Манифест провинции Фландрия - Manifesto of the Province of Flanders

Титульный лист Манифест провинции Фландрия.

В Манифест провинции Фландрия (1790 голландский: Манифест ван де Провинти ван Фландерен; современный голландский: Manifest van de Provincie Vlaanderen) был декларация независимости из графство Фландрия 4 января 1790 г., во время Брабантинская революция. В этот день Штаты Фландрии "торжественно объявить [d] от имени народа провинцию Фландрия независимым государством и окончательно отказаться от своей лояльности и повиновения император Иосиф II, граф Фландрии, и из Дом Австрии."[1] Штаты также объявили, что «все должностные лица, сеньоры и другие слуги, кем бы они ни были, свободны и освобождены от всех заключенных и имеющих задолженность контрактов и освобождены от каждой присяги, данной павшему графу Фландрии».[2]

Сопротивление правлению Иосифа II в Австрийские Нидерланды, ситуация ухудшилась в 1786–1787 годах, когда ряд штатов отказался платить налоги (beden) и Landvoogden отменил все декреты о реформе по собственному усмотрению, перерос в открытое восстание в течение 1789 г., находясь под сильным влиянием одновременного французская революция и Льежская революция который начался несколькими месяцами ранее.[3] 24 октября 1789 г. Хендрик ван дер Нут уже провозгласили независимость Герцогство Брабант посредством Манифест народа Брабанта, отказавшись от Иосифа II как герцог Брабантский.[4] От Бреда в Голландская Республика, небольшая армия патриотов сначала покорила Брабант, затем Фландрию, Эно, Турне и Турне, Намюр и остальные Южные Нидерланды Кроме Люксембург, наконец, взяв Брюссель в декабре.[5]

В манифесте разъясняется, почему принцы Габсбургов не выполнили свои «конституционные» обязанности, и, следовательно, отказ от права Иосифа II править был оправдан. Подводя итоги всех нарушений их законных свобод, государства Фландрии делают вывод: «Таким образом, одна попытка покорить храбрых нидерландцев[6] завершить рабство и обращаться с ними, как с жителями Моравии и Хорватии ». Текст, составленный на голландском и французском языках Карел Юзеф де Грейв, Жан-Жозеф Раепсает и Maarten de Bast [нл ]. Идеи, выраженные в манифесте, в первую очередь были вдохновлены Декларация независимости США (1776).[7]

В состояния соответствующих южных провинций Нидерландов объединенный в новом конфедеральный республика, то Соединенные Штаты Бельгии (7 января - 11 декабря 1790 г.), который был отвоеван через одиннадцать месяцев императорской армией.[8]

использованная литература

  1. ^ Оригинальный текст: «(...) verklaeren wy pligtig, en maeken kenbaer uyt den naem van het Volk, de Provintie van Vlaenderen eenen onafhangelyken Staet te zyn, en 't eenemael ontrokken aen de getrouwigheyd en gehoorzaemzerheyd van den den josée de van den den josée de jésédé en den jésén de jésédé de génésé. , Graeve van Vlaenderen, en van het Huys van Oostenrijk ».
  2. ^ Исходный текст: "Verklaeren nog alle Hoog-regt hebbende, Amptenaeren, Leen-mannen en alle andere Bediende, wie die ook wezen mogten, vry en ontlast van alle aengegaen en schuldige verbintenissen; en verders ontslagen van allenende van den гедаен ".
  3. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. "Brabantse Omwenteling. §1. Oorzaken". Корпорация Microsoft / Het Spectrum.
  4. ^ Эрнст Генрих Коссманн, De Lage Landen 1780-1980. Twee eeuwen Nederland en België. Дил I: 1780–1914 гг. (2005) стр. 59. Амстердам / Антверпен: Олимп (часть Atlas Contact).
  5. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. "Brabantse Omwenteling. §3. De opstand". Корпорация Microsoft / Het Spectrum.
  6. ^ Первоначальный голландский текст называет жителей Южных Нидерландов «недерландцами», буквально «нидерландцами». В то время этому слову не существовало ни английского, ни французского эквивалента. Когда англичане использовали термин «голландцы», они обычно относились к населению Голландской республики, а не австрийских Нидерландов, хотя северная половина последних также говорила на голландских диалектах. Французы обычно использовали термин «hollandais» для обозначения населения республики, используя pars pro toto. На французском языке 18-го века Южные Нидерланды все чаще назывались Belgique и его люди Belges, в то время как голландскоязычное население Австрийских Нидерландов продолжало называть себя Nederlanden и Недерландцы, в культурном единстве с голландскоязычными Северными Нидерландами.
  7. ^ Kossmann (2005) 60.
  8. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. "Brabantse Omwenteling. §4. De mislukking van de Verenigde Belgische Staten". Корпорация Microsoft / Het Spectrum.

внешние ссылки