Луи Алибер - Louis Alibert

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Декабрь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержание этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Louis Alibert]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Луи Алибер}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Gramatica occitana (Окситанская грамматика), Алиберт (переиздание 1976 года)

Луи Алибер (Лоис Алиберт в Окситанский; 1884–1959) был французским лингвистом.

биография

Алиберт родился в Брэм в Aude, в Lauragais 12 октября 1884 года семье крестьян, которые говорили Окситанский.^[1]

Он закончил фармацию, филологию и историю. Окончил меридиональный и исторический факультеты.^[1]

Он посвятил свою карьеру восстановлению и нормализации современного Окситанский язык. Он был генеральным секретарем Societat d'Estudis Occitans, созданного в Тулуза в 1930 г. и следовал методам Institut d'Estudis Catalans.

В 1935 году Управление южных отношений Женералитат Каталонии опубликовал в Барселоне свою работу Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, посвященный исключительно спикерам Лангедок, который послужил основой для очищения остальных окситанских диалектов.

Он также работал над созданием общего литературного языка, цель, частично достигнутая после Вторая мировая война новым Institut d'Estudis Occitans, преемник Societat. В последние годы своей жизни он перекомпилировал материалы для окситанского словаря, которому суждено было положить конец фрагментации литературного языка и франкификации словаря, орфографии и синтаксиса. Он умер, не завершив эту работу, опубликованную посмертно (Dictionnaire occitan-français, 1965).

Работает

• Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, 1935-1937
• Les Troubadours de l'Aude, 1941
• Origine et destin de la langue d'Oc, 1942
• Tèrra d'c, 1908-1930
• Sur quelques toponymes catalano-occitans dans l'Aude, 1956
• Toponymes de l'Aude, 1957
• Sept élégies de Tibulle traduites en langedocien, 1928
• Словник occitan-français selon les parlers langedociens, 1966 (посмертно)

Рекомендации

внешняя ссылка

• Луи Алибер: Lexique français-occitan des gallicismes corrigés
• Gramatica occitana segon los parlars lengadocians

Эта статья о Французский лингвист заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.