Маликунда Бамбара - Википедия - Malicounda Bambara

Маликунда Бамбара
поселок
СтранаФлаг Сенегала.svg Сенегал
Область, крайРегион Тиес
отделениеДепартамент Мбур
численность населения
• Общий1,550
• Этническая принадлежность
bambaras sarakolés wolofs и socés

Маликунда Бамбара деревня (население 1555 человек)[1] в Департамент Мбур из Регион Тиес на западе Сенегал, расположенный примерно в 85 км от столицы Сенегала Дакар. Основанная в 1902 году мигрантами из соседнего Мали в поисках пахотных земель, сегодня деревня насчитывает среди своего населения этнических бамбаров, сараколе, волофов и соусов.[2] Маликунда Бамбара особенно примечательна тем, что была первой деревней в Сенегале, публично отказавшейся от традиционной практики резка женских половых органов.

Декларация

31 июля 1997 года женщины из Маликунды Бамбара решили объявить о своем решении отказаться от обрезания женских гениталий (FGC). К ним присоединились 20 сенегальских журналистов, а также представители министерств здравоохранения и семьи, социальных действий и национальной солидарности.[3] стать свидетелями первого публичного заявления о прекращении практики ФСК. Считается, что это социальное соглашение возникло в Египте более 2000 лет назад и сегодня практикуется как минимум в 28 африканских странах.[4] FGC - это социальная норма в практикующих культурах, и необрезанные женщины из практикующей деревни будут исключены из своей социальной группы, семьи, друзей и будут иметь трудности с поиском супруга. Фактическая операция обычно выполняется назначенной женщиной в сообществе по указанию матери или бабушки девочки, проходящей процедуру.

Прекращение действия ФСК было целью различных местных и международных НПО с 1970-х годов, когда термин увечье женских половых органов был придуман для того, чтобы установить, согласно ВОЗ, «четкое лингвистическое отличие от мужского обрезания, а также [чтобы подчеркнуть] серьезность и вред этого акта».[5] Период, термин резка женских половых органов обычно предпочитают агентства, работающие над прекращением этой практики. FGC считается менее стигматизирующим, чем FGM, и действительно этот термин используется на местном уровне при обсуждении практикующими группами. НПО, работающие над прекращением КОЖПО в Сенегале и других странах Африки, обычно предпочитают использовать КОЖПО, чтобы выразить уважение к традиционной культуре и избежать демонизации практикующих, а также женщин, которые подверглись этой процедуре.

Свое решение женщины Маликунды Бамбара приняли во время участия в Программа расширения прав и возможностей сообщества (CEP) международной НПО Tostan, базирующаяся в Дакаре. В действительности целостная программа Тостана не рассматривает отказ от ФСК в качестве основной цели; Декларация Маликунды Бамбара была сделана полностью по воле учеников - при поддержке широкой общественности - после занятий, посвященных правам человека, здоровью и гигиене.

Влияние Тостана

После нескольких курсов, посвященных правам человека и правам женщин, фасилитатор Ндей Магетт Диоп начала сессию 14 модуля 7 КООС со своим классом в августе 1996 года, сосредоточив внимание на рисках для здоровья, связанных с ФСК.[6] CEP разработан таким образом, чтобы не выносить суждения об этой древней практике, а просто информировать население о краткосрочных и долгосрочных рисках, связанных с операцией. Чтобы облегчить обмен идеями в различных модулях, часто используются традиционные африканские способы общения и искусства, такие как театр. Диоп рассказывает эту историю:

Вначале женщины не были уверены, что хотят разыграть пьесу, основанную на истории Пулела. Мы сохранили имя девушки без изменений. Поскольку имя было пулаарным, идея заключалась в том, чтобы не вовлекать Бамбараса в трагедию, что, вероятно, помогло. Женщины адаптировали историю в пьесе и в конечном итоге разыграли ее, но потом отказались обсуждать ее. Я продолжал задавать им вопросы, следуя модулю; никто не хотел отвечать. До сих пор дискуссии были очень оживленными. Я задавался вопросом: почему они отказываются обсуждать эту тему? Это потому, что я волоф и меня не стригли?

Мы повторили сеанс трижды. После третьего они робко заговорили, и лица их начали светлеть. Они сказали, что восхищаются и уважают древнюю практику из-за связанной с ней традиции, а также потому, что и мужчины, и религиозные лидеры ожидали этого от женщин. Тем не менее, их обучение личным правам позволило им понять, что они имеют право быть здоровыми, а также что они также имеют право выражать себя и высказывать свое мнение. Женщины не знали заранее об этих правах и никогда не говорили между собой о ФСК.

Наконец, мы дошли до того, что часто обсуждали это вместе. Женщины решили поговорить о вредных последствиях для здоровья женщин, вызванных этой практикой, со своими «приемными сестрами» [компонент ВООС], а также со своими мужьями ...

Они разыграли свою игру в других соседних общинах и решили привлечь к обсуждению женщин этих общин.

В течение следующих месяцев женщины-участницы продолжали обсуждать эту тему самостоятельно, вне класса. Как упоминалось выше Диопом, имел место любопытный феномен в форме методичного, прогрессивного подхода к решению этой темы: «Дискуссии были организованы в концентрических кругах. Женщины начали их в своем классе. Круг расширился, когда их приемные сестры и супруги были объединены. Затем, мало-помалу, круг знаний, уверенности и храбрости стал шире ».[7]

Во время этого процесса женщины обратились к местному имаму за его мнением. К их удивлению, он сообщил им, что вопреки их мнению, в Коране нет отрывка, поддерживающего практику FGC.[8] Вооруженные этой информацией, они продолжили дискуссию, используя аргументы, основанные на их знании связанных рисков для здоровья, отсутствия религиозной поддержки и того факта, что ФСК нарушает основные права человека, такие как право на здоровье и физическую неприкосновенность. К июню 1997 года сообщество коллективно приняло решение больше не проводить церемонии FGC: с этого момента FGC не будет навязываться дочерям Маликунды Бамбара.

Немедленные реакции

Местный координатор Tostan Малик Гайе узнал о решении позже на той неделе и приступил к информированию Молли Мелчинг и другие в штаб-квартире Tostan - потрясающие новости. Было принято решение обнародовать декларацию и попытаться начать национальный диалог по этому вопросу. Событие 31 июля 1997 года стало толчком для множества газетных статей и радиоинтервью, в которых женщины Маликунды Бамбара были вынуждены отстаивать свое решение. Многие высказались против декларации как отказа от традиций под влиянием Запада; женщины воспротивились, используя свои знания об универсальных правах человека, утверждая, что такая практика препятствует развитию Африки и является посягательством на права женщин и детей.[9] Несмотря на шум, их аргументы нашли отклик среди других сообществ, и движение за отказ от FGC в Сенегале начало распространяться.

Влияние решения

Публичное заявление от 31 июля имело немедленный эффект, особенно в окружающих сообществах. Некоторые выразили возмущение, другие также участвовали в программе Tostan и хотели поддержать решение Маликунды Бамбара.

Декларация Нгеринье Бамбара

Женщины Ngeurigne Bambara следовали той же модели, что и Маликунда Бамбара, применяя ту же «стратегию общинного консенсуса на трех уровнях: гендерном, семейном и деревенском».[10] Журналист и фотограф французской газеты Point de Vue присутствовали 6 ноября 1997 г., когда акциз (резчик) из села заявила, что прекратила выполнение процедуры, узнав, что многие проблемы со здоровьем могут быть напрямую связаны с ФСК.[11]

Президентская поддержка

После этих двух публичных заявлений президент Абду Диуф выразил свою поддержку движению во время выступления на 33-м Конгрессе Международной федерации прав человека, состоявшемся в Дакаре 20 ноября 1997 года, заявив следующее:

Тот, кто говорит «права человека», обязательно должен говорить и о правах женщин. Я убежден, что в этой области мы можем добиться такого же прогресса. Министр по делам женщин, детей и семьи разработал план действий, который мы должны незамедлительно приступить к осуществлению. Группа женщин-парламентариев также указала на необходимость изменения наших законов, чтобы усилить равенство между полами в различных областях, таких как финансы, социальные услуги, права рабочих и семейный кодекс.

Наконец, мы должны бороться против смело обрезания женских половых органов. Закон, несомненно, необходим, чтобы показать, что правительство участвует в этой борьбе. Но особенно важно, чтобы правительство и неправительственные организации работали вместе, чтобы убедить общественность в том, что эта практика представляет опасность для здоровья женщин. Обрезание женских половых органов часто приводит к кровотечениям, инфекциям и даже смерти. Сегодня эта традиция уже не может быть оправдана.

В этой связи особого упоминания заслуживает пример Маликунды Бамбара. В этой сенегальской деревне женщины осознали опасность этой практики и начали диалог со своими мужьями, имамом и старостой деревни. Коллективным решением община решила, что ФСК больше никогда не будет проводиться в их селе.

Сегодня я торжественно призываю всех сенегальцев принести присягу Маликунды Бамбара процветанию во всем Сенегале. Я прошу вас организовать дебаты по FGC в каждой деревне, и чтобы каждый осознал, что пришло время изменить эти древние обычаи.[12]

В начале следующего года при поддержке президента парламент принял закон, запрещающий FGC в Сенегале.

Декларация Диабугу

Основная статья: Диабугу (Тиес)
Демба Диавара
Имам Демба Диавара

Под руководством имама Демба Диавара из Кеур Симбара, 50 представителей 11 сел (Кеур Симбара, Багана, Медина Фахал, Диабугу, Бубакар, Самба Диа, Фаджал, Судиан, Кобонгой, Самб Диалло и Сорабугу), представляющие более 8000 человек, присоединились к Маликунде Бамбара и Нгеринье Бамбара в отказе от FGC 15 февраля 1998 года. Диавара сделал важное наблюдение - женщины и мужчины из деревень часто смешанные браки, и если бы соглашение FGC было прекращено только в единичных случаях, необрезанные женщины этих деревень не смогли бы найти желающих супругов.[13]

Вскоре после этого тогдашняя первая леди США Хиллари Клинтон, сопровождая своего мужа с официальным государственным визитом, где 2 апреля 1998 года она приняла делегацию женщин из Маликунды Бамбара, Кеур Симбара и Нгеринье Бамбара.[14] Эта встреча привлекла внимание международного сообщества к движению за прекращение деятельности FGC; заявление Диабугу «в некотором смысле подтвердило заявление Маликунды Бамбары и обещало будущий прогресс».[15]

10-летие

5 августа 2007 г. в Маликунде Бамбара отмечали 10-ю годовщину провозглашения декларации. "Тысячи африканцев из четырех стран отметили историческое событие и объявили о пятилетней кампании за полный отказ от FGC в Сенегале и значительное сокращение в других африканских странах. Среди участников празднования были участники декларации 3 декабря 2006 года в Лалье. , Гвинея ".[16]

M'bour
Молли Мелчинг (Тостан) на 10-й годовщине провозглашения Маликунды Бамбара

Репортажи к 10-летию:

Движение за отказ FGC

По данным Tostan, по состоянию на октябрь 2013 года более 5600 сенегальских общин, ранее практикующих FGC, заявили о прекращении этой практики. Программа Тостана, признанная ВОЗ образцом передовой практики для решения проблемы женского обрезания и принятая правительством Сенегала в качестве модели для своего «Национального плана действий по отказу от обрезания женских половых органов на 2009–2015 годы», продолжает процветать. После распространения CEP и возникшего в результате движения за перемены под руководством сообщества и по состоянию на октябрь 2013 года в общей сложности 6778 сообществ приняли участие в публичных заявлениях о своем отказе от FGC в Джибути, Гвинея, Гвинея-Бисау, Мали, Мавритания, Сенегал, Сомали, и Гамбия.[17]

Рекомендации

  1. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 14.
  2. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 14.
  3. ^ Тостан. Eclosion au Sénégal: Pourquoi les популяций, отказавшихся от практики де л'экцизии. USAID: 1999, стр. 49.
  4. ^ ONCHR, ЮНЭЙДС, ПРООН, ЭКА ООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ, ВОЗ. Устранение калечащих операций на женских половых органах: межведомственное заявление. ВОЗ: 2008 г., стр. 29.
  5. ^ ONCHR, ЮНЭЙДС, ПРООН, ЭКА ООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ, ВОЗ. Устранение калечащих операций на женских половых органах: межведомственное заявление. ВОЗ: 2008 г., стр. 22.
  6. ^ Тостан. Eclosion au Sénégal: Pourquoi les популяций, отказавшихся от практики де л'экцизии. USAID: 1999, стр. 45.
  7. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 13.
  8. ^ Тостан. Eclosion au Sénégal: Pourquoi les популяций, отказавшихся от практики де л'экцизии. USAID: 1999, стр. 47.
  9. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 21.
  10. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 13.
  11. ^ Тостан. Eclosion au Sénégal: Pourquoi les популяций, отказавшихся от практики де л'экцизии. USAID: 1999, стр. 53.
  12. ^ Тостан. Eclosion au Sénégal: Pourquoi les популяций, отказавшихся от практики де л'экцизии. USAID: 1999, стр. 53.
  13. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 26.
  14. ^ Би-би-си: первая леди выступает за борьбу с женским обрезанием
  15. ^ ЮНИСЕФ / Тостан. La Décennie qui a fait reculer l'excision. ЮНИСЕФ: 2008, стр. 27.
  16. ^ Жители прекращают обрезание женских половых органов
  17. ^ Удаление женских половых органов (FGC)

внешняя ссылка