Письма Галиба - Википедия - Letters of Ghalib
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Март 2013 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Письма Галиба были написаны Мирза Галиб, одаренный писатель.[1] Он написал Урду поэтическая проза. Его письма послужили основой для простого и популярного урду. До Галиба буквы урду были очень декоративными. Он заставлял свои письма «говорить», используя слова и предложения, как если бы он разговаривал с читателем. По его словам Сау кос се ба-забан-е-калам баатейн кия каро аур хиджр майн висал ке лабиринт лия каро.
Его письма были очень неформальными, иногда он просто писал имя человека и начинал письмо. Одно письмо взято за литературную основу. Они были переведены на английский язык Ральф Рассел, Оксфорд Галиб.
Галиб был летописцем неспокойного периода. Один за другим Галиб видел базары - Хас Базар, Урду базар, Харамка Базар, исчезают, целые мохалы (населенные пункты) и катры (полосы) исчезают. Хавели (особняки) его друзей были разрушены. Галиб писал, что Дели превратился в пустыню. Воды было мало. Дели теперь был «военным лагерем». Это был конец феодальной элиты, к которой принадлежал Галиб. Он написал:
"Вокруг меня бурлит океан крови -
Увы! Были все это!
Будущее покажет
Что еще мне остается увидеть ".
Рекомендации
- ^ «Индус: письма Галиба». Hinduonnet.com. 2003-05-06. Архивировано из оригинал на 2011-07-30. Получено 2013-05-03.