Список испанских слов французского происхождения - List of Spanish words of French origin

Это список испанский слова Французский источник. Далее он разделен на слова, которые происходят от Современный французский и Старофранцузский. В обоих случаях включенных слов не было в латинский. Некоторые из этих слов имеют альтернативные этимологии а также может появиться в списке испанский слова из другого язык.

Список

  • Abigarrado
  • Алисиос
  • бегония
  • фанатик
  • Blusa
  • брошка
  • Буфанда
  • буфете
  • буфон
  • бульвар, от бульвар
  • Buzón
  • camión
  • &Банка может
  • Cerrojo
  • шале
  • и чакета
  • Cobarde
  • коршет
  • и дага
  • & данза
  • дебаты
  • и дестрозар
  • Estaca
  • этикет, от этикет
  • экстрадиция
  • хрупкий
  • fruncir
  • габинете
  • гафас
  • Galleta
  • гараже
  • гарантия
  • гуанте (перчатка)
  • Hola
  • Homenaje
  • Гостиница
  • Изар
  • Джерга
  • Иона
  • Manjar
  • Маррон
  • mensaje
  • панфлето
  • панталон
  • рафага
  • Рампа
  • и рифа
  • и винтовка
  • силуэт
  • диван
  • Vinagre
  • вуайерист
  • rojob

Средний возраст

  • Арнес (Харнейс)
  • bachiller (холостяк)
  • Borde (борда)
  • ботин (бутин)
  • брида (невеста)
  • кабель
  • хименея (cheminée)
  • корсель (корсье)
  • Дама (дама)
  • данзар (танцор)
  • Desmayar (Эсмайер)
  • флеха (флеш)
  • forjar (форжер)
  • франджа (franje)
  • галопа (галоп)
  • галан (галант)
  • хамон (хамбон)
  • хардин (хардин)
  • Джойа (Джой)
  • Лигеро (Лежье)
  • лонджа (долгий
  • малета (malette)
  • меха (мече)
  • падже (страница)
  • Тира де Куэро)
  • тротар (рысак)

16 век - 17 век

  • asamblea (сборка)
  • бабор (баборд)
  • багаже ​​(багаж)
  • банкет (банкет)
  • бауль (бахур)
  • заготовка (заготовка)
  • Blasón
  • брошка
  • калибр
  • Кармин
  • ковер (ковер)
  • conserje (консьерж)
  • конвой (конвой)
  • пенка (крем)
  • Esquela
  • эстрибор (estribord)
  • фреза (фраза)
  • Изар (шипящий)
  • маршар (маршар)
  • мармита (мармит)
  • мода (режим)
  • пакет (пакет)
  • парк (парк)
  • сервиллета (салфетка)
  • taburete (табурет)

16-ый век

  • абонент (абонент)
  • basalto (базальто)
  • батиста (батист)
  • бильярд (бильярд)
  • бистури (bistouri)
  • бога (мода)
  • ботелла (бутель)
  • bucle (букле)
  • кассерола (запеканка)
  • кадет (кадет)
  • канапе
  • катастрофа (катастрофа
  • компота (компот)
  • корсе (корсет)
  • Desertar (дезертер)
  • Эдредон (édredon)
  • фраамбуаза (framboise)
  • фузея
  • Grosella (грозель)
  • Джефе (повар)
  • lingote (лингот)
  • сурок (marmotte)
  • muselina (мусселин)
  • панталон
  • пингуйно (pingouin)
  • silueta (силуэт)
  • тюль (тюль)

19 век - 20 век

  • Acordeón
  • aterrizaje (атериссаж)
  • авион
  • бабуча (бабуша)
  • биберон
  • bicicleta (велоклетка)
  • bloque (блок)
  • blusa (кофточка)
  • бол (такой же)
  • бомбон (конфета)
  • brasier (бюстгальтеры)
  • бретель (bretelee)
  • Brochado (de broché)
  • bujía (буж)
  • бульвар (бульвар)
  • бурокрация (бюрократия)
  • кабина (кабина)
  • cabotaje (каботаж)
  • camión
  • книжка
  • шале
  • шанс
  • чакета (жакет)
  • шасси (шасси)
  • шимпанзе (шимпанзе)
  • комитет
  • консоме (консоме)
  • коньяк (коньяк)
  • кремальера (cremaillére)
  • Croquis
  • дебютный (дебютный)
  • доблайе (удвоение)
  • энгранар (engrener)
  • Entrenar (энтренер)
  • эскалоп
  • эски (лыжи)
  • фая (фая)
  • фича (фиче)
  • Filmar (кинорежиссер)
  • флан
  • трещина
  • франела (фланель)
  • гараже (гараж)
  • схватка (grippe)
  • Higiene (гигиена)
  • Гостиница
  • kilometraje (километраж)
  • левита (левито)
  • лот (лот)
  • maquillaje (макилладж)
  • Маррон
  • никотина (никотин)
  • заговор
  • paletó (палитра)
  • пана (панне)
  • патриота (патриот)
  • пелотон
  • перкаль (перкаль)
  • Pilotaje (лоцманская проводка)
  • плисадо (де плиссе)
  • киоско (киоск)
  • resorte (рессорт)
  • родаж (родаж)
  • рулетка (рулетка)
  • рутина (рутина)
  • тафетан (тафты)
  • туалет

Смотрите также

Рекомендации

  • "Breve diccionario etimológico de la lengua española" Гвидо Гомес де Сильва (ISBN  968-16-2812-8)