М. К. Намбудирипад - M. C. Nambudiripad

https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Notifications

M.C. Намбудирипад
M.C.Nambudiripad.jpg
Родившийся2 февраля 1919 г.
Паттамби, Керала
Умер26 ноября 2012 г., Тричур, Керала[1]
НациональностьИндия
ИзвестенНаучно-популярное письмо, перевод

Мутирингод Читрабхану Намбудирипад (2 февраля 1919 г. - 26 ноября 2012 г.[1]) был пионером научно-популярной литературы в Малаялам язык и выдающийся переводчик. Он был одним из основателей научно-популярного движения в Керала Штат, Индия. Он был удостоен нескольких наград за свои произведения и переводы, а также за вклад в общество.

Рождение и раннее образование

М. К. Намбудирипад родился 2 февраля 1919 г. в доме своих предков недалеко от Паттамби в г. Палгатский район Кералы. (Мутирингод Бхаватратхан Намбутирипад был его старший брат) Как и любой Намбудири Мальчик-брамин тех времен, у него было шесть лет Ведический учится, а затем поступил в среднюю школу в Оттапалам. Он учился в колледже Заморина, Каликут и окончил физический факультет. Колледж Святого Иосифа, Тиручираппалли (Трихинополия), Тамил Наду. Десятилетия спустя он также прошел профессиональную подготовку в лаборатории общественного здравоохранения в Тируванантапураме.

Он умер 26 ноября 2012 года в возрасте 93 лет после массивного острое сердечно-сосудистое заболевание. Увидеть Некролог в The Hindu, 28 ноября 2012 г. и некролог в City Journal, 27 ноября 2012 г..

Научное письмо

Намбудирипад был признанным научно-популярным писателем на малаялам. Он был одним из основателей Sasthra Sahithya Samithi, общественного форума по науке и научной литературе, основанного в 1957 году;[2] и его преемника, Састра Сахитья Паришад. Он редактировал два журнала, выпускаемых Паришад, а именно Шастрагати и Эврика, на несколько лет. Он также был постоянным автором некоторых основных периодических изданий на малаялам и выступал с научно-популярными докладами на Всеиндийском радио (единственное средство вещания в Индии в то время). Глава одной из его книг долгое время входила в предписанный школьный учебник и читалась целым поколением.

Ранние награды

Две из ранних книг Намбудирипада, Развитие науки и Глазами науки (названия переведены здесь с малаялама) были награждены тогдашним правительством Мадраса. Две другие книги, Автобиография Земли и Марсиане получил награды правительства Индии.

Перевод

Он также был прекрасным переводчиком.[3] В конце жизни, многие годы, потраченные на перевод книги Дж. Д. Бернала «Наука в истории» на малаялам (четыре тома), принесли ему награду за перевод за 2002 год.[4] из Керала Сахитья Академия. Когда ему исполнилось 90 лет, он занялся переводом другой книги Бернала «Социальная функция науки»; книга была опубликована Sasthra Sahithya Parishad и выпущена в январе 2012 года.[5]

Помимо научных книг, он также перевел на малаялам два романа Марджори Киннан Роулингс «Годовалый» (1956).[6] и "Оплакивание смерти мастера искусств" Малкрая Ананда; и автобиографии Альберта Швейцера и Гарольда Рассела (Победа в моих руках).

Другие награды

Помимо того, что Намбудирипад цитировался за свои произведения и перевод, он был удостоен других наград, таких как:

  • Премия С. Ачута Менона 2008 (учреждена в память о г-на Меноне, который был главным министром Кералы, за достижения в социальной, научной, литературной и образовательной областях).
  • Свиток чести из миссии Чинмая.

Намбудирипад, продолжал писать,[7] бизнес,[8] и в общественной и общественной деятельности до конца.

Библиография

(Это не полный список работ М.К. Намбудирипада, и он содержит только доступную подтвержденную информацию. Если возможно, указывается имя издателя и год первой публикации.)

Книги, написанные М. К. Намбудирипадом

  1. Sciencinte Vikaasam (Развитие науки), Mangalodayam Ltd., Тричур, 1948.
    Титульный лист Copernicussum Kootukaarum
  2. Saasthradrishtiyiloode (глазами науки), Current Books, Trichur, 1950.
  3. Bhoomiyude Aathmakatha (Автобиография Земли), The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1954.
  4. Sciencinte Velichathil (В свете науки), National Book Stall, Kottayam, для Saahithyapravarthaka Sahakaranasangham Ltd., Kottayam, 1955. [Книга включает шесть выступлений по Всеиндийскому радио]
  5. Саастра Самикша (Обзор науки), эссе, The Mangalodayam Ltd., Тричур, 1967.
  6. Copernicussum Kootukaarum (Коперник и друзья), краткая история науки для детей, KSS Parishath, 1979.
  7. Човвааманушян (марсиане).

Книги в переводе с английского

  1. Из моей жизни и мысли: автобиография Альберта Швейцера, Mangalodayam Ltd., Тричур, 1957.
  2. Мир, в котором мы живем (вероятно, книга Джеймса Уорнера Уотсона 1955 года, основанная на сериале журнала LIFE Magazine)
  3. Годовалый, роман Марджори Киннан Роулингс, 1956 год.
  4. Победа в моих руках, Гарольд Рассел.
  5. Плач по случаю смерти мастера искусств, Малкрай Ананд.
  6. Saasthrathinte Naanaa Mukhangal (Facets of Science) - данные об издателе и оригинальная книга недоступны.
  7. Чаритра Даршанам (Философия науки), Лучшие книги, Тричур, 1995. Перевод эссе М.Н. Роя, опубликованный в ежемесячнике. Марксистский путь в 1947 г. Первоначальное название неизвестно.
  8. Наука в истории, Дж. Д. Бернал, KSS Parishath, 2001.
  9. Социальная функция науки, Дж. Д. Бернал, KSS Parishath, 2012.

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б «Today's Paper / NATIONAL: Читрабхану Намбудирипад скончался». Индус. 28 ноября 2012 г.. Получено 4 января 2013.
  2. ^ Шастра Сахитья Самитхи
  3. ^ Влияние Запада на малаяламский язык и литературу, К. М. Джордж,p199
  4. ^ Списки наград Академии Крала Сахитья (на малаялам)
  5. ^ Особенность ежедневно в малаялам, Матрубхуми, 10 января 2012 г.
  6. ^ Список WorldCat WorldCat.Org
  7. ^ «Научный писатель пишет автобиографию», Deccan Chronicle, 6 апреля 2010 г.
  8. ^ Домашняя страница поликлиники В архиве 21 августа 2012 г. Wayback Machine