Маленькая Арабелла Миллер - Little Arabella Miller

"Маленькая Арабелла Миллер"- популярный английский стишок часто поют в дошкольные учреждения. В большинстве ссылок на песню не указывается писатель, но Энн Элиот ранее упоминалась как композитор.^[1][2] Это тоже действие песня, спетый на мелодию "Мерцание Мерцание Маленькая Звездочка ".^[3]

Текст песни

В рифма есть только один стих, но есть несколько вариантов, в которых основное внимание уделяется описанию гусеница (пушистый, пушистый, пушистый), а также на членах семьи, упомянутых в рифме (мать, брат, бабушка, младший брат).

Версия, исполненная в Англии:

Маленькая Арабелла Миллер
Нашел пушистый гусеница
Сначала он забрался на ее мать
Затем на ее младшего брата
«Ух», - сказала Арабелла Миллер.
"Убери эту гусеницу!"

Другие версии:

Маленькая Арабелла Миллер
Приснилась нечеткая гусеница
Сначала он наполз на ее брата
Затем на ее дорогую бабушку
Бабушка сказала: "Арабелла Миллер,
Как я люблю твою гусеницу ».^[3]

Маленькая Арабелла Миллер
Приснилась нечеткая гусеница.
Сначала на ее мать взошла,
Потом ее младший брат.
Они сказали: «Арабелла Миллер,
Убери свою гусеницу! "^[4]

Маленькая Арабелла Миллер
Нашла гусеницу волосатую,
Сначала на ее мать наползла,
Потом ее младший брат.
Все говорили: «Арабелла Миллер,
Убери эту гусеницу! "

Действия

Маленькая Арабелла Миллер
Приснилась нечеткая гусеница
(Пощекотать ладонь двумя пальцами)
Сначала подползла к ее матери
(Пройдите пальцами вверх по левой руке)
Затем на ее младшего брата
(Пройдите пальцами вверх по правой руке)
Они сказали: «Арабелла Миллер!
(Поднимите пальцы над головой)
Убери свою гусеницу! "
(спрячьте руки за спину)

^[3]

Еще одна вариация на тему боевика:

Маленькая Арабелла Миллер
Нашла шерстистую гусеницу (пошевелите пальцем)
Сначала он наполз на ее мать (пощекотать маму)
Затем на ее младшего брата (пощекотать друга)
Убери эту гусеницу! "(Трясёт пальцем)^[5]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Рифма на английском языке