Наслоение (лингвистика) - Википедия - Layering (linguistics)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Наслоение в лингвистике относится к одному из пяти принципов, по которым грамматикализация может быть обнаружен в процессе. Остальные четыре: расхождение, специализация, упорство, и декатегоризация.
Наслоение относится к явлению, когда язык может иметь и разрабатывать несколько выражений для одной и той же функции, этого языка, в "лексический "а также в"грамматический "домен допускает и постоянно создает несколько синонимия. «В рамках широкой функциональной области постоянно появляются новые уровни. По мере того, как это происходит, старые слои не обязательно отбрасываются, но могут оставаться, чтобы сосуществовать с новыми и взаимодействовать с ними».[1]
В процессе грамматикализации новые уровни добавляются к старым, в результате чего функциональная область расширяется, то есть несколько элементов могут выполнять одну и ту же лингвистическую функцию.
Пример с английского: «Я собираюсь учиться» / «Я буду учиться» / «Я буду учиться».
Рекомендации
- Лессау, Дональд А. Словарь грамматики. Бохум: Брокмейер, 1994.
- Хоппер, Пол Дж. «О некоторых принципах грамматизации». В Элизабет Клосс Трауготт и Бернд Гейне, ред. Подходы к грамматикализации, Vol. I. Амстердам: Джон Бенджаминс, 1991. С. 17–36.