В Марча-де-лас-Мальвинас (по-английски: Марш Мальвинских островов) - патриотический гимн Аргентина. Его поют на демонстрациях, чтобы заявить о притязаниях Аргентины на суверенитет над Фолклендские острова (на испанском: Islas Malvinas) и широко транслировался военное правительство (контролируемые СМИ во время Фолклендская война ).
3 марта 1948 года состоялась его премьера Аргентинский национальный симфонический оркестр.
Слова написаны аргентинским поэтом. Карлос Облигадо и музыку написал Хосе Тьери. Они выиграли конкурс 1939 года, организованный Хунта де Рекуперасьон де лас Мальвинас (Комиссия по восстановлению Мальвинских островов).
Текст песни
| Испанский Тексты | Английский перевод |
|---|
Tras su manto de neblinas
Нет las hemos de olvidar
Лас Мальвинас Аргентинас
Clama el viento y ruge el mar
Ni de aquellos horizontes
Nuestra enseña han de arrancar
Pues su blanco está en los montes
Y en su azul se tiñe el mar
Por ausente, por vencido
Bajo extraño pabellón
Ningún suelo más querido
De la Patria en la экстенсион
¿Quién nos habla aquí de olvido
De renuncia, de perdón?
Ningún suelo más querido
De la Patria en la экстенсион
Rompa el manto de neblinas
Como un sol, nuestro ideal
Лас Мальвинас Аргентинас
En Dominio я бессмертный
Y ante el sol de nuestro emblema
Pura, nítida y triunfal
Брилль "О, Патрия!" En Tu Diadema
La perdida perla austral
Para honor de nuestro emblema
Para orgullo nacional
Брилль "О, Патрия!" En Tu Diadema
La perdida perla austral
Брилль "О, Патрия!" En Tu Diadema
La perdida perla austral
| За их туманным одеялом
Мы их не забудем.
"Аргентинские Мальвинские острова!"
Ветер кричит и море рев
Ни с тех горизонтов
Будет ли наш прапорщик разорван
Как его белый цвет на холмах
И море окрашено в синий цвет
Для отсутствующих, для побежденных
Под странным флагом
Нет земли более желанной
Отчизны в целом
Кто говорит с нами о пренебрежении
Отречения, прощения?
Потому что земля больше не нужна
Отчизны в целом!
Сломай туманное одеяло
Как солнце наш идеал
Аргентинские Мальвинские острова
Под уже бессмертной властью,
И лицом к солнцу нашей эмблемы
Чистый, отчетливый и победоносный
Светит "О, Отечество!" в твоей диадеме
Затерянная южная жемчужина.
За честь нашей эмблеме,
За национальную гордость,
Светит "О, Отечество!" в твоей диадеме,
Затерянная южная жемчужина.
Светит "О, Отечество!" в твоей диадеме,
Затерянная южная жемчужина.
|
внешняя ссылка
