Мамселл - Mamsell

Мамселл (От Французский Мадемуазель) была исторической шведкой почтительный использовалось для незамужних женщин примерно с середины 18 века до 1866 года. Это название в основном использовалось для женщин из среднего класса и женщин в городах.

История

Ранее титул незамужних женщин в Швеции был Jungfru[1][2]. В 18 веке Мамселл стал обычным явлением; хотя незамужних дворянок называли "Fröken" (мисс). Точно так же титул «Фру» (миссис) использовался только для замужних дворянок, а замужние женщины из среднего класса назывались «мадам» (от французского: мадам). После парламентской реформы, упразднившей Сословный риксдаг в 1866 году титул «Фрекен» был разрешен для всех незамужних женщин, а титул Мамселл, а также его эквивалент в браке «Мадам» перестали использоваться.

Реформа упоминается в 1866/67 г. Новый год шоу на Королевский драматический театр в Стокгольм в сатирической песне (которая рифмуется по-шведски):

Прочь с мамселлами, старыми призраки!
Теперь каждая девушка может быть мисс,
Если только она не предпочитает быть миссис
В 1867 г.[3]

Однако в Королевском драматическом театре реформа не была проведена до смены директора Эдхольма в 1881 году.[4]

Рекомендации

  1. ^ https://www.saob.se/artikel/?seek=jungfru&pz=1
  2. ^ http://runeberg.org/svetym/0371.html
  3. ^ Георг Норденсван: Свенский театр и свенска skådespelare от Густава III до våra dagar. андра бокен 1842-1918 (1918)
  4. ^ Георг Норденсван: Свенский театр и свенска skådespelare от Густава III до våra dagar. андра бокен 1842-1918 (1918)
  • Георг Норденсван: Svensk teater och svenska skådespelare from Густав III до våra dagar. андра бокен 1842-1918 (1918)
  • Йохан Флодмарк: Stenborgska skådebanorna
  • Трюгве Быстрём: Свенска комедиен 1737-1754 гг.