Список серий Золотого Времени - Википедия - List of Golden Time episodes
Золотое время 24-серийный аниме-телесериал, основанный на сериале ранобэ, написанном Ююко Такемия. Продюсером аниме-сериала J.C.Staff и направлен Чиаки Кон, со сценариями Фумихико Шимо и дизайном персонажей Шинья Хасегава. Сериал вышел в эфир в Японии с 3 октября 2013 года.[1] и 27 марта 2014 г.
У шоу было две темы открытия и окончания, в исполнении Юи Хори. В первых 12 эпизодах тема открытия - «Золотое время», а финальная тема - «Сладкая и сладкая вишня». Начиная с 13-го эпизода, вводная тема - «Конец мира», а финальная тема - «Ханъэйкьютеки ни Айшите йо». (半 永久 的 に 愛 し て よ ♡?, "Люби меня временно ♡"). Песня-вставка для эпизода 4 - «Дзигоку но Тонбара Итаме», «семь смертных грехов». (地獄 の 豚 バ ラ 炒 め семь смертных грехов〜, Stir-Fried Pork Belly of Hell семь смертных грехов) актрисой озвучки Наны, Сатоми Сато.
Список эпизодов
| Нет. | Заголовок[2] | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Весенняя пора» Транскрипция: "Супурингу Тайму" (Японский: ス プ リ ン グ タ イ ム) | 3 октября 2013 г. | |
| Банри Тада, первокурсник-юрист токийского университета, опаздывает на вступительную церемонию. Не зная, как добраться до университета, он незаметно следует за двумя другими студентами и встречает Мицуо Янагисаву, еще одного первокурсника, который быстро подружился с ним. Когда они направляются к своей ориентации, их встречает красивая молодая женщина, которая преподносит Мицуо букет роз, а затем удаляет его ими перед уходом. Позже Мицуо объясняет, что этой женщиной была Коко Кага, его друг детства, и жених, от которого он сбежал, поскольку он не отвечает на ее чувства. После ориентации Банри и Мицуо узнают, что Коко также училась в их университете, к большому ужасу Мицуо. Она знакомится с Банри во время совместного урока, и вскоре он поражается. После занятий Банри знакомится и подружится с первокурсником Чинами Ока и Линдой, студенткой второго курса и членом Клуба исследований японской фестивальной культуры. По пути домой он снова сталкивается с Коко, который использует свой телефон, чтобы найти Мицуо, но, вернув его, он замечает номер телефона больницы, заставляя его вспомнить время, когда он был на мосту и, казалось, бежал на мотоцикле. | |||
| 2 | "Одинокая девушка" Транскрипция: "Ронри Гару" (Японский: ロ ン リ ー ガ ー ル) | 10 октября 2013 г. | |
| Банри снится сон о себе, очевидно раненом, убегающем из больницы, но после пробуждения не может вспомнить ничего больше. Прибыв к воротам университета, он встречает Коко, которая ждет Мицуо, и они еще немного разговаривают. Он замечает, что Коко кажется одиноким без Мицуо. Позже той ночью он рассказывает Мицуо о Коко, но Мицуо отмахивается, говоря, что Коко просто ведет себя одиноко, чтобы заставить Банри привести ее к нему. Чтобы поднять настроение, Мицуо приглашает Банри на приветственную вечеринку Киноклуба, где член клуба Чинами уговорил Мицуо присоединиться. Однако вскоре вечеринка разбивается из-за вечеринки Чайного Клуба, которая утаскивает Банри, чтобы присоединиться к их торжествам. Он встречает нового друга Такая Сато по прозвищу Ниджиген. На следующий день Банри замечает, что Коко все еще не завела друзей, и предлагает ей вступить в клуб. Другой студент подслушивает их и приглашает их в кафе, чтобы рассказать им о своем клубе, который работает до темноты. Она приглашает их в ночную поездку в свой клуб, чтобы узнать, захотят ли они присоединиться. Все еще желая помочь Коко, Банри решает сопровождать Коко, когда она соглашается пойти. | |||
| 3 | «Ночной побег» Транскрипция: "Наито Эсукепу" (Японский: ナ イ ト エ ス ケ ー プ) | 17 октября 2013 г. | |
| В день запланированной поездки в клуб Банри встречается с Коко и Ниджигеном, которых также приглашают. Когда члены клуба прибывают, чтобы забрать обслуживающий персонал, Банри начинает подозревать их, когда замечает, что все они носят одинаковый кулон, и тем более, когда они приводят группу в отдаленное место. Затем клуб оказывается культом, вербующим группу Банри, чтобы присоединиться к ним. Банри убеждает их отпустить других, когда он говорит им, что после школы он пострадал в результате несчастного случая, из-за которого он потерял память всего, что было до поступления в колледж, и что они могут ему помочь. Когда остальные уходят, Коко решает остаться с Банри, и в конечном итоге они убегают и прячутся в лесу. Когда они прячутся, Банри и Коко сближаются, узнавая больше друг о друге. Коко показывает, что на самом деле она была хорошим человеком, и действует вокруг Мицуо только из-за ее чувств к нему, а также признается, что она действительно просто использовала свою дружбу с Банри, чтобы сблизиться с Мицуо. Банри, в свою очередь, показывает, что его история об амнезии не была ложью, и что он чувствует, что его семья и друзья хотят, чтобы нынешний он исчез, а старый вернулся. Сочувствуя их желаниям, он не хочет терять свое нынешнее «я». Когда пара слышит, что члены культа ищут их, они убегают дальше в лес, пока их не найдет Линда. | |||
| 4 | «Блэкаут» Транскрипция: "Burakkuauto" (Японский: ブ ラ ッ ク ア ウ ト) | 24 октября 2013 г. | |
| После того, как Линда находит их, она объясняет, что была в клубе с фестивальным клубом, и приводит Банри и Коко в их лагерь. После возвращения Банри встречают Нидзиген, Мицуо и Чинами, которые с облегчением узнают, что с ними все в порядке. Позже, во время перерыва, Банри, Мицуо и Чинами собираются вместе, чтобы поговорить, но их прерывает Коко, который начинает ругать и унижать Чинами, заставляя Мицуо уйти с Чинами и оставить Банри утешать раскаявшуюся Коко. После занятий пара снова встречает Линду, которая приглашает их принять участие в одной из репетиций танцевального клуба Festival Club. Банри решает присоединиться, а Коко обдумывает идею. Позже той же ночью Мицуо говорит Банри, что уладит отношения с Коко, потому что он хочет продолжить отношения с Чинами, и на следующий день Мицуо категорически отвергает привязанность Коко перед Банри. Коко спрашивает Мицуо, не значило ли их время, проведенное вместе, ничего для него, и Мицуо отвечает, что, хотя он ценит время, проведенное вместе, он видит в ней только друга детства. Коко сердито кричит ему, чтобы он забыл их историю, отгоняя Мицуо. Коко кричит ему, чтобы он исчез, но понимает, что ее слова обидны для Банри, заставляя ее постоянно извиняться в слезах. Через несколько часов Коко и Банри приглашает девушка по имени Нана (скорее всего, это отсылка к Нане Осаки из манги и аниме. NANA) на ее концерт. Коко идет, чтобы выразить свое разочарование, но после того, как поднялась на сцену, ее выбрасывают, и она проводит ночь в квартире Банри. Коко показывает, что он ей нужен, а Банри признается в любви к ней. После того, как она уходит, она пишет Банри, призывая его не забывать о своих потерянных воспоминаниях, что побуждает его вернуться в свой дом в Сидзуока, где он находит альбом с фотографиями, на которых он и Линда вместе учатся в старшей школе. | |||
| 5 | "Тело и душа" Транскрипция: "Боди Андо Серу" (Японский: ボ デ ィ ・ ア ン ド ・ ソ ウ ル) | 31 октября 2013 г. | |
| Найдя фотографию его и Линды, Банри бежит к мосту, где произошла авария, но больше не может вспомнить. Дух восемнадцатилетнего Банри Тада наблюдает за ним и объясняет, что падение заставило его восемнадцатилетний дух и все его воспоминания покинуть его тело, и что нынешний Банри не может его видеть или слышать. . Вернувшись в школу, Банри встречает Коко, которая дает ему зеркало, похожее на ее, чтобы отметить их дружбу. На следующий день Банри и Мицуо сталкиваются с Коко, которая начинает вести себя слишком весело и драматично из-за своей дружбы с Банри. Линда, которая помогает Коко зарегистрироваться на занятия, вскоре присоединяется к ним и встречает Мицуо, а позже спрашивает о присоединении Коко и Банри к Фестивальному клубу. Коко отвечает, что они оба присоединятся, в то время как Банри задается вопросом, почему Линда не упомянула, что знает его раньше. На их первой репетиции танца Коко демонстрирует, что не умеет танцевать, из-за чего она впадает в депрессию и плачет. Успокоившись, она извиняется перед Банри за свое поведение и признается, что все еще восстанавливается после того, как Мицуо бросил ее, но он заверяет ее, что все в порядке, и подтверждает их дружбу, используя зеркало, которое она ему дала. Той ночью Банри вспоминает воспоминания, когда он сбежал из больницы; он увидел мигающий свет из своего окна, и когда он выскользнул, чтобы посмотреть, что это было, он обнаружил, что это была Линда. Во время разговора она показывает, что именно она вдохновила Банри приехать в Токио. Банри задается вопросом, почему Линда не упомянула ему об этом, и дух Банри сетует, что он не может сказать нынешнему Банри, насколько важна для него Линда. | |||
| 6 | "Да нет" Транскрипция: "Йесу Но" (Японский: イ ェ ス ・ ノ ー) | 7 ноября 2013 г. | |
| В воспоминаниях Банри признается в любви Линде, и она соглашается сказать ему свой ответ следующей ночью на мосту, где с Банри случится авария. Коко замечает необычное поведение Банри с Линдой, но когда она спрашивает его, он отрицает, что что-то не так. Чинами находит двоих и приглашает их на вечеринку, но Коко отказывается из-за неприязни к Чинами, но это не отговаривает Чинами, которая объясняет Банри, что ей нравится Коко. Банри убеждает Коко присутствовать вместе с Мицуо и Нидзигеном, но Коко и Мицуо в конечном итоге спорят из-за Чинами, что заканчивается тем, что Мицуо признается Чинами, а она отказывает ему. По пути домой Банри решает прекратить дружбу с Коко из-за ее длительного увлечения Мицуо, и, несмотря на возражения Коко, он оставляет ее. На следующий день Линда замечает напряженную атмосферу между ними, но когда она спрашивает об этом, Банри противостоит ей, что не сказала ему, что они раньше знали друг друга. Линда объясняет, что она ничего не сказала из-за страха сбить его с толку и прогнать, а также признала свою вину за то, что она стала причиной аварии Банри, не прибыв достаточно быстро на мост. После этого Коко встречается с Банри, чтобы узнать, что произошло, но он сбегает из-за того, что Линда могла ответить взаимностью на его чувства много лет назад, и как ее ответ повлиял бы на его жизнь. Прежде чем он успевает задуматься, позволит ли ему повторение того же происшествия, Коко удается догнать Банри и говорит ему не оставлять ее, признаваясь, что она любит его. | |||
| 7 | "Маскарад" Транскрипция: "Masukarēdo" (Японский: マ ス カ レ ー ド) | 14 ноября 2013 г. | |
| Коко говорит Банри, что любит его, но прежде чем он успевает ответить, Коко арестовывают за кражу велосипеда, который она использовала, чтобы догнать Банри. В полицейском участке с Коко снимаются все обвинения, и, объяснив причину своего внезапного признания, Банри отвечает взаимностью, и они официально становятся парой. На следующий день Коко открыто выражает свою любовь к Банри, когда они идут в школу, и их отношения встречают с недоверием со стороны Ниджигена и легким удивлением со стороны Мицуо, который перекрасил свои волосы в блондинку из депрессии, будучи отвергнутым. Когда Чинами приходит поприветствовать их, Мицуо убегает, и Чинами говорит, что избегал ее, объясняя причину, по которой она отвергла его, потому что его признание было сделано на вечеринке. Вскоре появляется Линда, и Банри убегает, отмечая, что он избегает Линду с момента их последнего разговора, несмотря на ее постоянные попытки снова поговорить с ним. Со временем Банри и Коко наслаждаются временем, проведенным в паре, но Банри продолжает игнорировать Линду, что расстраивает ее и заставляет Нана обращать внимание. Однажды Банри вызывают обратно в свою квартиру из-за протечки водопровода, но когда он приезжает, он снова встречает Нану, которая показывает, что она его соседка, и что она подделала утечку, чтобы он встретился с Линдой. Вернувшись в квартиру Банри, он извиняется за свое поведение, и эти двое возрождают свою дружбу, когда Банри звонит Коко, который беспокоится, что Мицуо может быть в беде. | |||
| 8 | "Перезагрузить" Транскрипция: "Ризетто" (Японский: リ セ ッ ト) | 21 ноября 2013 г. | |
| В воспоминаниях Банри слышит, как Линда говорит, что он ей не нравится, что заставляет его игнорировать ее в течение нескольких дней. Затем она извиняется, говоря, что она не имела в виду то, что сказала. Банри прощает ее, и дух Банри вспоминает, что это было, когда все изменилось между ними и заставило его задуматься, нравится ли он Линде. Банри идет проверить Мицуо после звонка от Коко и находит его подавленным из-за того, что он сказал Чинами держаться от него подальше из-за слухов о том, что она отвергла его. Решив подбодрить его, Банри, Нидзиген и Коко берут Мицуо в парк развлечений, но когда звонит Чинами, Коко также приглашает ее, чтобы помирить ее и Мицуо. Коко и Банри встречают Чинами на станции, где после некоторого подшучивания между двумя женщинами они ладят, и группа проводит весь день в парке, а Мицуо и Чинами составляют друг друга. После этого они все проводят ночь в квартире Банри, но пока все спят, Банри пишет Линде, которая была по соседству, и они встречаются на балконе. Вспомнив об их старых отношениях, Банри спрашивает Линду, какие чувства она испытывала к нему в прошлом, и она отвечает, что видела в нем только друга. По-видимому, принимая это, Банри на мгновение теряет сознание и кричит о своем желании вернуться в то время, шокируя их обоих. Линда передает свой внезапный взрыв и возвращается внутрь, но дух Банри подтверждает его любовь и желание быть с Линдой, но отмечает, что он не может покинуть нынешний Банри, не исчезнув. | |||
| 9 | "Снова с тобой" Транскрипция: "Визу Ю Агейн" (Японский: ウ ィ ズ ・ ユ ー ・ ア ゲ イ ン) | 28 ноября 2013 г. | |
| Коко внезапно заболевает и несколько дней не ходит в школу. Когда она действительно возвращается, Банри замечает, что она удручена, но она отрицает, что что-то не так, пока не плачет и не передает Банри свои опасения, что однажды он может ее бросить. Банри заверяет ее, что не будет, пока они не разделят свой первый поцелуй, и дух Банри, который наблюдал, комментирует аналогичную ситуацию между ним и Линдой. Вспоминая лето третьего года обучения в старшей школе, Линда рассказывает Банри, что она узнала, что у жениха ее брата был роман, и просит его помочь ей разоблачить это. Когда двое фотографируют роман, Линда передумала и удаляет все фотографии, а вместо этого сталкивается с женихом своего брата и говорит ей, что она сохранит это в секрете, но никогда не позволит этому повториться. Впоследствии Барни яростно выражает свое неодобрение ее решению, но приносит извинения, когда замечает, как она обеспокоена своим собственным обманом. Банри утешает Линду, говоря, что она не одна, и он смирится с ложью, которую она знает вместе с ней, и всегда найдет ее и будет рядом с ней, но он не успокаивает ее, когда она просит. В настоящее время Банри и Линда встречаются и разговаривают, где Банри упоминает, что Коко снова больна, а Линда упоминает свою семью и брата. Когда Банри показывает, что он не помнит, что у нее был брат, опечаленная Линда уходит, но не раньше, чем она использует слова, которые он использовал, чтобы утешить ее в прошлом, чтобы побудить его быть рядом с Коко. Дух Банри, который стал свидетелем этого, сожалеет, что не признался в своих истинных чувствах к Линде в тот момент, когда она искала у него заверения, и отмечает, что для них уже слишком поздно. Однако на следующее утро дух Банри просыпается и снова оказывается внутри своего физического тела. | |||
| 10 | "В зеркало" Транскрипция: "В за Мира" (Японский: イ ン ･ ザ ･ ミ ラ ー) | 5 декабря 2013 г. | |
| Призрак Банри, очнувшись в своем физическом теле, чувствует желание увидеть Линду. Он поскользнулся и упал, ударившись подбородком об пол. Он возвращается к тому, чтобы быть «новым» Банри, и видит в зеркале, которое дал ему Коко, что он отрезал себе подбородок. Несмотря на легкую травму, Банри чувствует себя плохо. Он обнаруживает скрытую фотографию Линды и сам пропал. Он пытается сам отправиться в больницу, но Нана находит его и отвозит туда. По дороге домой он говорит Нане, что неправильно о ней думал и что она действительно милая. Она слушает со своим обычным холодным отношением. Вернувшись домой, она передает его ожидающей Линде, которая обвиняет ее в избиении Банри. Нана говорит Линде, что она только помогла ему, и оставляет Линду и Банри наедине. Линда какое-то время заботится о Банри, кормит его водой и лекарствами. Банри размышляет о противоречивых эмоциях, которые он испытывает по поводу Линды и Коко. Коко приходит с букетом роз и обвиняет Банри в обмане, потому что он один в своей квартире с Линдой. Банри и Линда опешили, пока Коко не обнаруживает, что шутит, отбрасывая розы в сторону. Прибывают 2D-кун и Мицуо и в шутку спорят о том, кто поймал букет и выйдет замуж первым. Коко уверяет всех присутствующих, что она действительно шутила, и что она знает, что Банри никогда не изменит ей. Она немного переборщила с этой темой, и Линда упрекает ее, которая говорит ей, чтобы она прекратила это. Коко, в свою очередь, упрекает Банри за то, что та не сказала ей, что Нана жила по соседству, но все равно прощает его. Она также благодарит Линду за заботу о Банри, но Мицуо подозревает, что она не честна в своих истинных чувствах. Они начинают спорить, но Линда останавливает их ради Банри. Коко признает, что то, что другая женщина позаботилась о нем до того, как она успела добраться туда, заставило ее немного ревновать. Линда признает, что сначала о нем позаботилась Нана. Все обсуждают планы на летние каникулы и решают вместе пойти на пляж. Позже той ночью Банри просыпается и находит Коко все еще там и наблюдает за ним. Коко извиняется за то, что не позаботился о нем должным образом и поднял шум, когда он плохо себя чувствовал. Она впадает в депрессию, говоря Банри, что никогда не сможет быть хорошей девушкой. Банри крепко обнимает ее и спрашивает, не переболела ли она еще полностью. Она уверяет его, что не могла бы прийти и увидеть его, если бы это было так. Она признается, что хотела пойти на пляж только с ним, и спрашивает, возьмет ли он ее, когда ему станет лучше. Далее она заявляет, что «это не обязательно должен быть Париж», имея в виду свое идеальное место «впервые». Банри обещает, что заберет ее, когда прибудут летние каникулы. | |||
| 11 | "Партия неприятностей" Транскрипция: "Торабуру Пати" (Японский: ト ラ ブ ル パ ー テ ィ) | 12 декабря 2013 г. | |
| Банри и Коко едут в поезде и обсуждают новое прозвище Коко Фестивального клуба "RoboGirl", названное так потому, что она выглядит как робот, когда танцует. Они с нетерпением ждут танцевального фестиваля Awa и запланированной пляжной поездки. Банри беспокоится, не является ли Коко тем, кто сфотографировал его и Линду из своей квартиры. Они встречаются с остальной частью Фестивального Клуба и обсуждают подготовку, необходимую перед фестивалем. После этого Банри разговаривает с старшеклассниками и спрашивает совета о его пляжной поездке с Коко. Когда они узнают, что Банри собирается отвезти ее на поезде только в однодневную поездку, они говорят ему, что такая классная девушка, как Коко, не будет довольна малобюджетной и простой поездкой, которую он запланировал. Ему советуют устроиться на работу и подзаработать. Позже Коко говорит ему, что не хочет, чтобы он устраивался на работу, потому что это будет означать, что они не будут часто видеться друг с другом. Коко предлагает заплатить за них обоих в поездке. Она говорит ему, что хочет проводить с ним как можно больше времени, и признает, что беспокоится о том, что он делает, когда они не вместе. Она говорит, что знает, что она неловкая, властная и надоедливая, но говорит, что учится сдерживаться. Затем Коко говорит Банри, что она хотела бы уменьшить его, чтобы она могла держать его с собой в сумке для безопасности. Ока-чан подходит и здоровается, затем объявляет, что едет на работу на неполный рабочий день. Ока-чан сообщает Банри, что ее работодатель ищет больше людей, поэтому они следуют за ней в престижное кафе, где она работает. Коко, однако, запрещает Банри работать. Банри навещает Нану, чтобы заплатить ей за проезд в такси и принести ей печенье. Узнав, что Банри нужны деньги, Нана приглашает его работать официантом на вечеринке по выходным. Она также настаивает, чтобы он взял с собой Мицуо. Мицуо сопротивляется этой идее, пока Чайный клуб не попытается завербовать их для сомнительной работы. В ночь на вечеринке Банри говорит Мицуо, что Коко хотел приехать, но он сказал ей, что должен работать над отчетом. На вечеринке Банри оказывается одетым как горничная. Хозяин вечеринки предлагает Мицуо дополнительно 10 000 иен, чтобы он мог носить только спидометр телесного цвета, что он принимает. Ожидая участников вечеринки, Банри видит, что Линда также работает на вечеринке в костюме дьяволицы. Между тем, Коко не может связаться с Банри, поскольку он не носит с собой телефон на вечеринке. Также выяснилось, что у Коко действительно была фотография Банри и Линды. | |||
| 12 | "Не оглядывайся назад" Транскрипция: "Донто Рукку Бакку" (Японский: ド ン ト ・ ル ッ ク バ ッ ク) | 19 декабря 2013 г. | |
| Банри Тада любит работать официантом на вечеринке вместе с Наной, Мицуо и Линдой. Между тем, Коко много раз писал Банри и обеспокоен тем, что он не ответил. Некоторые из гостей видят Банри и Линду вместе и настаивают на том, чтобы сфотографироваться. Они вдвоем увлекаются и принимают несколько провокационных поз, когда появляется Коко, которая пришла искать Банри. Возмущенная, она бросает напиток Банри в лицо и дает ему пощечину. Линда пытается извиниться, но Нана останавливает ее, и Банри уводит Коко в примерочную. Не имея возможности долго говорить, пока он все еще на работе, он дает ей ключ от своего дома и говорит, чтобы она ждала его там. Коко уходит, а Банри продолжает работать, но обеспокоен своими отношениями. Как только вечеринка закончится и они получат свою зарплату, Банри говорит Мицуо, что его зарплата, возможно, потеряла свою ценность. По пути домой Банри проверяет свой телефон и с шоком обнаруживает, что Коко весь день пишет ему сообщения. Он спешит домой в темную квартиру и с облегчением обнаруживает, что Коко ждет его. Пара извиняется друг перед другом, и Коко, к его большому удивлению, возвращает фотографию Банри и Линды. Он признается, что они были бывшими одноклассниками, и он был влюблен в нее. Затем он говорит Коко, что его чувства к Линде иногда возвращаются в мгновение ока. Коко обнимает его в ответ и говорит, что все, что она хочет, это чтобы Банри не вспоминала прошлое, с пониманием Банри, и поэтому пара примирилась. На следующее утро Банри говорит Линде, что хочет с ней поговорить. У реки он спрашивает, любила ли она старую Банри; она отвечает, что думала о нем только как о друге. Затем Банри пытается разорвать их вместе, а призрак старого Банри смотрит и говорит «нет». Он роняет картинку, которую затем берет Линда. Банри поднимается на ноги и говорит ей притвориться, что они просто незнакомцы, поскольку он хочет разорвать связи с прошлым. Линда понимает, что Коко обеспокоен тем, что она является частью его прошлой жизни, и говорит, что понимает и что они поступают правильно. Затем она разрывает картинку на части, удивляя Банри. На следующее утро Коко и Банри вместе фотографируются, образуя новые воспоминания только для них двоих. | |||
| 13 | "Пришло лето" Транскрипция: "Сама Хазу Каму" (Японский: サ マ ー ・ ハ ズ ・ カ ム) | 9 января 2014 г. | |
| Пока Призрак Банри наблюдает, Банри мечтает о том, как он был в больнице и встретился с Линдой (которую он тогда не помнил), и о сообщении, которое он должен был «передать ее другу». Позже Фестивальный клуб собирается на танцевальном фестивале Ава и готовится к выступлению. Почти все в веселом настроении, но Коко сильно боится сцены. Она пытается бежать в туалет, но Линда отмечает, что была там около тридцати раз, и что ее позывы к мочеиспусканию - результат ее нервного состояния. Фестиваль вот-вот начнется, поэтому другие члены клуба бросают Коко, где она сидит. Затем Линда предлагает научить первокурсников "этому". «Это» оказывается клубом, исполняющим особый танец, когда они кружат вокруг Коко и Банри. Банри присоединяется к кругу, и вскоре Коко тоже. Теперь, когда все готовы, они успешно выступают на фестивале. После этого Коко и Банри вместе наслаждаются фестивалем и готовятся посмотреть фейерверк. Призрак Банри наблюдает за ним, сетуя, что он все еще любит Линду и что Банри отверг оставленные чувства. Он клянется стать злым духом и проклясть Банри несчастьем. Внезапно начинается дождь, вынуждая Коко и Банри искать убежища. Позже Банри получает сообщение о том, что лагерь Фестивального клуба отменен. Он размышляет о том, как его летние занятия были отменены или прерваны. Он видит, как Коко выходит из такси перед его домом, поэтому ждет у лифта, чтобы удивить ее. Когда двери открываются, он произносит «прятки». Тем не менее, этим человеком оказывается Нана, которая бьет его по лицу и оставляет лежать на полу. Коко (которая побежала вверх по лестнице) приходит и объявляет, что собирается сделать для него якисобу. Банри взволнован, но Коко настаивает, чтобы он сидел с завязанными глазами, засунув руки в карманы, пока она готовит. Оказывается, она только притворяется, что готовит, на самом деле принесла с собой заранее приготовленную якисобу. Повязка на глазах соскальзывает, позволяя Банри видеть, что на самом деле происходит. Коко смущен и настаивает, что все это была шутка. Позже, во время вечерней прогулки, она признается, что горничная ее семьи приготовила якисобу. Они останавливаются и сидят в парке, обсуждая возможность поступления Коко в кулинарную школу и предстоящие каникулы ее семьи в Барселоне. Коко пытается поцеловать Банри, но он отступает и уходит. Позже он хотел бы попросить Коко не ехать в Барселону и остаться с ним. Он с грустью задается вопросом, оставит ли его когда-нибудь Коко. Ближайший Призрак Банри клянется сделать его еще несчастнее | |||
| 14 | "Женский разговор" Транскрипция: "Рейдизу Току" (Японский: レ イ デ ィ ズ ト ー ク) | 16 января 2014 г. | |
| 2D-кун звонит Банри и говорит ему, что слышал, что Банри одиноко. Он предлагает пообщаться, но у Банри уже есть планы на Коко. Когда они обсуждают свое желание пообщаться с Мицуо (которая в последнее время была слишком занята), приходит Коко и подслушивает разговор. Она подозрительна, пока Банри не передает телефон, и она обнаруживает, что это 2D-кун, с которым разговаривает Банри. Узнав, что у Мицуо может быть девушка, она формулирует план, чтобы определить ее личность, и заручается помощью Банри и 2D-куна. Они начинают с наблюдения за домом Ока-чан, думая, что она наиболее вероятный кандидат. Однако Ока-чан обнаруживает их, поэтому Банри говорит ей, что они просто навещали ее. К их удивлению, она говорит им, что может гулять, а когда их спрашивают, признается, что никого не видит и что не видела Мицуо с начала летних каникул. Ока-чан приглашает их войти, и они замечают, что дом пуст, за исключением комнаты Ока-чан. Она объясняет, что ее семья переехала и что она будет жить одна, пока закончит колледж. Коко признается, что завидует Ока-чан. Ока-чан отвечает, что она впервые беспокоится о том, чтобы жить одна. Они подтверждают свое решение вместе пойти на пляж. Все они идут туда, где находится Киноклуб, но прежде чем попасть туда, они видят, как Мицуо и Линда входят вместе, как на свидание. Чтобы позволить Мицуо и Линде немного уединиться, они решают отправиться в другое место. Позже Коко приходит в дом Ока-чан с сумкой, полной купальных костюмов. Они примеряют купальники и обсуждают отношения Коко и Банри, а Коко рассказывает о том, как Банри сопротивляется поцелую в парке. Она признается, что никогда не чувствует, что они «в настроении», когда они с Банри остаются одни в его квартире. Ока-чан отмечает, что Банри, вероятно, сопротивляется, потому что хочет показать Коко, насколько он действительно заботится о ней. Коко говорит Ока-чан, что хотела бы проводить больше времени с Банри в его квартире. Она признается, что сомневается, действительно ли Банри любит ее, и боится, что он когда-нибудь исчезнет. Она задается вопросом, пытается ли Банри найти себя, и если он это сделает, оставит ли он ее. Затем Коко заявляет, что следующие два купальника, которые она достанет из своей сумки, будут тем, что они с Ока-чан наденут на пляж. Оказывается, это школьные купальники. Оке-чан нравится эта идея, и она снимает их в купальниках. Позже в квартире Банри Мицуо и Банри также обсуждают свой выбор купальных костюмов. Мицуо хотел бы, чтобы он пригласил Линду, и интересуется, где находится ее родной город. Банри лжет и говорит, что не знает. | |||
| 15 | «Аварийный пляж» Транскрипция: "Akushidento Bīchi" (Японский: ア ク シ デ ン ト ビ ー チ) | 23 января 2014 г. | |
| В день поездки на пляж группа попадает в несколько неудач. Все начинается с того, что Коко и Банри встречаются с Нидзигеном не в том месте и задерживаются в получении Чинами и Мицуо. Плотный транспорт замедляет их выход из города. Несмотря на противоречивые прогнозы, идет дождь. Группа прибывает в самый разгар ливня. Нуждаясь в уборной, Коко выходит из машины в купальнике, а остальные следуют за ней. Дождь прекращается, и группа наслаждается пляжным днем. Когда Ниджиген чувствует себя измученным, Коко вместо этого едет на машине домой. По пути Банри засыпает, хотя изо всех сил старается не заснуть. Вскоре после этого Коко устает и засыпает за рулем. За несколько мгновений до того, как машина выйдет из-под контроля, Банри просыпается и нажимает на тормоза, в результате чего машина полностью останавливается после столкновения с ограждением. | |||
| 16 | "Тревожный звонок" Транскрипция: "Weiku appu Kru" (Японский: ウ ェ イ ク ア ッ プ コ ー ル) | 30 января 2014 г. | |
| В результате аварии у Чинами окровавилась губа, вмятины на бампере автомобиля и повреждение перил. Группу сопровождает полиция обратно в город. По прибытии Коко получает пощечину от отца, и поездка в Барселону отменяется. На следующий день Банри, Мицуо, Чинами и Ниджиген встречаются, и все они берут на себя ответственность. Банри чувствует себя виноватым из-за того, что не мешает Коко спать. Банри идет в дом Коко, чтобы поговорить с ней, но обнаруживает, что Коко не хочет вставать с постели. Авария напоминает Коко, что она вела себя незрело, несмотря на то, что была взрослой. Банри говорит Коко, что, несмотря на то, что ей нужно повзрослеть, ей нужно оставаться верной себе. Коко рассказывает Банри о сне, в котором она ехала в машине с Банри и в месте, где им велят остановить машину, Коко выходит, и машина уезжает, что заставляет ее поверить, что если Банри должен вернуть свои воспоминания что он полюбит Линду вместо нее. Отец Коко входит в ее комнату и приказывает Банри приготовить рамен, а Коко возвращается в постель. | |||
| 17 | "Вернуться во вчера" Транскрипция: "Ritān tu Iesutadi" (Японский: リ タ ー ン ・ ト ゥ ・ イ エ ス タ デ ィ) | 6 февраля 2014 г. | |
| Банри приходит в ресторан Golden Time, где Festival Club готовится к встрече на Fireworks Extravaganza, и члены клуба странно гостеприимны и устрашающе милы, что приводит Банри в раздражение. Он понимает, что они пытаются утешить его после предполагаемого разрыва с Коко. Но когда прибывает Коко, они устраняют путаницу, только чтобы создать новое недоразумение с бывшими участниками четвертого курса. Линда также опаздывает, и Линда, Коко и Банри обсуждают аварию. Банри спрашивает, откуда она узнала об этом, так как ее не было в городе, но Линда неопределенно отвечает. Затем Линда спрашивает, пойдет ли Банри домой, и он отвечает, что пойдет, поэтому Линда сообщает, что будет встреча класса, и задается вопросом, приедет ли Банри. После того, как Коко принимает решение за него, Коко и Банри говорят о том, что Банри готов столкнуться со своим прошлым после их откровенной драки ранее, и Коко признает, что ее любовь к Банри усилилась после этого боя, и призывает его вернуться домой. На следующий день Банри едет домой на поезде. Тем временем Чинами пригласил Коко помочь ей распаковать вещи и предложил Коко остаться на ночь, но, хотя Коко отрицает, что она была здесь, чтобы помочь и не останется, она уступает. Затем Чинами показывает, как она уважает ее любовь к Банри. В другом месте, в клубе, где работает Линда, Мицуо и Линда разговаривают, пока она убирается, и Мицуо спрашивает, было ли плохо рассказывать ей об аварии. Mitsuo then discovers that Linda will also be gone like Banri will be, and then sees her train tickets going to the same place as Banri, but when he presses her a bit about it and tries to playfully flirt, Linda storms off. The next day, 2D, Koko and Mitsuo are enjoying a treat at a cafe and Mitsuo and 2D discuss what they think they know about Banri's true situation with his amnesia. When Mitsuo asks Koko about it she deflects the question and focuses on other things, leaving Mitsuo to brood on this new-found knowledge. | |||
| 18 | "Мой родной город" Транскрипция: "Mai Hōmutaun" (Японский: マイ・ホームタウン) | 13 февраля 2014 г. | |
| Koko enters Banri's apartment alone after going through his mail because she misses him so much. After throwing a tantrum and sniffing Banri's pillow, she tries to get a hold of herself by doing The Exorcist. Nana catches her in the act, then suggest that Koko do that during Nana's next show, but Koko refuses. Koko then tackles Nana in a stranglehold, trying to get Nana to not tell Banri that she went into Banri's room and did what she did while he wasn't there. Koko agrees to do anything else to help, and Nana takes her up on her offer, using her as the guinea pig for another idea for Nana's act. Meanwhile, at the Banri home, Linda and her brother show up to go to the class reunion. During the drive, Linda spots the mirror Koko gave to Banri, and determines that Banri is very nervous. At the high school, Banri becomes so nervous about not having his memories that he won't move, so Linda tricks him into entering. They arrive and everyone puts on a red or blue shirt with nametags to play a dodgeball game rematch when Banri's team beat Linda's team on a hotly disputed technicality. After Linda uses the same technicality to win the game, the class catches up at the party with many of his classmates warmly welcoming him despite his not remembering any of them. They then start relating stories of the old Banri, much to his embarrassment. When their sensei arrives and relates another characteristic of old Banri, Banri feels even worse, but soon after taking pictures with former classmates he feels better. Later that night, Linda and Banri talk on the way home and how Linda is happy that Banri has finally accepted his situation despite all the friction between them, as well as how Linda has come to accept their situation as well. Banri then goes to take a picture of the bridge where he fell, then experiences a vision of the accident. He tries to save the ghost Banri but ghost Banri forces himself to fall, and new Banri drops his mirror and breaks it, wondering if his memories are returning. | |||
| 19 | "Night in Paris" Транскрипция: "Naito in Pari" (Японский: ナイト・イン・パリ) | 20 февраля 2014 г. | |
| Banri discusses the event of ghost Banri falling from the bridge with a doctor, who can do nothing more than provide a sedative for him. On the train ride back to Tokyo, Banri remembers how ghost Banri tried to take over his body before and now wonders why ghost Banri has given up. When Banri returns to Tokyo, he recalls how his mother gave him her ring from her youth to give to his girlfriend, but Koko and the others meet him before he can think more on it. That night they have a return home dinner for Banri, and he notices that Chinami has cut her hair. Mitsuo then asks Koko and Banri a favor to film the Festival Club in a ploy to get closer to Linda. Later Banri and Mitsuo talk about how they knew about Mitsuo and Linda, and Mitsuo confronts Banri about his past with Linda, but while Banri considers answering him honestly, Mitsuo backs off. Back at Banri's apartment with only Banri and Koko, Banri apologizes to Koko for breaking their friendship mirror, then considers the impact of giving Koko his mother's ring. Before he can do anything, Koko gives him a piece of art she made for him, then tells him she's wants their "Night in Paris" right now. But several things get in the way, and nothing ends up happening. Koko realizes that she can be herself with him and realizes that Banri is definitely in love with her now. Much later, Mitsuo gets permission to film the Festival Club, but Linda is unhappy and Mitsuo never gets a chance to talk with Linda. Afterwards, Linda indicates that she wants to talk with Banri and Koko goes to distract Mitsuo in the meantime. Linda and Banri argue about Mitsuo coming to the club, and they end up discussing it calmly later on. Linda reveals their dinners together, but also how she's been unable to simply accept Mitsuo's interest in her and has been keeping her distance from him, which is why they had this argument. While they talk, Chinami arrives to talk to Banri about his friendliness with Linda and how it's inappropriate. | |||
| 20 | "His Chasm" Транскрипция: "Hizu Kyazumu" (Японский: ヒズ・キャズム) | 27 февраля 2014 г. | |
| After Chinami admonishes Banri for being too friendly with Linda because she's the girl Mitsuo likes, Banri catches up with Koko to share everything that happened. Koko and Banri talk about Chinami, and they both realize that they are ok with their former likes liking others. Banri then considers giving Koko his mother's ring as the moment is perfect, but realizes he didn't bring it. Back at his apartment, Banri considers when he can give the ring to Koko and wonders who he can talk to about it. In the morning on the way to school, Banri runs into Nana and tries to talk to her during the train ride. He realizes she isn't in the mood to talk about anything and then she falls asleep on Banri. At the school, 2D, Koko and Banri talk about Mitsuo's strategy to keep filming the festival club. When Mitsuo and Chinami arrive, Chinami convinces Koko to go with her to get Belgian chocolate. Mitsuo, 2D and Banri discuss Mitsuo's failure to get any closer to Linda. Mitsuo points out that Koshino seems to be protecting Linda from Mitsuo, but they realize class is about to begin and hurry away. After class, Banri meets Koko. They go to the Woodstock Cafe, where they talk about their immediate future, both happy about the pleasantness of their days lately. At school the next day, while Banri is considering how to give Koko his mother's ring, he is accosted by the Tea Club girls who discover his plan and make him extremely nervous about it before trying to recruit him again. Koko arrives for them to go to Festival Club practice. Banri and Koko see how fourth year Koshino seems to be protecting Linda from Mitsuo. Later, at the train station, Banri and Koko talk about everything. At the performance, Mitsuo renews his focus of filming the Festival Club, while Linda points out that Koko isn't nervous as she tries to help the fourth years. During the performance, Banri has a mental break as his past self reasserts itself and he freaks out and runs away. Linda and Koko go after him. Linda finds him later as Banri tries to figure out what's happened to him. When Linda brings up Koko, his new self returns, but now Banri fears that old Banri is going to take him over again. | |||
| 21 | "Я вернусь" Транскрипция: "Airu Bī Bakku" (Японский: アイル・ビー・バック) | 6 марта 2014 г. | |
| After the incident at the Awa dance festival, Banri fears losing himself as his memories from before his accident return. Koko tries to comfort Banri by having dinner with their friends at his apartment as he plans to tell them about his background and other recent troubles. Things go sour when Banri tries to invite Chinami but agreed to come nonetheless. At Banri's apartment, Chinami arrives earlier as planned as she plans to have a serious conversation with Banri before the others arrive. Chinami confesses that she felt relieved after seeing Banri being friendly with Linda as she was in love with Mitsuo and felt regret when she changed her appearance after cutting most of her hair. Following her outburst, Chinami asks Banri to film her in her dejected state. As Banri intends to tell Chinami about his past with Linda, Banri is possessed by his former self and begins calling out for Linda. He storms out of his apartment, but not before telling Linda and the others to not tell Koko that his memories are returning, not realizing that Chinami's camera was still recording. The next morning, Koko refuses to accept the ring Banri had presented to her and breaks up with him. | |||
| 22 | "Потерянный рай" Транскрипция: "Парадайсу Росуто" (Японский: パラダイスロスト) | 13 марта 2014 г. | |
| Stunned by Koko's words, Banri waits for Koko where she had rejected him, hoping Koko would come back. Hours pass and Banri meets Koko's father, who drives Banri home. Along the way, Koko's father reveals that she knows of Banri's anti-anxiety medication and that she asked him about the reasons someone would be taking them. Later Banri encounters Nana. Banri confides in her about his recent dilemma. The next day, encouraged by Nana's words, Banri plans to confront Koko. Afterwards, Banri meets Koko, who is in a cheerful mood and apologizes for the previous day. However, after meeting their friends, Koko nonchalantly declares that she and Banri are broken up, much to the shock and bewilderment of Banri and the others. After Koko lashes out, Chinami tells Banri that Koko may have seen the clip of Banri's anxiety attack. Staying optimistic, Banri later informs Linda and the president of the Festival club of his breakup with Koko. Banri and Linda argue. Banri reveals to Mitsuo his past relationship with Linda and apologizes for not telling him. Koko then appears as she hands over a letter of resignation from the club to its president. Banri cuts her off, causing her to leave with Banri calling out to Koko. | |||
| 23 | "Last Smile" Транскрипция: "Rasuto Sumairu" (Японский: ラストスマイル) | 20 марта 2014 г. | |
| Banri confronts Koko. Koko explains the reason why she decided to resign from the Festival Club is due to Banri's unwillingness to be in the same place as her. Banri reveals to Koko that his memories from before his accident are returning and he would eventually return to his former self, and his memories since the accident will disappear. Koko reveals that she still loves him, but only broke up with him because she would not be able to bear him forgetting her. She makes him promise that if he still remembers her, they will stay together forever. After Banri thanks Koko for all they'd shared together, the two agree to become friends, and Koko will revoke her resignation from the club. Koko promises Banri that she will stay by his side as long as he doesn't forget her. Afterwards, Banri tries to patch things up with Mitsuo, who had not contacted him since he revealed to Mitsuo his past with Linda. Meanwhile, with their school festival fast approaching, Banri's condition worsens, much to Koko's fright. Nijigen, bewildered by his friends actions and feeling left out of what's happening, intends to have a get-together to revive their friendship. While waiting for Koko and Mitsuo on the street, Banri suffers another memory break and fails to recognize them when they arrive. He runs away — calling out desperately for Linda. After returning to his senses, Banri plans to return to his hometown, feeling certain that his memories and former self will return. During their school festival, the festival club receives support from the private school committee thanks to Mitsuo. Meanwhile, Banri reconciles with Mitsuo. During the Awa dance performance, Banri narrates how moments and feelings are born and later die. Afterwards, Banri states that he indeed returned to his former self with his memories since his accident now lost. | |||
| 24 | "Golden Time" Транскрипция: "Gōruden Taimu" (Японский: ゴールデン タイム) | 27 марта 2014 г. | |
| Upon losing his recent memories, Banri returns to his hometown. After fiddling with the notes he made for himself prior to the return of his former memories, Banri opens his e-mail account and discovers that someone has been sending e-mails to Koko under his name. Linda and Banri seem to have returned to their easy friendship, with Linda spending Christmas with the Tada family. He contemplates Linda's reply to his feelings and the happenings that occurred between them since his accident. Koko arrives at Banri's home. Banri first mistakes her for Chinami. Koko hands Banri a DVD and his cracked mirror case, which Banri believes is Koko's, and returns it to her. After asking for directions to the bridge where Banri fell, Koko leaves. Going back into the house, Banri finds Koko's unbroken mirror and realizes it isn't his, and his memories of Koko come flooding back. As a result, Banri runs after Koko to the bridge where he meets his conflicted former self. The latter then cross the bridge after Linda appears and gives her reply to his feelings with a "Yes" and hands Banri the ring he had dropped at the bridge days before. Afterwards, Banri embraces Koko and the two recall their promise: that as long as they remember one another, the two will stay together for the rest of their lives. They profess their love for one another and Banri presents his ring to Koko, which she gladly accepts. Meanwhile, it's revealed that Nijigen was responsible for sending Koko the e-mails as Banri because he wouldn't abandon Banri as he had before at the cult compound. This motivates Koko to not give up on Banri either. Taking advantage of Koko's motivation, Chinami edited the recording Banri made of himself and burned it to a DVD, which she asked Koko to deliver to Banri. While watching his recording, Banri thanks Koko for being by his side. Banri later returns to Tokyo and attends university with his friends. His relationship with Koko is still intact. Mitsuo and Linda are shown flirting while Koko and Banri kiss with Koko wearing the ring Banri gave her. | |||
Рекомендации
- ^ "Golden Time Anime's Ad Previews College Romantic Comedy". Сеть новостей аниме. 22 сентября 2013 г.. Получено 23 сентября, 2013.
- ^ "List of Golden Time Episodes". Архивировано из оригинал 13 февраля 2015 г.. Получено 20 апреля, 2015.