Мангване Мпулеле - Википедия - Mangwane Mpulele

Mangwane Mpulele это традиционная песня в Сото язык. В Южной Африке его исполнили Ивонн Чака Чака, Джудит Сефума, Карике Кезенкамп и Струнный квартет Соуэто. Среди международных артистов, которые его исполнили, Теодор Бикель, Гарри Белафонте, Хор Нормана Лубоффа, Kingston Trio под именем Мангвани М'Пулеле и Лаура Браниган под именем Мангване (Свадебная песня).

В грубом переводе слова означают: «Тетя, открой мне дверь, я промокну от дождя. Будь то здесь, будь то там, я промокну от дождя».[1] «Мангване» в культуре сото - младшая сестра матери.

Mangwane mpulele, ke nelwa ke pula (Мангвани) Mangwane mpulele, ke nelwa ke pula
Le haele mule, le haele mula ke nelwa ke pula (Мангване) (Повторите эту строку)

Рекомендации

  1. ^ «Песни из Африки и Ближнего Востока». Страница народной песни Раймонда.