Ли Хён Су (писатель) - Lee Hyeon-su (writer)

Ли Хён Су это южнокорейский писатель. Она родилась в Ёндоне, Чхунчхон-Пукто, в 1959 году. Она окончила Йоннамский университет по специальности «Текстиль». Она начала свою литературную карьеру, когда ее рассказ «Гы чжэнануи дзёдзимеун сонгарак-эсеобутео сиджакдое-эотда» (그 재난 의 조짐 은 손가락 에서부터 시작 «Знак бедствия пришел из пальца») получил премию нового писателя Чхунчхон Ильбо 1991 года. Позже она выиграла Зимний литературный конкурс Munhakdongne 1997 года со своим рассказом «Mareun naldeul sai-e» (마른 날들 사이 에 Между сухими днями) и начала писать на полную ставку. Она опубликовала сборники рассказов Торан (토란 Taro) и «Jangminamu sikgijang» (장미 나무 식기장 Шкаф из розового дерева), а также романы Singisaengdyeon (신 기생 뎐 Новые сказки Гисэна), Гилгатджиб Йоджа (길갓집 여자 Женщина из дома на дороге) и Naheul (나흘 4 дня). Она выиграла литературную премию Хана Му-Сук и литературную премию Му-Ён.

Письмо

В своем комментарии к победе в Зимнем литературном конкурсе Munhakdongne в 1997 году Ли высказала свои мысли по поводу определения романа.

Для меня роман подобен измену мужа. Недобрый муж, который гонится за молодыми женщинами, изгоняя меня, давая мне руку только тогда, когда он старый и немощный. Когда я была новобрачной, я пыталась переубедить этого обманывающего мужа, делая вещи, которых никогда не делала, например, красилась и пыталась неловко флиртовать, но все было напрасно. Как брошенная жена, я не могла даже попытаться сбежать. По ночам, когда его не было рядом, я скрипела зубами, поклявшись отомстить ему, когда стареет, пока стирала простыни. И в старости он подходит ко мне и протягивает руку, как будто проявляет щедрость. Мелкий муж, который вместо того, чтобы тепло меня обнять, посмел меня срезать его. На самом деле это не преувеличение, и мне интересно, что меня привлекает к этому мужу.

^[1]

Мысли Ли о художественной литературе, в которой говорилось об измене мужа, были консервативной позицией, одновременно чуждой и вызовом. Ее работа Singisaengdyeon (신 기생 뎐 New Tales of Gisaeng), повествующая о жизни гисэнов в Кунсан и Naheul (나흘 4 дня), который преследует скрытую историю Нет Gun Ri Massacre, можно рассматривать как ее литературные подтверждения.

Критик Чан Ынсу, описывая персонажей Singisaengdyeon (신 기생 뎐 Новые сказки Гисэна) описал художественную литературу Ли: «Высокие достижения художественной литературы Ли Хён Су иногда скрыты« вкусами ее предложений ». Сосредоточенный интерес автора из-за ее нежелания упускать даже малейшие детали из жизни ее персонажей фактически становится препятствием для проникновения в жизнь этого персонажа и ее яркую реальность. Наши жалкие умы, которые должны адаптироваться к быстрым темпам и ритмам цивилизации, удивляются и поражаются возбуждению приговора, который поднимается в нашем теле, как несколько знакомый монстр. (сокращено ...) Как традиционный художник языка, Ли Хён Су связывает фантастические описания и богатые диалоги и цепко рассказывает о жизненном пути жителей Буйонгака. Культура дома гисэн, теперь беспомощно забытая в ходе модернизации, изображена в богатой миниатюре. И она тщательно записывает жизнь гисэна, который «познал чувство боли еще до совершеннолетия».^[2] Как утверждает Чан Ынсу, Ли Хён Су - «традиционный художник языка» нашего поколения.

Работает

Сборники рассказов

Торан (토란 Таро), Муниданг, 2003.
Джангминаму сикгиджанг (장미 나무 식기장 Шкаф из розового дерева), Мунхакдонне, 2009.

Романы

Гилгатджиб Йоджа (길갓집 여자 Женщина из дома на дороге), Iroom, 2000.
Singisaengdyeon (신 기생 뎐 Новые сказки Гисэна), Munhakdongne, 2005.
Naheul (나흘 4 дня), Munhakdongne, 2013.

Работает в переводе

Au lotus d'or: Histoires de courtisanes (Французский)
СКАЗАНИЕ О НОВЪIХ КИСЭН (Русский)
Die letzte Gisaeng: Роман (Немецкий)^[3]

Награды

15-я литературная премия Хана Му-Сука (2010)
2-я литературная премия фиолетового народа (2007)
Литературная премия Му-Ён (2003)
2-я литературная премия Ким Юджунга (1996)

дальнейшее чтение

Чан, Кёнрёль, «В поисках смысла культурного проявления резни в Ноун Ри: анализ литературы Чон Ын Ёна, Джейн Энн Филлипс и Ли Хён Су», Донг-А Мун-Хва 53, Сеул Институт азиатских исследований Национального университета, 2015.
Го, Мёнчхоль, «Звук и танец, противостоящие судьбе исчезновения: роман Ли Хён Су,« Сингисэндён »(신 기생 뎐 Новые сказки Гисэна)», «Цветение костяных цветов», Kephoi Books, 2009.
Ли, Гён, «Картинная головоломка кулинарии и сексуальности:« Торан »Ли Хён Су (토란 Таро)»
», Литературная критика сегодня 52, 2004.
Ли, Хён Су, «Мотив творения: основные условия написания художественной литературы», «Мир писателей», весна 2006 г.
Munjang, 2015.