Список глав Хост-клуба Оранской средней школы - List of Ouran High School Host Club chapters

Обложка первого тома Хост-клуб Оранской средней школы манга выпущена Hakusensha 5 августа 2003 г.

Хост-клуб Оранской средней школы японец манга серия написана и проиллюстрирована Биско Тори. Сериал следует Харухи Фудзиока, стипендиат эксклюзивной средней школы Орана, и из-за несчастного случая вынужден поступить в школу. хост-клуб.

Манга выходит ежемесячно в Hakusensha журнал LaLa продлится с 5 августа 2003 г. по 24 сентября 2010 г. Безымянные главы собраны в восемнадцати Tankōbon объемы в Японии.[1] Английская версия сериала также издается в Северной Америке издательством Viz Media под их Shojo Beat лейбл и в Сингапуре Чуан И с названием Хост-клуб Ouran High; версия для Сингапура импортируется по лицензии в Австралию и Новую Зеландию компанией Madman Entertainment.[2][3][4] Сериал также издается в Сингапуре в упрощенный китайский Чуанг И, в Индонезии Elex Media Komputindo, в Южной Корее на Haksanpub во Франции Комиксы Панини под отпечатком Génération Comics,[5] в Германии Комиксы Карлсена, а в Бразилии и Мексике - Комиксы Панини.[6][7]

Список томов

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выпуска на английском языке (Северная Америка / Сингапур)Английский (Северная Америка / Сингапур) ISBN
1 5 августа 2003 г.[8]978-4-592-17448-65 июля 2005 г. (нет данных)[9]
11 августа 2006 г. (SG)[3]		978-1-59116-915-4 (NA)
ISBN  981-260-617-3 (SG)
  • Главы 1–3
  • Дополнительный эпизод: Булочка Хани
В поисках тихого места для учебы, андрогинный стипендиат Харухи Фудзиока пробует третью музыкальную комнату Оранской средней школы и обнаруживает, что она используется общественным клубом школы, возглавляемым Тамаки Суоу. Когда Харухи случайно разбивает дорогую вазу, которая выставлялась на аукционе в школе за 80 000 долларов, она вынуждена стать участницей, чтобы отработать долг, и только после того, как она некоторое время поработает на них, Тамаки обнаруживает, что Харухи - девушка. . Несмотря на это, она естественно принимает других девушек, она вынуждена продолжать делая вид, что она мальчик. Когда Клуб-хозяин узнает, что у одного из их постоянных клиентов проблемы с ней жених, они придумывают план, чтобы помочь с использованием Харухи, одетой как девушка, чтобы узнать истинные чувства жениха. На рождественской вечеринке Host Club поцелуй с членом клуба продается с аукциона, но когда вице-президент Кёя Оотори объявляет, что Харухи целуется, расстроенный Тамаки пытается остановить это, но вместо этого случайно подталкивает Харухи к поцелую в губы победившей девушки. Французский отаку (фанатка), Renge, увлеченная Кёей, назначает себя менеджером Хост-клуба и пытается переоснастить их хост-персонажей. Кёя настаивает на том, чтобы они согласились по соображениям семейного бизнеса, но когда ее вмешательство сокращает прибыль клуба, он прекращает это.
2 5 ноября 2003 г.[10]978-4-592-17449-326 сентября 2005 г. (нет данных)[11]
11 августа 2006 г. (SG)[3]		978-1-59116-990-1 (NA)
ISBN  981-260-713-7 (SG)
  • Главы 4–7
  • Эгоист любви рассказ 1: "Романтический эгоист"
Во время медицинского осмотра в школе Хост-клуб пытается сохранить секрет Харухи. Сначала Тамаки пытается выдать себя за нее, но когда это терпит неудачу, Кёя использует свое влияние как наследник компании, которая имеет контракт на медицинские услуги Урана, чтобы врач не раскрыл это. Когда Харухи комментирует различия между близнецами Hitachiin, Хикару и Каору, это вызывает ссору между братьями и сестрами, которая доставляет все больше и больше проблем Хозяину клуба, пока Харухи не понимает, что им просто скучно. Мальчик начальной школы ищет помощи Тамаки в завоевании сердец женщин, но не уходит далеко, пока Хост-клуб не понимает, что на самом деле он хочет помочь завоевать сердце конкретной девочки, одноклассницы, которая вот-вот уедет. Хост-клуб вытаскивает Харухи отдохнуть на искусственный тропический пляж, где произошла авария. Ханни от остальной части банды. После нескольких злоключений, в том числе встречи с охранниками, клуб понимает, что Кёя использовал их, чтобы бета-тест безопасность нового семейного предприятия.
3 5 марта 2004 г.[12]978-4-592-18081-41 ноября 2005 г. (нет данных)[13]
10 февраля 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-0062-1 (NA)
ISBN  981-260-938-5 (SG)
  • Главы 8–12
  • Дополнительный эпизод: Повседневная жизнь в семье Фудзиока
Хост-клуб уважает небрежный комментарий Харухи на искусственном пляже и берет ее (и некоторых из их клиентов) на настоящий пляж. Находясь там, мальчики начинают соревнование, чтобы найти «слабость», казалось бы, невозмутимой Харухи. Когда Харухи пытается защитить гостей от местных головорезов, один из нападающих бросает ее в море. Тамаки спасает ее, но ругает за то, что она думала, что может сразиться с двумя мальчиками. Харухи защищает свои действия, после чего они отказываются разговаривать друг с другом. В тот вечер, остановившись в прибрежном особняке Некодзава, глава Клуба черной магии, близнецы вместе с Мори и Ханни, заставляют Харухи понять, что Тамаки и другие беспокоились за ее безопасность. Харухи начинает понимать, но затем ее начинает тошнить от переедания. Она спешит в ближайшую ванную комнату, которая оказывается в спальне Кёи. Он «играет злодея» на Харухи, напоминая ей, что она может отплатить ему за цветы своим телом. Вскоре после этого Кёя укрывает Харухи на кровати Кёи, но отпускает ее, когда Харухи разоблачает его план, чтобы напугать ее. Когда начинается буря, Тамаки обнаруживает, что Харухи боится грома. Клуб Зука из женской академии Святой Лобелии встречает Харухи и, узнав, что она девочка, пытается убедить ее перейти в их школу. Боясь, что она согласится, мальчики поставили свою версию Takarazuka Revue, прежде чем узнать, что она не собиралась уходить. В Хэллоуин, предполагаемое школьное проклятие начинает влиять на Харухи, но в конце концов она понимает, что это праздничный трюк близнецов Хатачиин. Заинтересовавшись неизвестным образом жизни «простолюдинов», Хозяин-клуб посещает квартиру Харухи. Пока остальные отправляются в поход по магазинам в супермаркете, Тамаки отправляется и приземляется на Харухи, прямо перед своим отцом, Ранка, приходит домой и видит странного мальчика, лежащего на полу поверх своей дочери.
4 5 августа 2004 г.[14]978-4-592-18082-13 января 2006 г. (нет данных)[15]
10 февраля 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-0192-5 (NA)
ISBN  981-269-025-5 (SG)
  • Главы 13–16
  • Эгоист любви рассказ 2: "Любовный эгоист"
  • Дополнительный эпизод: Ouran Suspense Theater
Ранка изначально не впечатлен Тамаки, и хотя он согревается с остальными членами Хозяина, делая покупки в супермаркете, он по-прежнему с подозрением относится к их лидеру. Непрерывное издевательство Ранки над королем клуба происходит из-за его страха, что однажды Харухи предпочтет Тамаки, а не его. Когда Ханни получает полость, Мори заставляет его избегать сладкого, пока он не согласится наполнить его. В истории, не связанной с непрерывностью, Алиса в стране чудес пересказывается персонажами, сыгранными членами Хост-клуба. Газетный клуб хочет взять интервью у популярного Host Club, как они заявляют, чтобы спасти его от роспуска из-за нехватки читателей. Однако члены Клуба-хозяина понимают, что на самом деле ищут грязь, и срывают свои планы.
5 5 января 2005 г.[16]978-4-592-18083-87 марта 2006 г. (нет данных)[17]
14 марта 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-0329-5 (NA)
ISBN  981-269-052-2 (SG)
  • Главы 17–21
  • Дополнительный эпизод: Секрет Мори
Когда Харухи не набирает лучших в своем классе на экзаменах, ее стипендия оказывается под угрозой. Кёя набирает ученика второго курса, занявшего третье место, Аяме Дзоноти, чтобы быть ее наставником, но их занятия напряжены. В конце концов, Харухи понимает, что Аяме завидует более высокому рангу Тамаки, несмотря на то, что он не пытается, и влюблен в него. Во время летних каникул Харухи устраивается на работу в пенсия управляется одним из друзей ее отца по переодеванию, Мисузу. Когда остальные члены Клуба-хозяина посещают его, Мисузу проводит конкурс, чтобы в оставшейся комнате оставался самый «освежающий» мальчик, который выиграли братья Хитачиин. Когда Харухи встречает старого друга из средней школы, Хикару начинает завидовать ему и ссорится с Харухи. Каору назначает Хикару на свидание с Харухи, чтобы помочь им помириться, но когда Харухи застает одну в грозе, а Хикару не хочет идти за ней, Тамаки наконец раскрывает секрет, что Харухи боится грома, чтобы заставить его двигаться. Вернувшись в школу, Тамаки решает обучить Некодзаву быть той королевской фигурой, которой думает его младшая сестра, в результате чего она присоединяется к нему «во тьме».
6 5 июля 2005 г.[18]978-4-592-18084-52 мая 2006 г. (нет данных)[19]
14 марта 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-0584-8 (NA)
ISBN  981-269-053-0 (SG)
  • Главы 22–27
Американский футбольный клуб бросает вызов Хост-клубу за право пользоваться центральным салоном высокого уровня во время учебы. культурный фестиваль. В то же время Клуб-хозяин получает анонимные записки с угрозами, и Кёя поручает Харухи и Тамаки найти виновного. Когда начинается состязание между двумя клубами, воспоминания показывают происхождение враждебности Такеши Кузе, капитана американского футбольного клуба, к Кёю в детской ссоре. Во время соревнования, бега по школе, Харухи понимает, что угрозы исходят из двух разных источников, одним из которых является невеста Кузе, и помогает Тамаки выиграть соревнование. Остальные записи принадлежат отцу Тамаки, председателю школьного совета, который любит дразнить своего сына. Во время культурного фестиваля Харухи встречается с семьями других членов Хост-клуба, в том числе с отцом Тамаки. Однако, увидев, как его бабушка оскорбляет его, она узнает, что Тамаки - сын французской любовницы его отца, что меняет ее отношение к нему. После фестиваля, когда старший учитель школы вспоминает превосходный вкус супа, который он когда-то ел в юности, Тамаки и Хост-клуб начинают поиск рецепта супа, призом которого является домашняя еда Харухи («горячая битва» мужчин »).
7 5 декабря 2005 г.[20]978-4-592-18085-25 сентября 2006 г. (нет данных)[21]
4 апреля 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-0864-1 (NA)
ISBN  981-269-108-1 (SG)
  • Главы 28–31
  • Дополнительный эпизод: «Семейное прошлое Hitachiin»
  • Эгоист любви рассказ 3: "Пожалуйста, доставьте мне удовольствие"
Мальчики из Хост-клуба тащат Кёю в универмаг для простых людей, чтобы узнать больше о Харухи, изучая жизнь обычных людей. Кёя встречает там одну Харухи, и они сравнивают, как каждый из них видит свою жизнь. Ясучика недоволен своим старшим братом Ханни, и остальные члены Хост-клуба хотят знать, почему. С другой стороны, младший брат Мори, Сатоши, показывает себя полной противоположностью стойкого члена Клуба. Чика бросает вызов Ханни каратэ повторный матч, в котором он проигрывает. Девочки из Zuka Club Святой Лобелии умудряются заставить Харухи посетить их академию, а мальчики из Host Club и ее отец следуют за ней, чтобы попытаться спасти ее. В конце концов они узнают, что это было упражнение, чтобы показать младшим членам Zuka Club, что мальчики будут делать, чтобы они могли лучше играть свою роль.
8 5 апреля 2006 г.[22]978-4-592-18086-92 января 2007 г. (нет данных)[23]
2 мая 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-1161-0 (NA)
ISBN  981-269-231-2 (SG)
  • Главы 32–36
  • Дополнительный эпизод: Сэйдзабуро Татибана, сотрудник Отори
Для объединения в классе близнецы предлагают кимодамеши (испытание на смелость). Пока близнецы, Харухи и представитель класса все устраивают, Некодзава и его Клуб черной магии устраивают розыгрыш на Хэллоуин, в результате чего близнецы разлучаются. Кёя вспоминает в воспоминание, его первая встреча с Тамаки двумя годами ранее. Сначала он мирится со странными просьбами Тамаки, но в конце концов ломается, после чего они становятся хорошими друзьями. Когда сын гангстер, Рицу Касанода, спрашивает Мори, как он может изменить свой пугающий имидж и найти друзей, Клуб-хозяин ухватился за возможность дать ему «реформаторский» тренинг, чтобы изменить его личность. Касанода случайно обнаруживает секрет Харухи, после чего он становится постоянным клиентом, прося ее в качестве хозяина, хотя она все еще притворяется мужчиной.
9 5 сентября 2006 г.[24]978-4-592-18087-63 июля 2007 г. (нет данных)[25]
6 июня 2007 г.[3]		978-1-4215-1404-8 (NA)
ISBN  981-269-536-2 (SG)
  • Главы 37–40
  • Дополнительный эпизод: "Операция по обеспечению скромного счастья"
  • Эгоист любви 4: "Любовь или мечта?"
В воспоминаниях Тамаки вербует близнецов, чтобы они помогли сформировать Хост-клуб. Иностранная принцесса прибывает в Оранскую школу по обмену в классе 1-A, как одноклассники Харухи и близнецов. Ее высокомерие и необоснованные требования особенно возбуждают близнецов; но зная, что принцесса просто разыгрывает игру, Тамаки намеревается исправить положение. Однако это заставляет его противостоять собственным чувствам к Харухи. Пока он размышляет о своих проблемах, Тамаки простужается, и Хозяин посещает его дома, во время чего Тамаки испытывает желание поцеловать Харухи. После того, как его отец сказал ему, что целовать вашего ребенка - это нормально, Тамаки целует ее в лоб в следующий раз, когда он увидит ее.
10 5 апреля 2007 г.[26]978-4-592-18088-35 февраля 2008 г. (нет данных)[27]
14 августа 2007 г. (SG)[3]		978-1-4215-1929-6 (NA)
ISBN  981-269-959-7 (SG)
  • Главы 41–46
Рэйко Канадзуки из Клуба Черной Магии пытается использовать магию, чтобы завоевать расположение Ханни. Мисузу просит Харухи и ее отца помочь с его дочерью. Мэй, которая презирает переодевание своего отца. Когда Хозяин-клуб следует за Харухи после того, как она прогуливает школу, чтобы помочь Мей, они все вместе оказываются в караоке-заведении. Мэй влюбляется в Тамаки и просит помощи Харухи, чтобы победить его. Чтобы помочь примирить Мэй и Мисузу, Тамаки начинает тайно работать на пенсии Мисузу во время летних каникул, где к нему присоединяется Харухи. Когда близнецы Хитачиин узнают об этом, Хикару недовольна, и они посещают пансион, где обнаруживают, что Харухи работает с Тамаки до мозга костей. На летнем фестивале Мэй наконец остается одна с Тамаки, и она спрашивает его, любит ли он Харухи. Тамаки говорит ей только как отец, и Мэй считает его идиотом из-за того, что он не понимает своих истинных чувств. Когда Харухи и Мэй посещают особняк близнецов, близнецы и их мать вынуждают Харухи участвовать в показе мод. Она убегает, и ее спасает отец близнецов, и он говорит с ней о своих сыновьях, и Каору подслушивает. Вернувшись в школу, Тамаки вмешивается в дела американского футбольного клуба, перерастая в драку с Кёей. Со временем он превратился в общешкольный спортивный фестиваль. Кёя является капитаном белой команды, к которой присоединяются Каору и Ханни, а Тамаки возглавляет красную команду с Харухи, Хикару и Мори.
11 5 сентября 2007 г.[28]978-4-592-18089-04 ноября 2008 г. (нет данных)[29]
25 февраля 2008 г. (SG)[3]		1-4215-2255-1 (NA)
ISBN  978-981-276-263-4 (SG)
  • Главы 47–51
  • Дополнительная история: Чика-чан и птенец Мори, Пиё-чан
Красные и белые команды планируют свои стратегии по мере приближения конкуренции. Как только он начинается, белая команда сохраняет лидерство. Во второй половине, однако, красная команда догоняет соперников и решает финальное соревнование: эстафета, в которой Кёя и Тамаки встречаются лицом к лицу. Кёя с небольшим перевесом выигрывает гонку, и они примиряются. Вскоре после спортивного праздника Мори помогает встревоженному тануки. Хикару не понимает, почему он так обеспокоен, когда Харухи думает о Тамаки, пока Каору не объясняет, что это потому, что он влюблен в нее. Когда Хикару думает об этом, он понимает, что Каору тоже нравится Харухи. Каору говорит Хикару, что если он не серьезно относится к своим чувствам к Харухи, он никогда не позволит Хикару забрать ее.
12 5 апреля 2008 г.[30]978-4-592-18090-62 июня 2009 г. (нет данных)[31]
22 июля 2008 г. (SG)[3]		1-4215-2672-7 (NA)
ISBN  978-981-276-575-8 (SG)
  • Главы 52–56
  • Несчастные, но счастливые дни старшего Кузе
Каору берет Харухи на свидание в парк развлечений и просит Ханни и Мори отвезти Хикару в тот же парк развлечений, чтобы заставить Хикару ревновать. Каору говорит Харухи, что любит ее, и целует ее в щеку, но говорит, что Хикару все еще важнее для него. Харухи не понимает, что Каору любит ее. Позже, когда Хикару и Каору говорят о своих чувствах к Харухи, Хикару понимает, что Каору сделал все для него, и говорит ему, что они все еще могут оставаться вместе. Они решают стать двумя разными людьми, и вскоре после этого Хикару красит волосы. Находясь во Франции в классной поездке, Кёя ищет мать Тамаки. Тамаки, с другой стороны, остается в Японии, позволяя другим поверить, что он ушел. В конце концов Харухи находит Тамаки, крадущегося по ее дому, в то время как Кёя звонит, чтобы сказать ей, что Тамаки с ним, но заболела. Во Франции Кёя узнает, где находится мать Тамаки. Тем временем Тамаки рассказывает Харухи о своем прошлом и своих сомнениях по поводу принадлежности к семье Суо. Уходя, Тамаки целует Харухи в лоб, заставляя ее краснеть. Вернувшись во Францию, Кёя встречает мать Тамаки и узнает о ее прошлом. Вскоре после этого он возвращается в Японию. Тамаки приносит извинения Хост-клубу за ложь о том, что он был во Франции. Кёя упоминает, что он встретил женщину во Франции, в конечном итоге заставив Тамаки плакать. Позже той ночью Харухи чувствует себя странно, но она считает, что просто простудилась.
13 5 сентября 2008 г.[32]978-4-592-18713-43 ноября 2009 г. (нет данных)[33]
16 декабря 2008 г.[3]		978-1-4215-2673-7 (NA)
ISBN  978-981-276-717-2 (SG)
  • Главы 57–61
  • Первый день
Во время следующей встречи Клуба-хозяина Харухи все еще "тошнит" и краснеет, когда она находится рядом с Тамаки. Поскольку Хикару злится, когда Тамаки и Харухи вместе, близнецы разрабатывают план, чтобы помочь ему справиться со своими чувствами. Харухи рассказывает о своих проблемах Мэй. Прежде чем Мэй успевает дать совет, звонит Каору. Мэй внезапно уходит, «случайно» забыв журнал. На следующий день Харухи остается дома больной, отрицая то, что она прочитала в журнале: что она любит Тамаки. Харухи пропускает школу, по-прежнему настаивая на том, что журнал не тот. Она встречает Косаку и Тамаки в парке и теряет сознание. Тамаки заботится о ней дома, а когда она просыпается, благодарит его за все, что он для нее сделал. Она также понимает свои чувства к Тамаки. На следующий день она соглашается отправиться на лыжную прогулку с классом. Касанода приносит Хост-клубу старую карту сокровищ. Без Тамаки остальная часть клуба решает искать сокровища - и когда появляется Тамаки, Харухи краснеет. Наконец они находят сокровище, но это пустой ящик. Тем временем Хикару, Каору и Харухи случайно находят неизвестного горячий источник. Когда Тамаки и Хикару убирают лопаты, Хикару случайно говорит Тамаки, что любит Харухи. Харухи, Каору и Хикару отправляются в классную лыжную поездку, во время которой Хикару сожалеет о том, что он сказал Тамаки. Хикару оказывается в одной комнате с Харухи. Тем временем, вернувшись домой, Тамаки мечтает о своем прошлом. Кёя, Мори и Ханни беспокоятся о нем и идут без него в лыжную базу. Кёя, Мори, Ханни и Каору заключают, что Тамаки, возможно, никогда не будет действовать, исходя из своих истинных чувств к Харухи, и этот разговор подслушивает Хикару. Хикару обдумывает то, что он подслушал, и не может уснуть той ночью. На следующий день он, Каору, Харухи и президент класса поднимаются на гору, где их застает шторм. Каору и Харухи возвращаются в домик, в то время как Хикару и президент класса (которого Хикару затащил на вершину горы) ждут спасательную команду. Хикару теряет сознание после того, как его спасли, и просыпается, чтобы найти Каору и Харухи в своей комнате. После того, как Каору уходит, Хикару признается Харухи и просит ее стать его девушкой. Тем временем, услышав о спасении Хикару, Тамаки подходит к сторожке.
14 1 мая 2009 г.[34]978-4-592-18714-16 июля 2010 г. (нет данных)[35]
21 июля 2009 г.[3]		978-1-4215-3565-4 (NA)
ISBN  978-981-276-876-6 (SG)
  • Главы 62–66
62: Хикару просит Харухи подумать о своих чувствах к нему, а не сразу дать ответ. Он приглашает ее на вечеринку в честь окончания года и уходит. Харухи удивлена ​​его признанием. Хикару сталкивается с остальными членами Клуба-хозяина, включая Тамаки, который с облегчением видит, что с ним все в порядке. Хикару говорит Тамаки, что признался Харухи и не получил ответа, но собирается сражаться за нее. Он говорит Тамаки, что он также должен сделать все возможное и не поддаваться его «травмам». Тамаки задается вопросом, что имеет в виду Хикару и что ему ответит Харухи. Он хочет, чтобы Клуб-хозяин навсегда остался семьей. Позже на вечеринке Харухи говорит Мэй, что она была тупа, чтобы не осознавать чувства Хикару, и выходит на улицу, чтобы поговорить с Хикару наедине. Снаружи Харухи говорит Хикару, что она не чувствует того же, но он для нее важный друг и надеется, что это не изменится. Хикару спрашивает, нравится ли ей Тамаки. Смущенная Харухи признает, что уважает Тамаки, но говорит, что он также раздражает. Хикару дразнит, что тогда у него еще есть шанс с ней! Позже Хикару говорит Тамаки, что Харухи отвергла его. Клуб планирует вместе посетить святыню на Новый год, и Хикару предлагает Харухи сообщить ей, что они все еще могут быть друзьями.

63: Тамаки мечтает о своем отце, которого держат отдельно от Тамаки и его матери. Отец уверяет его, что семейные узы не разорвать на расстоянии. Тамаки просыпается и упоминает, что его больше не приглашали на новогоднюю вечеринку в главную резиденцию, поэтому маловероятно, что он станет преемником своей бабушки, которая является председателем бизнеса Суо и живет в главной резиденции. Он понимает, что опоздал на встречу с остальными в храме Асакуса. При встрече Хикару замечает, что Тамаки отвлекается, и вызывает его на соревнование, чтобы купить то, что Харухи понравится больше всего. Они расходятся, но позже Тамаки сталкивается с Харухи. Тамаки упоминает Хикару, и Харухи признается, что ненавидит себя за то, что не осознает его чувства раньше, и спрашивает, как она может добиться успеха в качестве адвоката, если она такая тупая. Тамаки успокаивает ее и говорит, чтобы она была увереннее. Он дает ей Кольцо Ооторо, которое он купил ранее как часть испытания Хикару, что поднимает ей настроение. Увидев ее счастье, Тамаки задается вопросом, какую любовь он испытывает к Харухи, и рассеянно касается ее лица, смущая их обоих. Тамаки объясняет Харухи, что на самом деле он не ее отец, и Харухи называет его идиотом и говорит, что никогда не думала о нем как об отце. Смущенная, она убегает, а Тамаки гонится за ней. Он находит ее кольцо Ооторо на земле, но Харухи исчезла.

64: Клуб-хозяин понимает, что Харухи похитили. Они отслеживают ее мобильный телефон, чтобы определить ее местонахождение, и Кёя выясняет, что похитители - это люди, у которых есть деловые проблемы с Суо. Тамаки, Хикару, Ханни и Мори достигают локации и находят Харухи невредимой. Тамаки с облегчением обнимает ее. Хикару старается разорвать объятия и тоже выразить свою озабоченность. Тамаки отчитывает похитителей, но также говорит, что поможет им с их проблемами. Харухи хочет вернуться к Асакусе, и Тамаки понимает, что это из-за Кольца Ооторо, которое она уронила, и возвращает его ей. Хикару немного завидует, видя, как она счастлива. Косака, адвокат Суо, слонявшийся вокруг весь день, звонит бабушке Тамаки и хочет обсудить вопрос о переезде Тамаки в главную резиденцию.

65: Клуб-хозяин проводит день верховой езды. Тамаки отвлекся, и Хикару задается вопросом, осознал ли Тамаки свои чувства к Харухи. У новой девушки по имени Каноя возникают проблемы с лошадьми, и Тамаки защищает ее, но в конечном итоге получает травму. Каноя благодарен Тамаки и благодарит его, приготовив ему обед, в то время как он предлагает показать ей Токио. Остальные комментируют, насколько Каноя похожа на Харухи, за исключением того, что она покорна. Тамаки и Каноя начинают больше времени проводить вместе. Кёя говорит, что у Канои есть семейные проблемы, такие как Тамаки, а Хикару замечает, что она идеально подходит для Тамаки, и у них много общего - Тамаки подслушивает это. Позже Тамаки находится с Канойей, когда Харухи проходит мимо, уронив книгу. Тамаки подбирает это для нее и комментирует, насколько она от него отличается. Харухи воспринимает это как оскорбление и уходит, забыв одну из своих книг. Тамаки пытается вернуть его ей, но Каноя останавливает его, признавшись ему в любви.

66: Остальные шпионят за Тамаки и Канойей и задаются вопросом, каковы их отношения. Хикару рассказывает Харухи о слухах, в которых Каноя признался Тамаки. Харухи задается вопросом, каков был его ответ, но Тамаки ловит их на шпионаже, прежде чем они успевают поговорить об этом подробнее. Они присоединяются к ним за обедом, и Каноя говорит с Тамаки знакомыми словами, поднимая больше вопросов об их отношениях. Кёя говорит Тамаки пойти с ним в клуб, и они уходят. Каноя показывает, что ей хорошо с Тамаки, и Харухи задается вопросом, нравится ли Тамаки Каноя и знает ли она, что она сильно отличается от себя. В клубе Тамаки признается Кёе, что отказался от Каноя, но понимает, что она такая же, как он. В детстве он думает о своем прошлом и тоске по крепким семейным связям. В настоящем он подтверждает себе, что не хочет отказываться от своей «семейной» идеи. Звонит звонок, и Каноя идет на поиски Тамаки, а Харухи рассказывают о ее семейных проблемах. Пока Тамаки отсутствует, Хост-клуб решает, что им нужен план относительно Тамаки и Каноя.
15 4 сентября 2009 г.[36]978-4-592-18715-87 декабря 2010 г. (нет данных)[37]978-1-4215-3670-5 (NA)
  • Главы 67–71
67: Клуб-хозяин проводит соревнования по спортивному ориентированию, и Харухи убеждает Тамаки войти вместе с Канойей. В 4 местах участники должны выполнить задание, а затем выбрать один из ингредиентов для пятого задания - приготовить карри. Тамаки выбирает ужасные ингредиенты, но Каноя слишком покорен, чтобы сказать ему, что он неправ. Во время испытания Тамаки понимает, что, хотя Каноя больше подходит ему и даже похожа на Харухи, у нее совсем другой характер, и на самом деле он любит Харухи.

68: Тамаки вспоминает, как глупо он поступил с Харухи, особенно о том, что он настаивал на том, чтобы относиться к ней как к дочери. Он вспоминает, как действия его отца по выбору любви разрушили его семью, и он боится, что сделает то же самое со своей семьей принимающего клуба. Это напоминает ему, как Хикару сказал, что их связь будет непросто разорвать. Позже Мори также говорит ему быть честным с самим собой и знать, что все в Хост-клубе ему доверяют. В соревновании с карри у Канои сложная задача - приготовить карри из ужасных ингредиентов, но, как дочь повара, она вернула себе уверенность в себе и преуспела. В последнем «испытании правды» Каноя признает, что скучает по отцу, и Харухи призывает ее быть честной с семьей в своих чувствах. Харухи также отчитывает Тамаки за то, что тот хранит секреты от Клуба-хозяина, и дает ему понять, что все хотят поддержать его - что бы это ни было! Тамаки понимает, что, несмотря на боязнь потерять друзей, он готов рассказать Харухи о своих чувствах.

69: В воспоминаниях Тамаки говорит Хикару, что он также любит Харухи. Идя в школу, Харухи все еще задается вопросом, в чем секрет Тамаки, когда он приезжает на сегвее. Он пытается признаться, но начинает нервно лепетать и заставляет Харухи убежать. Тамаки полон уверенности в себе и думает, что это знак, что она его любит. Хикару говорит Тамаки не предполагать, что он знает ее чувства, но Тамаки, конечно, не слушает! Тем временем Каноя говорит Харухи, что она слишком сильно зависит от Тамаки и, вероятно, просто любит его как отца. Харухи не соглашается, потому что вид их вместе заставил ее ревновать. Харухи идет в клуб, гадая, что она видит в Тамаки, но обнаруживает, что он поет себе «С Днем Рождения» как дурак. Уверенность Тамаки испаряется при виде Харухи, он прячется и начинает задаваться вопросом, прав ли он, полагая, что он ей нравится. Выясняется, что на следующей неделе у Харухи день рождения, и Тамаки и Хикару воображают, что купят ей подарок, который заставит ее влюбиться в них. Кёе звонят и говорят, что он кое-что знает о «лживом адвокате» Косаке.

70: Кёя узнал, что Косака тайно и регулярно встречается с бабушкой Тамаки, а также имеет связь с семьей Харухи. Косака навещает отца Харухи, и выясняется, что она была одноклассницей матери Харухи. Она предупреждает Ранку, что Харухи должна держаться подальше от семьи Суо и Урана. Тем временем Тамаки и Хикару пытаются придумать идеальный подарок на день рождения для Харухи - наконец, соглашаются, что ей нужно что-то недорогое и полезное, поскольку она простолюдинка. В конечном итоге они оба дают ей одно и то же - набор для рисования креветками и рисовой водой, но Харухи предпочитает набор с грибами шиитаке от Ritsu.

71: Это последний день перед выпуском Мори и Ханни из Урана, и клуб шокирован, узнав, что они не будут вместе в университете, поскольку Мори занимается юриспруденцией, а Ханни занимается наукой и технологиями. Харухи находит Тамаки спящим в клубе и размышляет о том, как плохо она обращалась с ним в последние несколько дней и как тяжело он переносит уход Мори и Ханни. Понятно, что Мори что-то думает, и Хост-клуб думает, что ему грустно оставлять Ханни. Ханни требует, чтобы Мори рассказал ему, что его беспокоит, и Мори говорит, что он расскажет - после их дуэли.
16 5 апреля 2010 г.[38]978-4-592-18716-57 июня 2011 г. (нет данных)[39]978-1-421-53870-9 (NA)
  • Главы 72–75
72: Мори и Ханни сражаются, и Мори в конечном итоге побеждает, поднимая Ханни и выводя его за пределы поля. Мори говорит Ханни, что у него на уме - что он не хочет, чтобы он брал с собой свою мягкую игрушку в университет, поскольку теперь он взрослый. Близнецы шокированы тем, что это все, что беспокоило Мори, но Ханни объясняет, что они знали, что в конечном итоге им придется пойти разными путями, и всегда будут помнить то веселье, которое они проводили в Хост-клубе. Ханни и Мори заканчивают школу, но Ханни говорит, что они вернутся и навестят Тамаки. Тамаки хочет сообщить Харухи хорошие новости и буквально сталкивается с ней. Они случайно поцеловались, и оба бросились прочь, немного потрясенные этим моментом. Тем временем бабушка Тамаки объявляет, что Тамаки войдет в главный дом и закроет Хост-клуб в новом учебном году.

73: Тамаки все еще взволнован случайным поцелуем, но сомневается, значил ли он что-нибудь для Харухи. Его прерывает кто-то, пришедший к нему из главного дома. Адвокат Косака показывает, что она убедила бабушку Тамаки позволить Тамаки войти в главный дом и надеется, что она получит большое денежное вознаграждение от отца Тамаки. Тамаки навещает Харухи, чтобы сказать ей, что переезжает в главный дом и поэтому будет занят все каникулы, но надеется увидеть ее в новом учебном году. Харухи очень рада за Тамаки. Кёя тоже слышит новости, но у него плохое предчувствие. Бабушка Тамаки говорит, что будет строго присматривать за Тамаки.

74: Тамаки говорят, что он больше не может видеть свой посох и собаку из 2-го дома. Также ожидается, что он будет учиться все каникулы. Отец Тамаки приветствует его, и Тамаки умоляет увидеть его посох и собаку, но ему говорят повиноваться своей бабушке. Тамаки должен ужинать в одиночестве, но решает извлечь максимум из своей новой ситуации, потому что он все еще сможет увидеть своих друзей в новом учебном году. Школа возобновляется, и Харухи обнаруживает, что Тамаки не может присоединиться к Хост-клубу, так как он должен учиться после школы, его бабушка игнорирует его, а персоналу главного дома было сказано не разговаривать с ним. Тамаки сохраняет оптимизм в отношении того, что ему удастся победить свою бабушку и вернуться в Хост-клуб, но признает, что ему одиноко, и он хочет пообедать со всеми. К сожалению, из-за того, что Хост-клуб приостановлен, все гости Host-клуба также хотят побыть с Тамаки, и его забирают. По отдельности Харухи и Тамаки оба хотят снова поговорить друг с другом. Глава заканчивается тем, что Тамаки подтверждает своей бабушке, что он покинет Хост-клуб, как она пожелает.

75: Тамаки объявляет, что выходит из Хост-клуба, и говорит Харухи, что она также должна уйти, потому что он выплатит оставшийся ей долг. Харухи в ярости и просит Тамаки объяснить, но Тамаки отвечает, что это не ее дело, и уходит. Кёя следует за ним и находит Тамаки расстроенным. Тамаки объясняет, что его бабушка обвинила его в разрушении жизни Харухи, заставив ее вступить в Клуб и заставив ее лгать о ее поле, и он нанес ущерб репутации Суо, связавшись с человеком из более низкого социального положения. Он соглашается покинуть Хост-клуб, когда она угрожает изгнать Харухи из Урана. Кёя думает, что его бабушка по-прежнему будет нацелена на Харухи, несмотря на действия Тамаки. Харухи идет требовать ответов у бабушки Тамаки, но Тамаки и Кёя узнают и прерывают ее. Тамаки говорит ей вернуться в школу и перестать доставлять неприятности. Харухи шокирована его словами и вспоминает, как Тамаки сказал, что позаботится о ней. Хозяин клуба был навсегда отстранен от Урана отцом Тамаки.
17 3 сентября 2010 г.[40]978-4-592-18717-26 декабря 2011 г. (нет данных)[41]978-1-421-53979-9 (NA)
  • Главы 76–79
76: Тамаки говорит своей бабушке, что он покинул Клуб, и она довольна. Клуб-хозяин зол и не понимает, почему Тамаки соглашается с этим. Харухи сталкивается с Косакой, и Косака думает, что Тамаки живет в другом мире, и предпочла семью Хозяину-клубу. Харухи не верит, что Тамаки когда-либо предаст Клуб, и думает, что должно происходить что-то еще. Она решает вернуться в школу в убогой одежде. Она говорит Тамаки, что знает, что он хочет сблизиться со своей бабушкой, и вернулась к тому, каким она была до того, как присоединилась к Хост-клубу, чтобы он мог делать это, не беспокоясь о ней. Тамаки улыбается и уходит, и нам говорят, что Хост-клуб официально распускается.

77: Тамаки пытается сблизиться со своей бабушкой в ​​главном доме. В школе Харухи и Тамаки больше не разговаривают, и она продолжает одеваться потрепанно. Она говорит Мэй, что будет продолжать, пока Тамаки не примирится со своей семьей. Кёя созывает собрание и сообщает всем, что у мамы Тамаки синдром СКВ, но думает, что, возможно, она принимает экспериментальный препарат, чтобы поправиться. Позже они обнаруживают, что семья Кёи заключила ценную сделку с компанией, возглавляемой отцом Тамаки, по эксклюзивной продаже препарата, что даст отцу Тамаки шанс обрести независимость от бабушки Тамаки. К сожалению, эта сделка разбивает мечту Тамаки о счастливой семье.

78: Дополнительная история о семье Hitachiin.

79: Харухи мечтает признаться Тамаки. Хикару также призывает ее признаться, чтобы попытаться вылечить депрессию Тамаки. Кёя сообщает принимающему клубу, что мать Тамаки находится в Японии, и близнецы надеются, что Тамаки увидит ее и поднимет настроение. Тамаки, однако, отказывается видеть свою мать, если бабушка не одобряет. Он также отказывается посещать Хост-клуб и не посещает школу. В школе многие из уранских учеников предлагают помочь Принимающему клубу помочь Тамаки, и Харухи размышляет о том, сколько связей у Тамаки сформировалось с тех пор, как он приехал в Японию. В главном доме Тамаки сближается со своей бабушкой, и она хвалит его знания о вещах, которые ей нравятся. Он говорит ей, что всему этому научился у своего отца, и, должно быть, он пытался разделить ее любовь с Тамаки, что ее удивляет. Харухи узнает, что мать Тамаки уезжает из Японии завтра, и Клуб-хозяин обещает воссоединить Тамаки и его мать, прежде чем она уедет.
18 5 апреля 2011 г.[42]978-4-592-18718-95 июня 2012 г. (нет данных)[43]978-1-421-54135-8 (NA)
  • Главы 80–83
80: Клуб-хозяин разработал план воссоединения Тамаки с его матерью. С помощью Мори Харухи выламывает окно в главном доме и сталкивается лицом к лицу с Тамаки и его бабушкой. Тамаки признает, что знает, что его мать уезжает из Токио, но отказывается видеть ее, поскольку у него уже есть планы на бабушку. Харухи сердится и просит его не откладывать в сторону свои чувства ради семьи. Тамаки все еще отказывается, но его бабушка, которая теперь, кажется, более благосклонно относится к Тамаки, дает свое благословение на его уход. С помощью нескольких друзей Тамаки из Хост-клуба и школы, он может вовремя добраться до аэропорта и воссоединиться со своей матерью. Харухи наконец говорит Тамаки, что любит его.

81: Все еще в аэропорту, Тамаки раскололся из-за признания Харухи, и Харухи начинает задумываться - наконец, давая Тамаки смелость поцеловать ее и убедить в своих чувствах! Отец и бабушка Тамаки решают последовать совету Харухи и честно поговорить друг с другом, чтобы примирить свои разногласия. Вернувшись в школу, Тамаки возвращается, и снова открывается Хост-клуб. Близнецы не думают, что Харухи и Тамаки вели себя как пара, и мы обнаруживаем, что это потому, что Тамаки был слишком занят, пытаясь спланировать свое первое свидание. Тем временем Харухи встречается с Косакой, чтобы получить совет по карьере. Позже Тамаки и Харухи встречаются, и Харухи просит Тамаки пойти с ней в парк развлечений, прежде чем у него будет возможность пригласить ее на свое тщательно спланированное «идеальное свидание». Харухи находит его заметки о «идеальном свидании» и находит это забавным. Она заверяет его, что ей никогда не будет скучно, пока она проводит с ним время. Тамаки говорит Харухи, что любит ее, и ее действительно волнуют его объятия и любящие взгляды.

82: Тамаки и Харухи встречаются на своем первом свидании. Тамаки обычно выходит за борт, но остальные члены Клуба-хозяина пытаются исправить все его ошибки, прежде чем Харухи заметит и бросит его. Они также вмешиваются, когда клуб Зука видит Харухи и пытается ее украсть. Тамаки и Харухи убегают, и Тамаки берет ее на могилу матери, чтобы выразить свое почтение. Тамаки признает, что он знает, что Харухи предложили годичную стипендию в США, поскольку она является одной из лучших учениц Урана, и он согласен, что это будет для нее хорошим опытом. Услышав слова поддержки Тамаки, Харухи убеждена, что ее решение принять предложение является правильным, даже если это означает, что многое нужно оставить позади.

83: Клуб-хозяин устраивает прощальную вечеринку для Харухи. На вечеринке Харухи удивлена, что Тамаки не уделяет ей особого внимания, учитывая, что этот вечер их последний раз вместе, но прежде чем она успевает слишком много об этом думать, ее уносят и переделывают, чтобы она могла раскрыть правду о ее пол для всех. Она входит, одетая как девушка, но все говорят, что они уже знали секрет Харухи. Тамаки и Харухи танцуют вместе как публичная пара. Позже Харухи и Тамаки разговаривают наедине, и Харухи говорит, что ей грустно уезжать. Когда Тамаки показывает ей планы их новой квартиры, она понимает, что Тамаки едет с ней в США! Харухи не может поверить в его экстравагантность, но Тамаки заявляет, что не собирается уходить с ней, и они целуются. В США Тамаки и Харухи поселяются в своей новой квартире - только для того, чтобы обнаружить, что их новые соседи - это никто иной, как остальные члены Хост-клуба! Харухи понимает, что они не собираются становиться воспоминаниями, скорее, они хотят остаться вместе навсегда.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (на японском языке). Hakusensha. Архивировано из оригинал на 2008-05-26. Получено 2008-06-26.
  2. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, созданный Биско Хатори". Viz Media. Получено 2008-06-26.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Доступные выпуски для Клуба высоких гостей Орана». Чуан И. Архивировано из оригинал на 2008-06-16. Получено 2008-06-26.
  4. ^ "Оранский высокий хост-клуб (манга)". Madman Entertainment. Получено 2008-06-26.
  5. ^ "Хост-клуб Оранской средней школы" (На французском). Комиксы Панини. Получено 2009-05-19.
  6. ^ "Хост-клуб Оранской средней школы" (на немецком). Комиксы Карлсена. Получено 2006-06-26.
  7. ^ «Хост-клуб Colégio Ouran 1» (на португальском). Комиксы Панини. Получено 2008-06-26.
  8. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 1 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 1] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  9. ^ "Хост-клуб средней школы Оран, Том 1". Viz Media. Получено 2008-06-26.
  10. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 2 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 2] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  11. ^ "Хост-клуб Оранской средней школы, Том 2". Viz Media. Получено 2008-06-26.
  12. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 3 [Хост-клуб Оранской средней школы, Том. 3] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  13. ^ "Хост-клуб Оранской средней школы, Том 3". Viz Media. Получено 2008-06-26.
  14. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 4 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 4] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  15. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 4". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  16. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 5 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 5] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  17. ^ "Хост-клуб старшей школы Орана, Том 5". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  18. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 6 [Хост-клуб Оранской средней школы, Том. 6] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  19. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 6". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  20. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 7 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 7] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  21. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 7". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  22. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 8 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 8] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  23. ^ "Хост-клуб старшей школы Орана, Том 8". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  24. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 9 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 9] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  25. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, том 9". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  26. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 10 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 10] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  27. ^ "Хост-клуб Оранской средней школы, Том 10". Viz Media. Получено 2008-06-27.
  28. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 11 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 11] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  29. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 11". Viz Media. Получено 2008-10-10.
  30. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 12 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 12] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  31. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, том 12". Viz Media. Получено 20 апреля, 2009.
  32. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 13 [Хост-клуб Оранской средней школы, Том. 13] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  33. ^ "Хост-клуб старшей школы Орана, Том 13". Viz Media. Получено 27 ноября, 2009.
  34. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 14 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 14] (на японском языке). Hakusensha. Получено 2009-05-19.
  35. ^ http://books.simonandschuster.biz/Ouran-High-School-Host-Club-Vol-14/Bisco-Hatori/9781421535654
  36. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 15 [Хост-клуб Оранской средней школы, Том. 15] (на японском языке). Hakusensha. Получено 27 ноября, 2009.
  37. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 15 [Мягкая обложка]". Amazon. Получено 22 июня, 2012.
  38. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 16 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 16] (на японском языке). Hakusensha. Получено 11 апреля, 2010.
  39. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 16 [Мягкая обложка]". Amazon. Получено 17 января, 2011.
  40. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 17 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 17] (на японском языке). Hakusensha. Получено 7 сентября, 2010.
  41. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 17 [Мягкая обложка]". Amazon. Получено 20 апреля, 2011.
  42. ^ 桜 蘭 高校 ホ ス ト 部 (ク ラ ブ) 18 [Хост-клуб Оранской средней школы, Vol. 18] (на японском языке). Hakusensha. Получено 17 марта, 2011.
  43. ^ "Хост-клуб средней школы Орана, Том 18 [Мягкая обложка]". Amazon. Получено 15 июня, 2012.

внешняя ссылка