Мадхушала - Madhushala

Мадхушала
АвторХариванш Рай Баччан
СтранаИндия
Языкхинди
ЖанрПоэма на хинди
ИздательЗадняя Карманные книги
Дата публикации
1935
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
ISBN81-216-0125-8
С последующимМадхубала

Мадхушала (хинди: मधुशाला) (Таверна / Дом вина) это книга 135 "катрены ": стихи из четырех строк (Рубаи ) к хинди поэт и писатель Хариванш Рай Баччан (1907–2003). Эта высоко метафорическая работа до сих пор славится своим глубоким Суфий заклинания и философский подтекст[1] и это важная работа в Чхаяваад (Неоромантизм) литературное движение начала ХХ века Литература на хинди.

Все Rubaaiaa (множественное число для Rubaai) оканчиваются словом Мадхушала. Поэт пытается объяснить сложность жизни своими четырьмя инструментами, которые встречаются почти в каждом стихе: мадху, Мадира или же хаала (вино), сааки (сервер), пьяала (чашка или стакан) и конечно Мадхушала, Мадиралая (паб / бар).

Публикация этого произведения в 1935 году принесла Хариваншраю Баччану мгновенную известность, а его собственное чтение стихов стало «повальным увлечением» на поэтических симпозиумах.[2]

Мадхушала был частью его трилогия вдохновлен Омар Хайям с Рубайят, который он ранее перевел на хинди. Остальные названия в трилогии были Мадхубала (मधुबाला) (1936) и Мадукалаш मधुकलश) (1937).[2]

Мадхушала в СМИ

Запись избранных Рубаи из Мадхушалы была выпущена HMV, где были выбраны и спеты двадцать строф Манна Дей, а первую спел сам Баччан. Музыка написана Джайдев.[3] Его сын, актер Амитабх Баччан, читал эти стихи несколько раз, особенно в Линкольн-центре в Нью-Йорке. Текст был также поставлен для постановки спектаклей.[4]

Текст

  • मधु शाला ISBN  81-216-0125-8.
  • Мадхушала пользователя Harivansh Rai Bachchan. Книги Пингвинов, 1990. ISBN  0-14-012009-2.
  • Мадхушала Хариванш Рай Баччан, на немецком языке, Драупади-Верлаг, Гейдельберг (Германия), 2009. ISBN  978-3-937603-40-7.

Рекомендации

  1. ^ Мадхушала (Таверна) В архиве 2008-05-14 на Wayback Machine www.cs.rice.edu.
  2. ^ а б Шарма, Раджендра (1 февраля 2003 г.). "Романтический бунтарь. Хариванш Рай Баччан, 1907-2003 (некролог)". Линия фронта. Получено 6 марта 2014. Хариваншрай Баччан, должно быть, опубликовал около 30 сборников своих стихов. Тем не менее, он известен в основном своей поэтической трилогией Мадхушала, Мадхубала и Мадхукалаш, а еще больше - первой из них. Опубликованное в 1935 году «Мадхушала» не только принесло Баччану мгновенную известность. Воспроизведенный поэтом на различных кави саммеланах, он стал буквально повальным увлечением. Сын поэта, кинозвезда, Амитабх Баччан, был не так уж далек от истины, когда сказал, что тот вид славы, которым он наслаждался сегодня, вернул его отец давно.
  3. ^ "Мадхушала Аудио". Архивировано из оригинал на 2007-05-18. Получено 2008-04-20.
  4. ^ Шарма, Раджендра (1 февраля 2003 г.). "Романтический бунтарь. Хариванш Рай Баччан, 1907-2003 (некролог)". Линия фронта. Получено 6 марта 2014. Слава Хариваншрая Баччана, уникальная для литературы на хинди, в основном была подарком Мадхушала. Это, несомненно, одно из самых устойчивых произведений современной литературы на хинди. Он был переведен на английский и региональные индийские языки, такие как бенгали, маратхи и малаялам. Он был поставлен и поставлен на сцене. Это также было одно из первых произведений хинди-поэзии, положенное на музыку, с его самыми продаваемыми кассетами и компакт-дисками, привлекающими поколения слушателей.

внешняя ссылка