Леон С. Пичей - Leon C. Pichay

Исторический памятник Леона Пичи, Виган-Сити.

Леон Пичей (27 июня 1902 г. - 11 августа 1970 г.) был писателем и поэтом из Филиппин. Пичей был одним из самых активных Илокано писатели своего времени. Он написал рассказы, пьесы, романы, эссе и более 400 стихотворений. Он был известен как король поэтов Илокано в 50-х годах.[1]

Родился 27 июня 1902 г. в г. Виган, Илокос-Сур. Он изучал право в Университет Манилы. Во время учебы он написал много стихов и работал в различных газетах Илокано, в том числе был ассоциированным автором для Илокано Таймс. Другие публикации включают Панагбьяг, Тимекми, Ти Агипаават, Wagayway, Эральдо Илокано, Эль Норте, и Naimbag a Damag. Он также стал членом таких обществ, как Союз филиппинских редакторов и издателей (в качестве редактора) и Romanceros Nacionales (в качестве генерального секретаря).[1] В конце концов он не смог завершить свое исследование.

Пичей был разносторонним и активным писателем, он писал рассказы, пьесы, романы, эссе и сотни стихотворений. Хотя он получил образование на английском языке, он предпочел писать на своем родном языке илокано и, таким образом, внес свой вклад в развитие Илоканская литература. Он также был одним из инициаторов Буканеган, илоканский аналог Балагтасан, и получил титул Принц Буканеган. Он был очень популярен в народе. Например, многие звукозаписи его стихов были проданы незадолго до Второй мировой войны, и он давал сольные концерты во время празднования победителей выборов в качестве основного момента ежегодной фиесты.

В его стихах были такие темы, как патриотизм, духовность и любовь. Он также писал о филиппинских героях, таких как Хосе Ризал и его провинциальный товарищ Антонио Луна. Вот некоторые примеры его работ: Кайлукоан (Илокос), о своем народе илоканах; Ни Кайнгунготко (Мой любимый); Нена А Найг Караруак (Нена, Радость моей души), которую он написал для своей жены Филомены Оасан; Аятенка Урай Ульпитаннак (Я люблю тебя, несмотря на твою жестокость); Пинаан Ни Улила (Пожалейте бедного сироту), О Апо Иисус Христос Нга Ари (О, Христос, Господь), религиозное стихотворение; и Ти Дилак (Мой родной язык), патриотическое стихотворение, написанное из-за его любви к языку илокано и его убежденности в том, что как писатель человек должен использовать родной язык.

Он умер 11 августа 1970 года. Гунгло Дагити Маннурат нга Илокано (ГУМИЛ) назвал его именем награду в память о его вкладе в литературу илокано. А исторический маркер был предоставлен ему Национальный исторический институт (ныне Национальная историческая комиссия Филиппин) в 1983 году в своем родном городе Виган.

Оригинальный филиппинский текстПереведенный английский текст
МАНУНУЛАТ, МАКАТА, ИСИНИЛАНГ ПОЛДЕНЬ ХУНЬО 27, 1902 СА ВИГАН, ILOCOS SUR. NAG-ARAL SA SEMINARIO DE VIGAN, MATAAS NA PAARALAN NG lA UNION ПРИ МАНИЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ. SUMULAT NG ILANG MAIKLING KUWENTO, TULA AT NOBELA SA WIKANG ILOKO, KASAPING MANUNULAT NG THE ILOCANO TIMES; КАЛИХИМ ПАНГКАЛАХАТАН НГ РОМАНЦЕРОС НАСИОНАЛЕС; КАГАВАД, UNYON NG MGA PATNUGOT В ТАГАПАГЛАТХАЛЕ В АКАДЕМИИ ИЛОКАНА. МАХАХАЛАГАНГ ИСИНУЛАТ; PUSO TI INA, PANANAKADINGPEL NI DR. ХОЗЕ А. БУРГОС; ДАЭЛАНГ ТИ АМЬЯНАН, САРМИНГ ТИ БИАГ В ЛАДИНГИТ. НАМАТАЙ ПОЛДЕНЬ АГОСТО 11, 1970.Писатель, поэт. Родился 27 июня 1902 года в Вигане, Илокос-Сур. Учился в семинарии Вигана, средней школе Ла Юнион и Университете Манилы. Написал несколько рассказов, стихов и романов на языке илокано, младший писатель Ilocano Times; генеральный секретарь Romanceros Nacionales; Редактор, Союз филиппинских редакторов и издателей, и Academia Ilocana. Важные сочинения; Puso ti Ina, Panakakadingpel ni Dr. Jose A. Burgos, Daelang ti Amianan, Sarming ti biag и Ladingit. Умер 11 августа 1970 г.

Рекомендации

  1. ^ а б "Пичей, Леон". CulturEd: Филиппинское культурное образование в Интернете. Получено 2018-01-11.