично обеспечены прожиточным минимумом при обучении в LSTS.
  • Стипендии Лоуренса С. Тинга для поощрения - это почетная награда для студентов, добившихся выдающихся успехов в учебе в LSTS. Стипендии предоставляются каждый семестр в зависимости от академической успеваемости студентов.

Стипендии, предлагаемые R.O.C. Военная академия (Тайвань)

Два типа стипендий Лоуренса С. Тинга предоставляются членам Военная академия R.O.C (ROCMA) в Гаосюн, Тайвань каждый год:[57]

  • Наибольшее повышение уровня владения английским языком
  • Победитель конкурса дебатов по искусству войны Сунь-цзы.

Тинг был выпускником R.O.C. Военной академии в 1961 году и впоследствии стал председателем-основателем R.O.C. Фонд выпускников военной академии в 1989 году.[33] Он учредил стипендии, чтобы побудить курсантов ROCMA овладеть английским языком и овладеть военными стратегиями «Искусство войны» Сунь Цзы.[57] В 1990 году Тинг получил Премию выдающихся выпускников Академии.[34]

Рекомендации

  1. ^ 張瓊芳 (2007). "台台 天母 ── 富 美 興" [Тайваньские предприниматели создают вьетнамский Тяньму]. Панорама Тайваня (台灣 光華 雜誌) (на китайском и английском языках). № Сентябрь 2007 г. Перевод Уильямс, Скотт.
  2. ^ Хармс, Эрик (2016). Роскошь и мусор: вежливость и владение имуществом в Новом Сайгоне. Univ of California Press. С. 52–55. ISBN  9780520292512.
  3. ^ Миданс, Сет (17 ноября 2006 г.). "Хошимин на пороге величия - Азиатско-Тихоокеанский регион - International Herald Tribune". Нью-Йорк Таймс.
  4. ^ Келли, Колм (2019). «Перепрофилирование экономики и бизнеса» (PDF). www.pwc.com/gx/en/issues/trust/common-purpose.html. PwC. п. 12. Получено 2020-08-28. Проект городского развития юга Сайгона в Хошимине, Вьетнам, также уделяет особое внимание созданию рабочих мест, образованию и инвестициям в инфраструктуру, а также построил новый устойчивый, инклюзивный, основанный на знаниях городской центр. Там, болотистая местность без доступа к дорогам, воде и электричеству была преобразована для создания пригодного для жизни устойчивого города.
  5. ^ а б Народный комитет города Хошимина, Почетная медаль города Хошимина, № 0860 / KT-TP, 10 июля 1993 г.
  6. ^ а б Правительство Вьетнама, премьер-министр Фан Ван Кхи, Почетная грамота правительства Вьетнама, № 1242 / TTg, 17 сентября 2001 г.
  7. ^ а б 嚴慧玲;陳宜汝;廖 詩文;洪雅雯, ред. (2005). 謹 把 這裡 作 故鄉 (на китайском языке). Тайвань. п. 53. ISBN  9789868193000.
  8. ^ Макомбер, Джон. «Строительство устойчивых городов». Harvard Business Review (HBR). № июль – август 2013 г., Harvard Business Publishing. Получено 2020-08-28.
  9. ^ Макомбер, Джон; Рассвет, Лау (2013-02-20). "Phu My Hung". hbr.org/. Harvard Business Publishing. Получено 2020-08-28.
  10. ^ а б Социалистическая Республика Вьетнам, государственный президент Нгуен Минь Триот, Медаль Дружбы Вьетнама, Решение № 1681/2007, 28 декабря 2007 г.
  11. ^ а б Hồ Vit (31 декабря 2007 г.). "Hoàn thành tuyến đường đô thị lớn nhất TPHCM". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP, или Освобожденный Сайгон). Вьетнам. Получено 2020-08-31.
  12. ^ а б 嚴慧玲;陳宜汝;廖 詩文;洪雅雯, ред. (2005). 謹 把 這裡 作 故鄉 (на китайском языке). Тайвань. С. 4–5. ISBN  9789868193000.
  13. ^ «ЦЕЛЬ УЧРЕЖДЕНИЯ». lsts.edu.vn/en/. Получено 2020-08-28.
  14. ^ "Trường học sáng tạo - Hành trình từ Việt Nam đến thế giới". БАО ДАН TR (DTiNews) (на вьетнамском языке). HCMC, Вьетнам. 2010-11-23. Получено 2020-08-28.
  15. ^ "Trường THCS-THPT Đinh Thin Lý: Dạy và học sáng tạo". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP, или Освобожденный Сайгон) (на вьетнамском языке). HCMC, Вьетнам. 2012-11-01. Получено 2020-08-28.
  16. ^ а б c 胡健國;賴淑卿 (март 2006 г.). 丁 善 理 先生 事蹟. 國 史館 現 藏 民國 人物 傳記 史料 彙編.第二 十九 輯 [Документальный сборник по биографиям Р.О.К. Том 29] (на китайском языке). Тайвань: Academia Historica (國 史館 ). п. 7. ISBN  9789860046397.
  17. ^ R.O.C. Военная академия, Суперинтендант генерал-лейтенант Сюй Цзю-чэн (徐汝誠), 30 августа 1958 г.
  18. ^ Штаб армейского командования, Министерство национальной обороны, R.O.C. (Тайвань), начальник генерала армии Чэнь Да-цзин (陳大慶), 27 мая 1968 г.
  19. ^ а б 胡健國;賴淑卿 (март 2006 г.). 丁 善 理 先生 事蹟. 國 史館 現 藏 民國 人物 傳記 史料 彙編.第二 十九 輯 [Документальный сборник по биографиям Р.О.К. Том 29] (на китайском языке). Тайвань: Academia Historica (國 史館 ). п. 8. ISBN  9789860046397.
  20. ^ «Основатель Westlake Chemical Т. Т. Чао получит награду за нефтехимическое наследие». Westlake Chemical Corporation. 2005-03-18. Получено 2020-11-05. Десять лет спустя он основал China Gulf Plastics Group, в которую вошли ряд ведущих публичных производителей нефтехимической продукции и пластмасс в Азии.
  21. ^ а б 胡健國;賴淑卿 (март 2006 г.). 丁 善 理 先生 事蹟. 國 史館 現 藏 民國 人物 傳記 史料 彙編.第二 十九 輯 [Документальный сборник по биографиям Р.О.К. Том 29] (на китайском языке). Тайвань: Academia Historica (國 史館 ). п. 9. ISBN  9789860046397.
  22. ^ Министерство внутренних дел, R.O.C. (Тайвань), 22 октября 1993 г.
  23. ^ Ченг, Чо-Лиен (2013). «3-1». 臺東縣 擊劍 運動 發展 之 研究 [Развитие спорта фехтования в Тайдуне] (Докторская диссертация) (на китайском языке). Национальный университет Тайдун. С. 31–36. Документ NDLTDT 101NTTU5576020. Получено 2020-11-13.
  24. ^ "中華 台北 奧 會 副主席 丁 善 理 ， 昨 在 記者 會 中 介紹 我國 及 美 英 、 法 等 國奧 own。". newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/index.php (на китайском языке). Национальное хранилище культурного наследия (國家 文化 資料 庫). 1981-03-23. Дои:10.6681 / NTURCDH.DB_NRCH / Коллекция. Получено 2020-11-16.
  25. ^ "1976 年 第 21 屆 蒙特婁 奧運會". www.tpenoc.net/ (на китайском языке). Олимпийский комитет Китайского Тайбэя (中華 奧林匹克 委員會). Получено 2020-11-16. 團 本部 領隊 ： 丁 善 理
  26. ^ 丁 善 理 宣布 我國 重返 奧 會 名稱 中華 台北. CTS NEWS, Китайская телевизионная система (華 視 新聞) (на китайском языке). Тайвань. 1981-03-23. Получено 2020-11-13.
  27. ^ «Китайский Тайбэй» 名稱 成功 維護 我 國家 奧 會 會 籍 始末. www.npf.org.tw (на китайском языке). Фонд национальной политики (財團 法人 國家 政策 研究 基金會). 2008-08-11. Получено 2020-11-13.
  28. ^ Центральный комитет Гоминьдана, председатель Чан Кай-ши, Июль 1974 г.
  29. ^ Министерство образования, R.O.C. (Тайвань), 28 мая 1984 г.
  30. ^ «教育 部長 朱 匯 森 (左) 昨 以 體育 座 致 贈給 中華 奧 會 前 任丁善 理 (中) ， 表揚 他 致力 國際 奧 會 會 的 的 特殊。。». newnrch.digital.ntu.edu.tw/nrch/index.php (на китайском языке). Национальное хранилище культурного наследия (國家 文化 資料 庫). 1984-05-28. Дои:10.6681 / NTURCDH.DB_NRCH / Коллекция. Получено 2020-11-16.
  31. ^ Центральный комитет Гоминьдана, 20 декабря 1979 г.
  32. ^ Центральный комитет Гоминьдана, председатель Ли Тэн Хуэй, 24 ноября 1993 г.
  33. ^ а б "財團 法人 陸軍 軍官 學校 校友 基金會". aomp109.judicial.gov.tw/judbp/whd6k/WHD6K01.htm (на китайском языке). Судебный юань (Тайвань, R.O.C). Получено 2020-09-26.
  34. ^ а б "Почести". www.lawrenceting.com/index.html. Мемориальный фонд Лоуренса С. Тинга (Тайвань). Получено 2020-09-29. Выдающиеся выпускники Центральных военных институтов и академий Китайской Республики
  35. ^ 宋秉忠 (ноябрь 2005 г.). 半生 歲月 為 台灣 找出 路 異域 孤軍 丁 善 理. Ежемесячные просмотры в мире (遠見 雜誌). № 233. Тайвань: GLOBAL VIEWS COMMONWEALTH PUBLISHING CO., LTD. стр. 230–233. Получено 2020-11-18.
  36. ^ 追逐 夢想 II 世代: 海外 臺子 轉型 與 接班 (на китайском языке). Тайвань: Министерство экономики, R.O.C. (Тайвань). Июнь 2009. С. 8–15. ISBN  9789860190557.
  37. ^ Правительство Вьетнама, премьер-министр Фан Ван Кхи, Почетная грамота правительства Вьетнама, № 878 / TTg, 16 октября 1997 г.
  38. ^ Народный комитет города Хошимина, Почетная грамота города Хошимина, № 1 / BK-UB, 13 октября 2003 г.
  39. ^ Чанг, Сян-И (21.10.2010). 沉默 王子 五年 開拓 新 越南 [Создание королевства во Вьетнаме]. Журнал CommonWealth (天下 雜誌). № 458. Перевод Ганц, Сюзанна. Тайвань. Получено 2020-11-17.
  40. ^ а б "Quỹ Hỗ trợ cộng đồng Lawrence S.TingƯơm mầm thiện nguyện". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (SGGP, или Освобожденный Сайгон) (на вьетнамском языке). HCMC, Вьетнам. 2017-09-24. Получено 2020-09-25. S ra đời của Quỹ Hỗ trợ cộng ng Lawrence S.Ting vào năm 2005 là bước tiếp nối đầy ý nghĩa tâm nguyn cống hiến cho cộng ng ca ông Лоуренс С.Тинг.
  41. ^ «ЦЕЛЬ УЧРЕЖДЕНИЯ». lsts.edu.vn/en/. Школа Лоуренса С. Тинга. Получено 2020-11-17.
  42. ^ Хунг Ле (13.01.2019). «Более 15 000 человек присоединились к благотворительной прогулке Лоуренса С. Тинга». Сайгон Таймс онлайн. Вьетнам. Получено 2020-11-17.
  43. ^ «Благотворительная прогулка». www.lawrencestingfoundation.org/en/. Фонд Лоуренса С. Тинга. Получено 2020-11-17.
  44. ^ "Международная школа Сайгона Юг". www.amchamvietnam.com/. Американская торговая палата во Вьетнаме (AmCham Vietnam). Получено 2020-09-29. Saigon South International School - это некоммерческая школа, основанная в 1997 году корпорацией Phu My Hung.
  45. ^ "GIỚI THIỆU TRƯỜNG THPT NAM SÀI GÒN". thptnamsaigon.hcm.edu.vn/ (на вьетнамском языке). Департамент образования и обучения, HCMC. Получено 2020-09-29. Trường THPT Nam Sài Gòn tiền thân là trường dân lập Nam Sài Gòn do công ty liên doanh Phú Mỹ Hng thành lập năm 1997, sau 5 năm hoạt động đến nămhng bán công Nam Sài Gòn (gồm trường Mầm Non, Tiểu học, THCS và THPT), в năm học 2006–2007 гг., UBND Thành phố Hồ Chí Minh cho phép chuyườn trường Trung học Ph thông Gòn trực thuộc Sở Giáo dục và ào tạo và là trường công lập
  46. ^ «Мемориальный фонд Лоуренса С.Тинга дебютирует, предлагает стипендии». www.eng.hochiminhcity.gov.vn/Pages/default.aspx. HCM City Web. 2006-03-16. Получено 2020-09-25. Мемориальный фонд Лоуренса Тинга вчера дебютировал с вручения 140 стипендий на сумму 850 миллионов вьетнамских донгов отличным, но бедным учащимся школ и университетов города HCM на церемонии, состоявшейся в муниципальном театре в центре города HCM.
  47. ^ «Стипендия LSTF». www.lawrencestingfoundation.org/en/. Фонд Лоуренса С. Тинга. Получено 2020-09-25. Учащиеся из выбранных нами школ и отвечающие нижеприведенным критериям имеют право подать заявку на участие в нашей стипендиальной программе. Каждый год наш Фонд публикует список школ на нашем сайте.
  48. ^ «Объявление: церемония вручения стипендии Лоуренса С. Тинга 2020-2021 гг.». www.lawrencestingfoundation.org/en/. Фонд Лоуренса С. Тинга. 2020-06-12. Получено 2020-09-25.
  49. ^ "Чонг Тринь Хок Банг Ча Куоху Трин Сонг Лоуренс С.Тинг". vnu.edu.vn/home/ (на вьетнамском языке). Вьетнамский национальный университет, Ханой. Получено 2020-10-08.
  50. ^ "Xét chọn sinh viên nhận học bổng Lawrence S. Ting năm học 2020-2021". www.ttn.edu.vn/ (на вьетнамском языке). Университет Тай Нгуен. Получено 2020-10-08.
  51. ^ "Quỹ hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.ting trao học bổng cho sinh viên Kiến trúc Trng Đại học Khoa học". hueuni.edu.vn/portal/vi/index.php (на вьетнамском языке). Университет Хюэ. Получено 2020-10-08.
  52. ^ «14 студентов Технологического университета Хошимина получают 14-ю стипендию Лоуренса С. Тинга». www.hcmut.edu.vn/en. Технологический университет - Вьетнамский национальный университет, HCMC. Получено 2020-10-08.
  53. ^ а б «Фонд Лоуренса С. Тинга поддерживает выдающихся студентов». Việt Nam News (Новости Вьетнама). Вьетнам. 2020-09-30. Получено 2020-10-07.
  54. ^ «Стипендия Лоуренса Тинга». www.ssis.edu.vn/. Сайгонская южная международная школа. Получено 2020-09-24.
  55. ^ "HS đầu tiên nhận học bổng Lawrence S.Ting". БАО ДАН TR (DTiNews) (на вьетнамском языке). Вьетнам. 2005-06-25. Получено 2020-09-24.
  56. ^ "Стипендия". lsts.edu.vn/en/. Школа Лоуренса С. Тинга. Получено 2020-09-24.
  57. ^ а б 嚴慧玲;陳宜汝;廖 詩文;洪雅雯, ред. (2005). 謹 把 這裡 作 故鄉 (на китайском языке). Тайвань. п. 103. ISBN  9789868193000. 他 對 母校 黃埔 的 回饋 不遺餘力 ， 慷慨 捐助 各種 設施 ， 又 了 研讀 外文 及 孫子兵 法 成績 優異 的 獎學金

внешняя ссылка