Список немецких экзонимов мест во Франции - List of German exonyms for places in France
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Март 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Это список названий мест во Франции на немецком языке.
Полный список
 Франция Франкрейх | ||
|---|---|---|
| Французское место | Немецкое имя | Примечания |
| Abbeville | Abbegem | |
| Aboncourt | Endorf | |
| Aillevillers-et-Lyaumont | Аглиосвайлер | |
| Экс-ан-Прованс | Wälsch-Aachen | |
| Альбе | Эрленбах | |
| Аллен | Аланен | |
| Аллармонт | Allhartsberg | |
| Anglemont | Энгельберг | |
| Anoud | Альхаузен | |
| Квартира | Apte | |
| Эльзас | Эльзас | |
| Альторф | Альтдорф (Бей Мольсайм) | |
| Андельнанс | Андельнах | |
| Анжо | Ангрет | |
| Энгельсольд | ||
| Ingelsod | ||
| Анжутеи | Anschat (t) ingen | |
| Аншид | ||
| Archettes | Erzt | |
| Арджезаны | Аргсюне | |
| Archisau | ||
| Пересчаны | ||
| Арль | Арелат | |
| Arrentès-de-Corcieux | Аренц | |
| Audincourt | Анделах | |
| Audun-le-Roman | Aweduix | |
| Welsch-Oth | ||
| Aumontzey | Междусинген | |
| Autrechêne | Эйхен | |
| Отри | Альтрих | |
| Auxelles-Bas | Nieder-Aßel | |
| Auxelles-Haut | Обер-Асель | |
| Авиньон | Avigon | |
| Avricourt | Эбертсхофен | |
| Эльфринген | ||
| Aydoilles | Адоллен | |
| Азанн-и-Сумазанн | Азинген | |
| Баккара | Бургамбах | |
| Badménil-aux-Bois | Бадменей | |
| Бадонвиллер | Баденвайлер | |
| Бальцвейлер | ||
| Bann-de-Laveline | Ouwelingen | |
| Bann-de-Sapte | Банн | |
| Bann-sur-Meurthe | Bann an der Mörthe | |
| Banvillars | Бан (п) вейлер | |
| Бар-ле-Дюк | Herzogenbar | |
| Barthelémont | Бартелбург | |
| Baume-les-Dames | Паамен | |
| Бавилье | Nieder-Weiler | |
| Bayecourt | Бернхофен | |
| Beaucourt | Букурт | |
| Бубендорф | ||
| Бомениль | Bomengen | |
| Бомонт | Bomunt | |
| Белфорт | Бефферт | |
| Бергфрид | Архаичный | |
| Belval | Бальцвейлер | |
| Bergues | Берг-ам-Виноксберг | |
| Бермонт | Бельмундт | |
| Bertimoutier | Витткирх | |
| Безансон | Бисан (t) z | |
| Wisantzun | ||
| Бессонкур | Бишинген | |
| Биссинген | ||
| Büssignen | ||
| Bethonvilliers | Бетвейлер | |
| Bettweiler | ||
| Beurey-sur-Saulx | Бюрих | |
| Beuvillers | Bockweiler | |
| Безанж-ла-Гранд | Großbessingen | |
| Безаумонт | Безольдберг | |
| Blamont | Бланкенберг | |
| Bleurville | Blederichshausen | |
| Бор | Броннен | |
| Ботаны | Ботланд | |
| Бук | Buch | |
| Буронь | Böll | |
| Borignen | ||
| Brebotte | Bruderbach | |
| Wirbot | ||
| Bréhain-la-Ville | Bergheim | |
| Бретань | Бретт (ru) | |
| Bretingen | ||
| Briey | Бриг | |
| Брюйер | Брауэрс | |
| Брюхен | ||
| Брюэрс | ||
| Buc | Beück | |
| Бирр | ||
| Buissoncourt | Бушхофен | |
| Bulgneville | Bolchenhausen | |
| Бюрей-ла-Кот | Borwick | |
| Bussang | Blitzbahn im Lothringnen | |
| Бюссинген | ||
| Кале | Кален | |
| Камбре | Камерич | |
| Cantebonne | Kantelborn | |
| Шалон-сюр-Сон | Cawallen | |
| Châlonvillars | Калонисберг | |
| Шамбери | Камрач | |
| Chambley-Bussieres | Schanble | |
| Champ-le-Duc | Herzogenkamp | |
| Шармуа | Hagebuchen | |
| Зармвейлер | ||
| Zarmwiller | ||
| Шармуа-деван-Брюйер | Зармвейлер | |
| Шатенуа | Kestenholz | |
| Шатенуа-ле-Форж | Кестенхол (t) z | |
| Шатийон | Seig | |
| Шовилье | Kal (l) emberg | |
| Chaux | Ча | |
| Chavanatte | Kleinschaffnat | |
| Chavannes-les-Grands | Großschaffnat | |
| Шатель-сюр-Мозель | Мозельбург | |
| Шевремон | Geis (s) emberg | |
| Зигенберг | ||
| Cirey-sur-Vezouze | Зигеринген | |
| Clefcy | Пункт | |
| Colroy-la-Grande | Groß-Kolrein | |
| Коммерция | Commarchen | |
| Contréxeville | Gundersweiler | |
| Корсьё | Горец | |
| Vi | ||
| Cornimont | Хорненберг | |
| Курсель | Курцель (л) | |
| Любезно | Он (р) бсдорф | |
| Couthenans | Куттенах | |
| Cravanche | Cranwelsch | |
| Grauersch | ||
| Gravetsch | ||
| Ротвейлер | ||
| Крепи | Криппах | |
| Croix | Kreu (t) z | |
| Крюц | ||
| Cunelières | Löffeldorf | |
| Damvillers | Плотина (м) weiler | |
| Данжутин | Дамджустин | |
| Делле | Даттенрейд | |
| Деттенрейд | ||
| Деневр | Domfer | |
| Денни | Dünningen | |
| Дюринген | ||
| Thiengen | ||
| Deyvillers | Дейвейлер | |
| Gottesweiler | ||
| Dieulouard | D (i) eul (e) бородавка | |
| Dignonville | Дингвейлер | |
| Дижон | Dision | |
| Тишон | ||
| Docelles | Dossel | |
| Dogneville | Додвейлер | |
| Доул | Кукла | |
| Dombasle-sur-Meurthe | Dombasel an der Mörthe | |
| Domèvre-sur-Durbion | Санкт-Апер | |
| Domèvre-sur-Vezouze | Тюмер | |
| Domrémy-la-Pucelle | Ремсхаузен | |
| Dorans | Дауранс | |
| Дуэ | Dauwey | |
| Дан-сюр-Мёз | Даун | |
| Дюнкерк | Дюнкирхен | |
| Écurey-en-Verdunois | Scheurich | |
| Эгениг | Например (e) lingen | |
| Элои | Алоис | |
| Доля | ||
| Эйнвиль-о-Жар | Eginweil | |
| Eisiedel | ||
| Эпиналь | Spinneln | |
| Erbeviller-sur-Amezule | Эрбенвайлер | |
| Eschêne | Zureichen | |
| Эссерт | Щерб | |
| Schert | ||
| Étain | Пятно | |
| Stein | ||
| Этобон | Эльстабен | |
| Étueffont | Stauben | |
| Stauf (f) en | ||
| Эветт-Зальбер | Weide (сущ.) | |
| Weites | ||
| Мокрый | ||
| Fraize | Freß | |
| Rudelingen | ||
| Штраталь | ||
| Streewthal | ||
| Frapelle | Фробель | |
| Faucompierre | Фалькенштейн | |
| Фаверуа | Favernach | |
| Fêche-l'Église | Dorf ze Witz | |
| Fesch und Witz | ||
| Уголовник | Полном объеме | |
| Вуолон | ||
| Фенневиллер | Vennweiler | |
| Феш-ле-Шатель | Vetsch | |
| Флоримонт | Blum (en) berg | |
| Фонтейн | Brunn | |
| Fontenay | Finthen | |
| Fontenelle | Fontäne | |
| Fontonel | ||
| Foucheres-aux-Bois | Fonea | |
| Фуг | Фуг | |
| Foussemagne | Fiessenen | |
| Fuchsmanien | ||
| Fuschsmeng | ||
| Frais | Freß | |
| Frémeréville-sous-les-Côtes | Friemar | |
| Frémonville | Freimuntshausen | |
| Fremetingen | ||
| Фройдфонтен | Кальтенбрунн | |
| Фруар | Frowarden | |
| Зазор | Wapingen | |
| Gemaingoutte | Gemeingut | |
| Жерармер | Гер (хар) дзее | |
| Герольдзее | ||
| Гербевиллер | Гербвейлер | |
| Gi (se) lbertsweiler | ||
| Germiny | Гриммельсхаузен | |
| Girecourt-sur-Durbion | Scherhofen | |
| Girmont | Гериксберг | |
| Giromagny | Geudach | |
| Schermenei | ||
| Schiromien | ||
| Glère | Gliers | |
| Gondrecourt-le-Château | Guntershofen | |
| Гондревиль | Гундольфсдорф | |
| Гундольфсвейлер | ||
| Гундольвесдорф | ||
| Guntershausen | ||
| Grandvillars | Гран (д) вейлер | |
| Гранж-сюр-Велонь | Grensch | |
| серый | Серый | |
| Гренобль | Granspel | |
| Graswalde | ||
| Grosmagny | Großmenglatt | |
| Гросне | Вельшегрюн (э) | |
| Goussaincourt | Gozolfeshofen | |
| Halloville | Haileweiler | |
| Hargeville-sur-Chée | Hargenheim | |
| Haussonville | Hassenweiler | |
| Hénaménil | Hunaldsweiler | |
| Hennemont | Хеннеберг | |
| Hérimoncourt | Herimenhofen | |
| Herserange | Herseringen | |
| Hurbach | Harbach | |
| Hussigny-Godbrange | Hussingen-Godbringen | |
| Игни | Ellingen | |
| Jarville-la-Mangrange | Мальгранген | |
| Jeuxey | Gösach | |
| Джончери | Grentschenach | |
| Guntscherach | ||
| Ла Баффе | Baff | |
| Ла Бресс | Woll | |
| La Croix-aux-Mines | Heiligenkreuz | |
| Лашапель-су-Шо | Каппельча | |
| Лашапель-су-Ружмон | Welschenkappel | |
| Лаколлонж | Коллонше | |
| Siedlung | ||
| Лагранж | Scheuern | |
| Schüre | ||
| Ламадлен-Валь-де-Анж | Магдалина им Энгельсталь | |
| Санкт-Магдалина-им-Энгенталь | ||
| Лангр | Ленгерун | |
| Ларивьер | Fluß | |
| Рифер | ||
| Рифир | ||
| Лавин-Деван-Брюйер | Ouwelingen bei Brauers | |
| Lavine-du-Houx | Ouwelingen | |
| Laxou | Lachsau | |
| Ле Кенуа | Eichicht | |
| Ле Валь-де-Сен-Дизье | Санкт-Штерген-им-Таль | |
| Ле Валтин | Морц | |
| Вальдек | ||
| Лебетаин | Lieb (en) thal | |
| Lepuix | Brunnen | |
| Soden | ||
| Lepuix-Neuf | Содовая | |
| Sodt | ||
| Sood | ||
| Леваль | Дас Тал | |
| Imtal | ||
| Thal | ||
| Лиези | Lizeis | |
| Линьи-ан-Барруа | Линген | |
| Лилль | Reißel | |
| Ливердан | Leuwarden | |
| Liverden | ||
| Longchamp | Лангенкамп | |
| Longlaville | Longsdorf | |
| Longuyon | Лангвин | |
| Длинный (w) ион | ||
| Лонгви | Лангич | |
| Лонгвич | ||
| Lons-le-Saunier | Lon | |
| Зальцбург | ||
| Любин | Loubingen | |
| Люневиль | Lien (hard) stadt | |
| Lundsweiler | ||
| Lü (e) nstädt (en) | ||
| Lün (en) stadt | ||
| Люнхайм | ||
| Монштадт | ||
| Wälsch-Leyden | ||
| Приманка | Людер (сдорф) | |
| Luxeuil-les-Bains | Лусеул | |
| Лион | Lienhardstadt | |
| Люнштадт | ||
| Макон | Metzschen | |
| Maîche | Metsch | |
| Malzeville | Мальцебург | |
| Мальцхейм | ||
| Manheulles | Mannhüll | |
| Manoncourt-en-Vermois | Манносхофен | |
| Марбаш | Марбах | |
| Марботт | Marbodsbrunn | |
| Марсель | Massilien | |
| Марвилл | Марвейлер | |
| Maubeuge | Мальбоде | |
| Максвилл | Максебург | |
| Максштадт | ||
| Menoncourt | M (e) iningen | |
| Mimingen | ||
| Меру | Mörlingen | |
| Мург | ||
| Мезире | Miserach | |
| Mirecourt | Meierhaf | |
| Meierhofen | ||
| Миргард | ||
| Мон-Сен-Мартен | Мерцберг | |
| Montbéliard | Mömpelgard | |
| Montbouton | Munpetun | |
| Montiers-sur-Saulx | Зальцберг | |
| Монтиньи-ле-Мец | Монтинген | |
| Montjoie-le-Château | Frohberg | |
| Montmédy | Мединберг | |
| Миттельберг | ||
| Монтрё-Шато | Бургмюнстерол | |
| Münsterol die Berg | ||
| Манстролл | ||
| Mortagne | Mortingen | |
| Морвилларс | Морсвейлер | |
| Welsch-Motschwiller | ||
| Welsch-Morswiller | ||
| Welsch-Morzweiler | ||
| Морвилл | Мурвейлер | |
| Мусси | Mußey | |
| Moval | Zierlichthal | |
| Moyenmoutier | Миттельмюнстер | |
| Мюлуз | Мюльхаузен-им-Эльсас | |
| Нэнси | Нанциг | |
| Neufchâteau | Neuenberg | |
| Neuvillers-sur-Fave | Neuweiler | |
| Отлично | Ницца | |
| Novillard | Neuweiler | |
| Neuwiller | ||
| Offemont | Off (e) mundt | |
| Offendorf | ||
| Оллей | Урбич | |
| апельсин | Orense | |
| Паллегни | Паллинен | |
| Перуз | Pfeffershausen | |
| Pfettershausen | ||
| Pheterhusen | ||
| Petit-Croix | Кляйн-Кройц | |
| Petitefontaine | Brünn | |
| Kleinbrunn | ||
| Petitmagny | Kleinmenglatt | |
| Phaffans | Пфеффинген | |
| Пьер-Персе | Лангштейн | |
| Pierrepont | Steinbrück | |
| Обычный клык | Blenfingen | |
| Plempfey | ||
| Plancher-les-Mines | Plänndtschier | |
| Пломбьер | Пломберсбад | |
| Plumben | ||
| Plombières-les-Bains | Pflummern | |
| Сантехники | ||
| Plummers | ||
| Plumserbad | ||
| Помпьер | Steinbrücke | |
| Пон-а-Муссон | Мозельбрук | |
| Mussenbrück | ||
| Понтарлье | Бюнтерлин | |
| Прованшер-сюр-Фав | Бровотцер | |
| Pfiffers | ||
| Rambervillers | Баран (берц) вейлер | |
| Рапперсвайль (эр) | ||
| Raon-l'Etape | Раон-ам-Цоль | |
| Раувон (ан дер Мёрте) | ||
| Раон-ле-Леу | Renenisbach | |
| Renenispach | ||
| Раон-сюр-Плен | Раон-ан-дер-Плен | |
| Raynans | Renach | |
| Réchésy | Röschlach | |
| Рёшли (tz) | ||
| Рёштиц | ||
| Réchicourt-la-Petite | Kleinrixingen | |
| Возврат | Ruggenfrans | |
| Ремиремонт | Реймерсберг | |
| Ромберг | ||
| Рёмерберг | ||
| Ром (мелс) берг | ||
| Reppe | Рисбах | |
| Риспач | ||
| Ропах | ||
| Riervescemont | Hinterweßenberg | |
| Обервессенберг | ||
| Romagny-sous-Rougemont | Welschenesch | |
| Welschennest | ||
| Веревка | Роппах | |
| Ротбах | ||
| Rougegoutte | Ротфаллен | |
| Русенгут | ||
| Ружмон-ле-Шато | Ротенберг | |
| Rosières-en-Haye | Розенхаг | |
| Сен-Клод | Санкт-Клаус | |
| Saint-Dié-des-Vosges | Дидрихсдорф | |
| Diest | ||
| Санкт-Дидель | ||
| Сен-Дизье-л'Эвек | Ober Sankt-Störgen | |
| Санкт-Штёрген | ||
| Сент-Этьен-ле-Ремирмон | Санкт-Стефан-бай-Ромберг | |
| Сен-Жермен-ле-Шатле | Санкт-немецкий | |
| Санк Херманнбург | ||
| Сен-Леонар | Санкт-Ленхард | |
| Сен-Макс | Санкт-Макс | |
| Сен-Морис-сюр-Монтань | Санкт-Мориц | |
| Сен-Морис-сюр-Мозель | Санкт-Мортис | |
| Сен-Мишель-сюр-Мер | Санкт-Мишель-ан-дер-Мёрте | |
| Сен-Николя-де-Порт | Никлаусберг | |
| (Санкт) Николауспорт | ||
| Saulcy-sur-Meurthe | Зальцах-ан-дер-Мёрте | |
| Saulnes | Sonne | |
| Saulxures-les-Moselotte | Holenbach | |
| Сашюн-им-Лотринген | ||
| Sassier | ||
| Зальцерн | ||
| Saulxures-les-Nancy | Зальцерн-бай-Нанциг | |
| Senones | Салм | |
| Sens | ||
| Sermamagny | Semermeigen | |
| Сермегин | ||
| Sevenans | Schefferantz | |
| Цвайнах | ||
| Soulce | Sulz | |
| Spincourt | Spinnhofen | |
| Stainville | Steinhausen | |
| Stenay | Steinach | |
| Steinheim | ||
| Страсбург | Straßburg | |
| Suarce | Schwer (t) z | |
| Танвилле | Thannweiler | |
| Thaon-les-Vosges | Даун | |
| Тавон | ||
| Thalfang im Wasgenwald | ||
| Thiancourt | Durlingsdorf | |
| Thecurt | ||
| Thil | Тиль | |
| Thionville | Диденхофен | |
| Браслет | Deutsch-Laer | |
| Лаар | ||
| Лар | ||
| Tomblaine | Tomblain | |
| Trétudans | Troste (l) ing (en) | |
| Тревенанс | Trestudens | |
| Tronville-en-Barrois | Trudenheim | |
| Тройон | Тронье | |
| Туль | Leuk | |
| Потери | ||
| T (ч) ull | ||
| Тулон | Telon | |
| Urcerey | Ратбар | |
| Валдье-Люттран | Готтесталь-Луттан | |
| Валдой | Ведау | |
| Wedaw | ||
| Вагни | Wackenthal | |
| Валентность | Валенц | |
| Валансьен | Шваненталь | |
| Vandœuvre-lès-Nancy | Vandover | |
| Варанжевиль | Warnegasthausen | |
| Варен-ан-Аргонн | Веринген | |
| Vaucouleurs | Фарбенталь | |
| Vaudémont | Вальденберг | |
| Водевиль | Worthenweiler | |
| Vauthiermont | Уолт (х) эрсберг | |
| Vauxvillers | Waldweiler | |
| Vaxencourt | Wackenhofen | |
| Вентрон | Winterung | |
| Верден | Верден-ан-дер-Маас | |
| Virten | ||
| Вердун | ||
| Wirten | ||
| Vescemont | Ha (h) n (en) dorf | |
| Везуль | Весул | |
| Vétrigne | Würt (e) ringen | |
| Vézelois | Wieswald | |
| Вена | Wälsch-Wien | |
| Vieux-Ferrette | Альт Пфирт | |
| Vieux-Thann | Альт Танн | |
| Vigneulles-lès-Hattonchâtel | Hattenburg | |
| Деревня-Неф | Neudorf bei Hüningen | |
| Виллар-ле-Сек | Weiler | |
| Вилле | Weiler | |
| Вильнёв | Neudorf | |
| Villers-le-Montagne | Бергвайлер | |
| Villers-les-Nancy | Нанцигберг | |
| Вейлер бей Нанциг | ||
| Villerupt | Weiler | |
| Villersexel | Зехсвайлер | |
| Villey-le-Sec | Видилах | |
| Villoncourt | Willhofen | |
| Void-Vacon | Вайд | |
| Вогезы | Vogesen | |
| Васгау | ||
| Вурвенаны | Вербенен | |
| Wadonville-en-Woëvre | Воденхаузен | |
| Watronville | Wieterheim | |
| Werentzhouse | Werenzhausen | |
| Вестхоффен | Вестхофен | |
| Вестхаус | Westhausen | |
| Вестхаус-ле-Мармутье | Westhausen bei Maursmünster | |
| Wickerschwihr | Викершвайер | |
| Wihr-au-Val | Weier im Tal | |
| Wihr-en-Plaine | Вайер (Бей Кольмар) | |
| Winterhouse | Wintershousen | |
| Ведьмы | Wisch | |
| Wisembach | Визенбах | |
| Wissembourg | Weißenburg | |
| Woël | Wuhl | |
| Верт | Стоит | |
| Woinville | Wydenheim | |
| Xonrupt-Longmemer | Зибах-ам-Лангзее | |
| Xousse | Зульц (е) | |
| Zaessingue | Zässingen | |
| Zinncourt | Зиннхофен | |