Майреад Фаррелл - Mairéad Farrell

Для политика Шинн Фейн см. Майреад Фаррелл (политик).

Майреад Фаррелл
Майреад Фаррелл.JPG
Майреад Фаррелл
Родившийся3 марта 1957 г.
Белфаст, Северная Ирландия
Умер6 марта 1988 г.(1988-03-06) (31 год)
Гибралтар
Причина смертиВнутреннее кровотечение вызванные множественными пулевыми ранениями[1]
Место отдыхаМиллтаунское кладбище, Белфаст, Северная Ирландия
НациональностьИрландский
Другие именаMáiréad Ní Fhearghail / Ни Fhearail

Майреад Фаррелл (Ирландский: Máiréad Ní Fhearghail[2] или же Mairéad Ní Fhearail)[3] (3 марта 1957 г.[нужна цитата ] - 6 марта 1988 г.) был членом Временная ирландская республиканская армия (ИРА). Она была застрелена Британская армия в Гибралтаре 6 марта 1988 г.[4]

Ранние годы

Фаррелл родился в Белфаст, Северная Ирландия семье среднего класса без связи с воинствующий ирландский республиканизм кроме деда, который был интернирован во время Ирландская война за независимость.[5] Она получила образование в Рэтморская монастырская школа, Белфаст.[6] В 14 лет ее взяли на работу в Временный ИРА к Бобби Стори.[5] После окончания школы в возрасте 18 лет ее наняли конторским служащим на страховой брокер офис.[нужна цитата ]

Первый срок деятельности ИРА, 1975–1976 гг.

1 марта 1976 г. Британское правительство отозван Статус особой категории для заключенных, осужденных с этой даты по антитеррористическому законодательству. В ответ ИРА спровоцировала волну взрывов и стрельбы по Северной Ирландии; к участию были приглашены более молодые участники, такие как Фаррелл. 5 апреля 1976 г. вместе с Киран Доэрти и Шон Макдермотт, она попыталась заложить бомбу в отеле Conway в Dunmurry, так как этот отель часто использовался британскими солдатами, временно несущими службу в Северной Ирландии.[нужна цитата ] Она была арестована Королевская полиция Ольстера (RUC) офицеры в течение часа после установки бомбы.[нужна цитата ] Ее парень, Шон Макдермотт, был застрелен резервистом RUC в соседнем жилом массиве.[нужна цитата ] Макдермотт и два других члена ИРА активная сервисная единица ворвался в дом,[Почему? ] не понимая, что это был особняк полицейского. Офицер ККО застрелил Макдермотта; Доэрти и еще один мужчина[ВОЗ? ] сбежал.[7][8]

На суде она отказалась признать суд, поскольку это был институт британского государства.[8] Она была приговорена к четырнадцати годам лишения свободы за преступления, связанные с использованием взрывчатых веществ, огнестрельного оружия и принадлежность к незаконной организации.[9]

Заключение, 1976–1986 гг.

В Тюрьма Арма, Фаррелл был официальным командиром женщин-заключенных ИРА.[10]

Когда она прибыла в Арма, Фаррелл отказалась носить тюремная форма в знак протеста против объявления республиканских заключенных преступниками. Она была первой женщиной, сделавшей это, и вторым человеком после Киран Ньюджент, заключенный в H-блоки лабиринта HMP. Фаррелл спровоцировал грязный протест в феврале 1980 года. Это означало, что заключенные отказывались высаживаться и размазывали экскременты и менструальный материал на стенах своих камер вместо того, чтобы рисковать подвергнуться нападению охранников, пока выплескивание.[11][12][13][14][15][16] Спустя 13 месяцев Фаррелл вместе с Мэри Дойл и Мейрид Ньюджент начали голодовку в тюрьме Арма, приуроченную к голодовке, уже проводившейся в Лонг Кеш.[17] Она закончилась 19 декабря, на следующий день после забастовки мужчин. Грязный протест закончился в марте 1981 года, когда кампания за права заключенных была сосредоточена на голодовка предпринимаются Бобби Сэндс, лидер ИРА заключенных в H-блоках. Она была одной из заключенных H-Block / Armagh, которые баллотировались на выборах в Ирландии на всеобщих выборах 1981 года. Cork North Central и набрал 2751 голос (6,05%).[18]

Вторая фаза активности ИРА и последующая смерть

После освобождения из тюрьмы в октябре 1986 г.[19] Фаррелл поступил в Королевский университет, Белфаст для курса политологии и экономики. Однако она бросила университет, чтобы снова заняться деятельностью ИРА. ИРА послала ее с Шон Сэвидж и Дэниел Макканн к Британская заморская территория из Гибралтар посадить автомобильная бомба в густонаселенном районе города. Целью был оркестр и охрана 1-го батальона Королевский английский полк во время еженедельной торжественной смены караула перед Резиденция губернаторов 8 марта 1988 года. По словам опрошенных членов ИРА, Гибралтар был выбран в качестве цели, потому что это было британское владение, которое оспаривалось, и что это был район с более легкими мерами безопасности, чем в то время стал эндемическим для британских военных установки в другом месте из-за кампании ИРА.[20]

Служба внутренней разведки британского правительства MI5 узнали об их плане,[когда? ] и отрыв от Британская армия был специально направлен в Гибралтар[когда? ] перехватить команду ИРА и предотвратить нападение.[20] Фаррелл, Сэвидж и Макканн столкнулись с солдатами в штатском из Специальное воздушное сообщение Полк, пока они вели разведку в Гибралтаре в ожидании доставки заминированного автомобиля. Фаррелл получила три выстрела в спину и один раз в лицо, двое ее сообщников также были убиты в ходе операции под кодовым названием. Операция Флавий правительством Великобритании. Некоторые свидетели стрельбы заявили, что Фаррелл и Макканн были застрелены при попытке сдаться и лежали раненые на земле.[20] Впоследствии выяснилось, что все трое членов ИРА были безоружны. Ключи от арендованного автомобиля, найденные в сумке Фаррелла, привели испанскую полицию, которая тесно сотрудничала с британскими службами безопасности в операции «Флавий», к обнаружению через границу в Испании пяти пакетов общим весом 84 кг. Семтекс взрывчатку в автомобиле, который группа ИРА намеревалась впоследствии въехать в Гибралтар для нападения. К этим пакетам были прикреплены четыре отдельных детонатора. Вокруг было упаковано 200 патронов как шрапнель. Было два таймера, обозначенные 10 часов 45 минут и 11 часов 15 минут соответственно, но они не были активированы и не подключены.[20]

Гибралтарское расследование

На расследовании смертей, проведенном в Гибралтаре, присяжные вынесли вердикт: законное убийство большинством в 9–2 голосов.[21] Коронер, подводя итоги показаний присяжным, сказал им избегать открытый вердикт. Вердикт 9–2 - это наименьшее разрешенное большинство. Пэдди МакГрори, юрист Международная амнистия, полагал, что это был «неправильный приговор» и что он противоречил весу доказательств.[22]

Г-жа Проетта, независимый свидетель, рассказала Телевидение Темзы «Они [силы безопасности] ничего не сделали ... они просто пошли и расстреляли этих людей. Вот и все. Они ничего не сказали, они не кричали, они не кричали, они ничего не делали. Эти люди поворачивали головы назад, чтобы увидеть, что происходит, и когда они увидели, что у этих людей в руках пистолеты, они подняли руки вверх. Похоже, мужчина защищал девушку, потому что стоял перед ней, но шансов не было. Я имею в виду, что они сразу упали на пол, они упали ».[23]

Стивен Баллок, адвокат по профессии, находившийся в 150 метрах от места стрельбы, и другой независимый свидетель видели, как Дэн Макканн упал назад, положив руки на высоту плеч. В ходе расследования убийств Баллок заявил: «Я думаю, что одним шагом он мог бы действительно прикоснуться к человеку, в которого стрелял».[23]

Исследователь Thames Television, создавший программу Смерть на скале поверил показаниям г-жи Проетта, поскольку они соответствовали другому полученному ими сообщению.[24] Научные доказательства, предоставленные патологом профессором Аланом Уотсоном, также подтвердили показания Проэтты, Буллока и третьего свидетеля, Джози Селесии.[23]

Пять независимых организаций гражданской свободы подвергли критике многие аспекты судебного разбирательства в ходе дознания и призвали к дальнейшему расследованию убийств в Гибралтаре. Они Международная ассоциация юристов-демократов, Запрос в Национальный совет по гражданским свободам (Лондон), Международная лига прав человека (Нью-Йорк) и Amnesty International.[25]

В отчете Amnesty International говорится, что расследование не дало ответа на «фундаментальный вопрос ... были ли смертельные стрельбы вызваны тем, что произошло на улице, или власти заранее спланировали, чтобы эти трое были застрелены».[26]

Европейский суд по правам человека

Родственники Макканна, Сэвиджа и Фаррелла были недовольны реакцией на их дело в британской правовой системе.[27] поэтому они обратились в Европейский суд по правам человека в 1995 году. Суд установил, что все трое были убиты незаконно.[27] Большинством 10–9 голосов он постановил, что права человека «гибралтарской тройки» были нарушены в нарушение статьи 2 (право на жизнь) Европейская конвенция о правах человека и раскритиковал власти за отсутствие должной осторожности при контроле и организации операции по задержанию.[28]

В целом, принимая во внимание решение не препятствовать въезду подозреваемых в Гибралтар, неспособность властей сделать достаточную поправку на возможность того, что их разведывательные оценки могут, по крайней мере в некоторых отношениях, быть ошибочными, и автоматическое обращение за помощью к смертоносной силе, когда солдаты открыли огонь, Суд не убежден, что убийство трех террористов представляло собой применение силы, которое было не более чем абсолютно необходимым для защиты людей от незаконного насилия по смыслу статьи 2 (2) ( а) Конвенции[20]

В Постановлении суд указал, что действиям властей не хватало «той степени осторожности, которую можно ожидать от сотрудников правоохранительных органов в демократическом обществе».[29][30] Некоторые газеты сообщили об этом решении как о факте незаконного убийства всех троих.[31][32][33]

ЕСПЧ также постановил, что все трое участвовали в террористическом акте, и, следовательно, единогласно отклонил требования заявителей о возмещении ущерба, судебных издержек и издержек, понесенных в ходе расследования по Гибралтару, а остальные требования о справедливой компенсации.[34]

Суд не уполномочен отменять национальные решения или отменять национальные законы.[35]

Связанные события

После стрельбы на Гибралтаре в районе Белфаста произошла эскалация насилия, в результате чего по крайней мере шесть человек погибли. Три тела были возвращены в Белфаст 14 марта. В тот вечер снайпер ИРА Кевин Маккракен был застрелен в Норглен-Полумесяце. Лодж Turf Белфаст при подготовке к атаке британских солдат.[36][37] Присутствовавшие на возврате тел заявили, что их преследовали службы безопасности.[38] и что он атаковал службы безопасности, чтобы отвлечь их внимание. По словам свидетелей, Маккракен был избит, когда лежал, раненый сотрудниками спецслужб.[39]

На похоронах «гибралтарской тройки» 16 марта трое скорбящих были убиты из огнестрельного оружия и гранаты. лоялист военизированный Майкл Стоун в Атака на кладбище Миллтаун.

На похоронах члена ИРА Каоимхина Мак Брадая 19 марта - одного из трех человек, убитых тремя днями ранее Майклом Стоуном - два капрала британской армии, Дерек Вуд и Дэвид Хоус, въехали в похоронный кортеж, по-видимому, случайно, но скорбящие явно опасались имело место нападение, подобное нападению Стоуна.[19] В кадрах, транслируемых по телевидению, видно, как двух капралов загнали в угол черные такси и вытащили из машины, прежде чем их увезли на избиение, раздели, а затем казнили.[40]

10 сентября 1990 года ИРА попыталась убить главного маршала авиации сэра Питер Терри У него Стаффордшир дома. Терри был главной целью с тех пор, как он был губернатором Гибралтара, где он подписал документы, позволяющие SAS преследовать членов IRA. Нападение произошло в 21:00 в доме на главной дороге. Бандит открыл огонь через окно, по крайней мере девять раз попав в сэра Питера и ранив его жену возле одного из ее глаз. Дочь пары оказалась в состоянии шока. Лицо Терри пришлось перестроить, поскольку выстрелы разбили его лицо, а две высокоскоростные пули были в миллиметрах от его мозга.[41]

За несколько месяцев до убийства Фаррелл дал интервью для документального фильма. Мать Ирландиярежиссера Энн Крилли, который впоследствии был признан непередаваемым из-за Ограничения на вещание 1988 г.. Канал 4 в конце концов, 11 апреля 1991 года был показан документальный фильм, причем голос Фаррелла был отменен, чтобы соответствовать ограничениям.[42][43]

В 2008 году Шинн Фейн попросила провести Международный женский день мероприятие в Длинной галерее в Стормонте в память о Фаррелле. Комиссия Ассамблеи, которая управляет поместьем Стормонт, постановила, что это не может продолжаться.[44]

Комментарий СМИ

Нью-Йорк Таймс, просматривая Линия фронта В документальном фильме, исследующем обстоятельства смерти Фаррелла, говорилось: «Мейрид Фаррелл можно было бы отклонить как фанатичку с безумными глазами, за исключением того, что часть ее жизни была сохранена в нескольких домашних фильмах и телеинтервью, записанном незадолго до ее смерти. Получается портрет тихой, привлекательной женщины, решившей положить конец тому, что она воспринимала как несправедливость, окружающую ее повседневную жизнь ... Программа заставляет нас задуматься над очевидным выводом: «Для жителей Фоллс-роуд она была патриоткой. Для британцев она была террористкой. Для своей семьи она была жертвой ирландской истории ».[45]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ролстон, Билл. Незаконченное дело: государственные убийства и поиски истины. Beyond the Pale Publications. п. 155. ISBN  1-900960-09-5.
  2. ^ "Beirt idirnáisiúnaí a chronófar" (на ирландском). Фоблахт. 8 мая 1997 года. Получено 9 ноября 2007.
  3. ^ "Tiocfaidh A Lá" (на ирландском). Фоблахт. 19 ноября 1999 г.. Получено 9 ноября 2007.
  4. ^ Стр. 300, Tírghrá, Национальный центр памяти, 2002. ПБ) ISBN  0-9542946-0-2
  5. ^ а б Миа Блум (2011). Бомба: Многоликая женщина-террористка. Hurst & Company, Лондон. п. 94.
  6. ^ Семьи в состоянии войны: голоса из неприятностей, Питер Тейлор, BBC Books, 1989, стр. 33
  7. ^ Потерянные жизни, стр. 637-638
  8. ^ а б Миа Блум (2011). Бомба: Многоликая женщина-террористка. Hurst & Company, Лондон. п. 79.
  9. ^ Миа Блум (2011). Бомба: Многоликая женщина-террористка. Hurst & Company, Лондон. С. 79–80.
  10. ^ Миа Блум (2011). Бомба: Многоликая женщина-террористка. Hurst & Company, Лондон. п. 80.
  11. ^ "7 февраля 1980 года в тюрьме Арма возникла очень серьезная ситуация. От женщин поступили серьезные заявления о том, что их избивали мужчины-офицеры. Затем они активизировали свой протест" без работы ", чтобы последовать примеру мужчин в блоках H. , Лонг Кеш, во время акции протеста «Не стирать», «Не выливать помои». Затем они были заперты в своих камерах по 23 часа в сутки. Загрязненные камеры оставались грязными в течение первых шести месяцев ». Hard Times, Armagh Gaol 1971–1986, Raymond Murray, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN  1-85635-223-4
  12. ^ Аретхага, Бегонья (2006). Государства террора. Университет Невады, Рино. стр.60 –61. ISBN  978-1-877802-57-7.
  13. ^ Тейлор, Питер (1997). Провос ИРА и Шинн Фейн. Bloomsbury Publishing. п. 229. ISBN  0-7475-3818-2.
  14. ^ Куган, Тим (2000). ИРА. Харпер Коллинз. п.490. ISBN  978-0-00-653155-5.
  15. ^ Бишоп, Патрик и Малли, Имонн (1987). Временная ИРА. Книги корги. п. 363. ISBN  0-552-13337-X.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  16. ^ Бойер Белл, Дж. (1997). Секретная армия: ИРА. Издатели транзакций. п.482. ISBN  1-56000-901-2.
  17. ^ Миа Блум (2011). Бомба: Многоликая женщина-террористка. Hurst & Company, Лондон. п. 84.
  18. ^ "ElectionsIreland.org: 22-й день - голоса первого предпочтения Северного и Центрального Корка". www.electionsireland.org.
  19. ^ а б Английский, Ричард (2003). Вооруженная борьба: история ИРА. Пан Книги. п. 257. ISBN  0-330-49388-4.
  20. ^ а б c d е Купер, Карен. "Юридическая школа". essl.leeds.ac.uk.
  21. ^ "BBC News Story о расследовании убийств".
  22. ^ Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Рэймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN  1-85635-235-8 , стр. 203
  23. ^ а б c Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Рэймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN  1-85635-235-8 , стр. 193
  24. ^ цитируется. Отчет Виндлшема / Рэмптона о смерти на камне, стр.92, пар. 85, Faber & Faber, Лондон, 1989.
  25. ^ Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Рэймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN  1-85635-235-8 , стр. 201
  26. ^ Соединенное Королевство: расследование смертельных стрельб: расследование в Гибралтаре: краткое содержание, стр. iii. Amnesty International, апрель 1989 г.
  27. ^ а б Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Рэймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN  1-85635-235-8 , стр. 191
  28. ^ "Европейский суд по правам человека осуждает убийства в Гибралтаре [sic] в 1988 г. ". www.hartford-hwp.com.
  29. ^ Европейский суд по правам человека, Постановление, пункт 212, Страсбург, Франция, 27 сентября 1995 г.
  30. ^ Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Рэймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN  1-85635-235-8 , стр. 204
  31. ^ Press, The Associated (28 сентября 1995 г.). "World News Briefs; Суд по правам человека утверждает, что Британия незаконно убила троих в I.R.A." - через NYTimes.com.
  32. ^ "Newshound: Ежедневный каталог новостей Северной Ирландии - статья в Irish News". www.nuzhound.com.
  33. ^ «Правительство Хоги помогло SAS - Адамс». The Irish Times.
  34. ^ «Инцидент с ИРА - обзор ЕСПЧ». www.gibnet.com.
  35. ^ "Часто задаваемые вопросы". Получено 13 апреля 2008.
  36. ^ "CAIN: Индекс смертей Саттона". cain.ulster.ac.uk.
  37. ^ Адамс Г (2003). Надежда и история: мир в Ирландии ISBN  0-86322-330-3
  38. ^ Статья в Республиканские новости о похоронах
  39. ^ Белфаст Фрески[постоянная мертвая ссылка ]
  40. ^ "Судьи на свободе заключены в тюрьму за убийства на похоронах ИРА" Дейли Телеграф
  41. ^ «Индекс тысячелетия». static.expressandstar.com.
  42. ^ [1]
  43. ^ TV Times, 6–12 апреля 1991 г., стр. 83
  44. ^ «Мероприятие, посвященное жизни члена ИРА, запрещено».
  45. ^ О'Коннор, Джон (13 июня 1989 г.). «Телевизионное обозрение: член ИРА с разных сторон». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 января 2007.

дальнейшее чтение