М. К. Намбудирипад - M. C. Nambudiripad
https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Notifications
M.C. Намбудирипад | |
---|---|
Родившийся | 2 февраля 1919 г. Паттамби, Керала |
Умер | 26 ноября 2012 г., Тричур, Керала[1] |
Национальность | Индия |
Известен | Научно-популярное письмо, перевод |
Мутирингод Читрабхану Намбудирипад (2 февраля 1919 г. - 26 ноября 2012 г.[1]) был пионером научно-популярной литературы в Малаялам язык и выдающийся переводчик. Он был одним из основателей научно-популярного движения в Керала Штат, Индия. Он был удостоен нескольких наград за свои произведения и переводы, а также за вклад в общество.
Рождение и раннее образование
М. К. Намбудирипад родился 2 февраля 1919 г. в доме своих предков недалеко от Паттамби в г. Палгатский район Кералы. (Мутирингод Бхаватратхан Намбутирипад был его старший брат) Как и любой Намбудири Мальчик-брамин тех времен, у него было шесть лет Ведический учится, а затем поступил в среднюю школу в Оттапалам. Он учился в колледже Заморина, Каликут и окончил физический факультет. Колледж Святого Иосифа, Тиручираппалли (Трихинополия), Тамил Наду. Десятилетия спустя он также прошел профессиональную подготовку в лаборатории общественного здравоохранения в Тируванантапураме.
Он умер 26 ноября 2012 года в возрасте 93 лет после массивного острое сердечно-сосудистое заболевание. Увидеть Некролог в The Hindu, 28 ноября 2012 г. и некролог в City Journal, 27 ноября 2012 г..
Научное письмо
Намбудирипад был признанным научно-популярным писателем на малаялам. Он был одним из основателей Sasthra Sahithya Samithi, общественного форума по науке и научной литературе, основанного в 1957 году;[2] и его преемника, Састра Сахитья Паришад. Он редактировал два журнала, выпускаемых Паришад, а именно Шастрагати и Эврика, на несколько лет. Он также был постоянным автором некоторых основных периодических изданий на малаялам и выступал с научно-популярными докладами на Всеиндийском радио (единственное средство вещания в Индии в то время). Глава одной из его книг долгое время входила в предписанный школьный учебник и читалась целым поколением.
Ранние награды
Две из ранних книг Намбудирипада, Развитие науки и Глазами науки (названия переведены здесь с малаялама) были награждены тогдашним правительством Мадраса. Две другие книги, Автобиография Земли и Марсиане получил награды правительства Индии.
Перевод
Он также был прекрасным переводчиком.[3] В конце жизни, многие годы, потраченные на перевод книги Дж. Д. Бернала «Наука в истории» на малаялам (четыре тома), принесли ему награду за перевод за 2002 год.[4] из Керала Сахитья Академия. Когда ему исполнилось 90 лет, он занялся переводом другой книги Бернала «Социальная функция науки»; книга была опубликована Sasthra Sahithya Parishad и выпущена в январе 2012 года.[5]
Помимо научных книг, он также перевел на малаялам два романа Марджори Киннан Роулингс «Годовалый» (1956).[6] и "Оплакивание смерти мастера искусств" Малкрая Ананда; и автобиографии Альберта Швейцера и Гарольда Рассела (Победа в моих руках).
Другие награды
Помимо того, что Намбудирипад цитировался за свои произведения и перевод, он был удостоен других наград, таких как:
- Премия С. Ачута Менона 2008 (учреждена в память о г-на Меноне, который был главным министром Кералы, за достижения в социальной, научной, литературной и образовательной областях).
- Свиток чести из миссии Чинмая.
Намбудирипад, продолжал писать,[7] бизнес,[8] и в общественной и общественной деятельности до конца.
Библиография
(Это не полный список работ М.К. Намбудирипада, и он содержит только доступную подтвержденную информацию. Если возможно, указывается имя издателя и год первой публикации.)
Книги, написанные М. К. Намбудирипадом
- Sciencinte Vikaasam (Развитие науки), Mangalodayam Ltd., Тричур, 1948.
- Saasthradrishtiyiloode (глазами науки), Current Books, Trichur, 1950.
- Bhoomiyude Aathmakatha (Автобиография Земли), The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1954.
- Sciencinte Velichathil (В свете науки), National Book Stall, Kottayam, для Saahithyapravarthaka Sahakaranasangham Ltd., Kottayam, 1955. [Книга включает шесть выступлений по Всеиндийскому радио]
- Саастра Самикша (Обзор науки), эссе, The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1967.
- Copernicussum Kootukaarum (Коперник и друзья), краткая история науки для детей, KSS Parishath, 1979.
- Човвааманушян (марсиане).
Книги в переводе с английского
- Из моей жизни и мысли: автобиография Альберта Швейцера, Mangalodayam Ltd., Тричур, 1957.
- Мир, в котором мы живем (вероятно, книга Джеймса Уорнера Уотсона 1955 года, основанная на сериале журнала LIFE Magazine)
- Годовалый, роман Марджори Киннан Роулингс, 1956 год.
- Победа в моих руках, Гарольд Рассел.
- Плач по случаю смерти мастера искусств, Малкрай Ананд.
- Saasthrathinte Naanaa Mukhangal (Facets of Science) - данные об издателе и оригинальная книга недоступны.
- Чаритра Даршанам (Философия науки), Лучшие книги, Тричур, 1995. Перевод эссе М.Н. Роя, опубликованный в ежемесячнике. Марксистский путь в 1947 г. Первоначальное название неизвестно.
- Наука в истории, Дж. Д. Бернал, KSS Parishath, 2001.
- Социальная функция науки, Дж. Д. Бернал, KSS Parishath, 2012.
внешняя ссылка
Рекомендации
- ^ а б «Today's Paper / NATIONAL: Читрабхану Намбудирипад скончался». Индус. 28 ноября 2012 г.. Получено 4 января 2013.
- ^ Шастра Сахитья Самитхи
- ^ Влияние Запада на малаяламский язык и литературу, К. М. Джордж,p199
- ^ Списки наград Академии Крала Сахитья (на малаялам)
- ^ Особенность ежедневно в малаялам, Матрубхуми, 10 января 2012 г.
- ^ Список WorldCat WorldCat.Org
- ^ «Научный писатель пишет автобиографию», Deccan Chronicle, 6 апреля 2010 г.
- ^ Домашняя страница поликлиники В архиве 21 августа 2012 г. Wayback Machine