"Марш артиллеристов" (Русский: Марш артиллеристов), также известный как "Марш артиллеристов", 1943 год русский песня, написанная Виктор Гусев и составлен Тихон Хренников.[1]
Текст песни
Оригинальная лирика 1943 года
| Раздел | русский | Перевод |
|---|
| 1 | Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, Сталин дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Мы искренне любим свою Родину.
Сражаемся насмерть за нашу любимую Родину.
Горят города, все в дыму.
Бог войны грохочет в темных лесах.
Артиллеристы, Сталин отдал приказ.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С сотнями тысяч батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
| 2 | Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!
Артиллеристы, Сталин дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Знаешь, моя мама, моя дорогая, и все мои друзья,
и далекую семью, которая беспокоится обо мне,
что бьет врага - наш великий арсенал
то, что мы принесем на родину, - это победа.
Артиллеристы, Сталин отдал приказ.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С сотнями тысяч батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
| 3 | Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего Вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в победный час дадим!
Артиллеристы, Сталин дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Должен наступить день победы, конец войны.
Но прежде, чем мы вернемся в наши любимые дома,
в честь нашего Вождя, в честь народа
мы будем приветствовать в час победы.
Артиллеристы, Сталин отдал приказ.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С сотнями тысяч батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
Тексты песен в 1954 году
Из-за Десталинизация после смерти Сталина в 1953 году некоторые тексты песен были изменены, чтобы воспрепятствовать поклонению Сталин.
| Раздел | русский | Перевод |
|---|
| 1 | Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Мы искренне любим свою Родину всем сердцем.
Сражаемся насмерть за нашу любимую Родину.
Горят города, все в дыму.
Бог войны грохочет в темных лесах.
Артиллеристы, заказы точные.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С тысячами батареек,
за слезы наших матерей,
за нашу Родину - Огонь! Огонь! |
| 2 | Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Знаешь, моя мама, моя дорогая, и все мои друзья,
и далекую семью, которая беспокоится обо мне,
что бьет врага - наш великий арсенал
то, что мы принесем на родину, - это победа.
Артиллеристы, заказы точные.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С тысячами батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
| 3 | Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь армии родной, в честь нашего народа
Мы радостный салют в победный час дадим!
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Должен наступить день победы, конец войны.
Но прежде, чем мы вернемся в наши любимые дома,
в честь армии, в честь народа
мы будем приветствовать в час победы.
Артиллеристы, заказы точные.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С тысячами батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
Тексты 1970-х
Под властью Брежнев, то Коммунистическая партия был подчеркнут, поэтому текст снова изменился.
| Раздел | русский | Singable перевод |
|---|
| 1 | Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Мы искренне любим свою Родину.
Сражаемся насмерть за нашу любимую Родину.
Горят города, все в дыму.
Бог войны грохочет в темных лесах.
Артиллеристы, заказы точные.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С тысячами батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
| 2 | Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Знаешь, моя мама, моя дорогая, и все мои друзья,
и далекую семью, которая беспокоится обо мне,
что бьет врага - наш великий арсенал
то, что мы принесем на родину, - это победа.
Артиллеристы, заказы точные.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С тысячами батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
| 3 | Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь партии родной, в честь нашего народа
Мы радостный салют в победный час дадим!
Артиллеристы, точный дан приказ!
Артиллеристы, зовёт Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь! | Должен наступить день победы, конец войны.
Но прежде, чем мы вернемся в наши любимые дома,
в честь праздника, в честь народа
мы будем приветствовать в час победы.
Артиллеристы, заказы точные.
Артиллеристы, нас зовет Родина.
С тысячами батареек,
за слезы наших матерей,
для нашей Родины - огонь! Огонь! |
Рекомендации
внешняя ссылка
Авторитетный контроль  | |
|---|
