Le Chant des Mariées - Википедия - Le Chant des mariées

Le Chant des Mariées (арабский: اغنية العروس, английский: Свадебная песня) это 2008 год Франко -Тунисский фильм. Это второй фильм режиссера-сценариста. Карин Альбу которая также появилась в фильме в небольшой роли матери главной героини Мириам.

Синопсис

Мириам (Лиззи Броше ) и Нур (Олимпа Борваль) - две молодые тунисские девушки, которые живут в одном бедном многоквартирном доме в Тунисе в начале 1940-х годов. Еврейской Мириам разрешено ходить в школу и даны определенные привилегии, в то время как Нуру, уроженке Туниса, запрещено французскими колониальными властями получать образование. В шестнадцать лет Нур обручается с одним из ее кузенов, Халедом, но брак откладывается до тех пор, пока Халед не сможет найти работу.

Затем, в ноябре 1942 года, немецкая армия вторгается. Они распространяют среди местного населения пропаганду, говоря им, что они помогут освободить свою страну от французов, и обвиняют евреев во Второй мировой войне. После того, как американцы бомбили Тунис, немцы обложили еврейскую общину тяжелым налогом.

Не имея возможности заплатить налог, мать Мириам Тита знакомит ее с гораздо более старшим, богатым еврейским доктором Раулем (Симон Абкарян). Мириам в ужасе от перспективы выйти за него замуж и лжет своей матери и Раулю, утверждая, что она больше не девственница. Когда Рауль спрашивает ее, он понимает, что Мириам не понимает, что такое половой акт, и решает продолжить подготовку к помолвке.

Нур узнает, что Халед устроился на работу у немцев и они скоро поженятся. Вскоре после этого немецкая армия с Халедом в роли переводчика обыскивает дом Мириам в поисках денег и драгоценностей, нападая при этом на ее мать. Когда Мириам пытается обсудить это с Нур, Нур увольняет ее.

Немцы приказывают собрать всех бедных евреев и отправить их в трудовые лагеря. Мириам называет Рауля трусом за то, что он не поехал, и заставила его добровольно работать в лагерях. Они женятся еще до его отъезда, хотя Мириам слишком расстроена, чтобы заключить брак.

Однако Мириам не может пользоваться защитой денег Рауля, поскольку немцы вторгаются в Турецкая баня и собирают женщин без чадры, полагая, что они евреи. Нур, которая находится в ванне, делает вид, что Мириам ее сестра, и другая женщина протягивает ей вуаль. Когда Халед узнает об этом, он сердится, говоря Нуру, что евреи помогли французам угнетать коренное население Туниса и что Коран запрещает евреям и мусульманам дружить. Нур рассказывает, что Мириам стала причиной разлада между двумя девушками.

После того, как воздушный удар приближается к дому Рауля, Мириам перемещает свою мать, свекровь и себя обратно в бедный многоквартирный дом, из которого она родом, но Нур все еще избегает ее. Нур решает попытаться прочитать Коран, чтобы узнать, что в нем говорится о евреях, но не может, поскольку она неграмотна. Ее дедушка, видя, что она пытается читать, показывает ей отрывок, в котором говорится, что люди любой веры попадут на небеса.

Нур выходит замуж за Халеда и говорит ему, что он ошибается в своих взглядах на евреев. Халед запрещает ей видеться с Мириам, но Нур говорит ему, что решение в конечном итоге остается за ней.

Во время ночного налета Нур убегает в подземное убежище. Там она видит, что Мириам и две девушки бегут друг к другу и воссоединяются. Вместе они начинают молиться.

Разработка

Альбу основал фильм на письмах, которые она прочитала от своей алжирской бабушки, которые были написаны ее дедушке во время Второй мировой войны. Она также заявила, что персонаж Титы больше всего похож на ее бабушку.^[1]

Албу не смог найти тунисскую девушку, которая хотела бы сниматься на экране обнаженной. В конце концов она расширила свой поиск, включив в нее женщин, не говорящих по-арабски, и неарабов, наконец остановившись на французской актрисе Олимпе Борваль, которая впервые выучила арабский для этой роли.^[2]

Награды

• Festival du Film de l’Outaouais 2009 (Квебек)

Рекомендации

внешняя ссылка

• Фестиваль африканского кино в Кордове-FCAT (лицензия CC BY-SA)
• Le Chant des Mariées на IMDb