Маргарет Кемарре Тернер - Margaret Kemarre Turner

Маргарет Кемарре Тернер, также известный как М. К. Тернер, OAM (1938 г.р.-) Arrernte женщина, принадлежащая к Акарре людей, и она старейшина в своей общине, переводчик, художник и автор. Она также была вовлечена в Институт развития аборигенов в Алис-Спрингс где она преподавала языковые, культурные и межкультурные курсы.[1]

Ранние годы

Тернер родился недалеко от Пятнистого Тигра. Хартс Диапазон, примерно. 215 км к северо-востоку от Алис-Спрингс, до тех пор, пока ее семья не была переселена с земли из-за притока шахтеров и создания большой армейской базы во время Второй мировой войны.[1][2]

Первоначально семья была переведена правительством в католическую церковь. Маленькая цветочная миссия в 1937 году на Чарльз-Крик; рядом Бунгало.[1][3]

Семья снова была перевезена в 1942 году армией в католическую миссию в г. Арлтунга[1] и через несколько лет были переведены в миссию Санта-Тереза, теперь Ltyentye Apurte, где она начала свое формальное образование.[4]

Карьера

Тернер имеет долгую карьеру, работая в Центральной Австралии, и некоторые из ее ключевых достижений:[5][4]

  • Работа в качестве квалифицированного переводчика
  • Преподавание языков и культур, а также межкультурного общения в Институте развития аборигенов.
  • Работа анангкере (народным целителем)
  • Являясь одним из основателей Учебного центра Irrkelantye; сосредоточение внимания на межпоколенческом обучении людей Аррернте
  • Живу в Irrkerlantye Arts уже много лет.
  • Являясь директором проекта «Апмеральты Ингкеррека»; разработка протоколов для защиты интеллектуальной собственности Arrernte на местных заводах
  • Старейшина в правление Акейлерре; Центр исцеления аборигенов Центральной Австралии
  • Быть послом Детская площадка
  • Работа над проектом «Пятьдесят слов, которые должен знать каждый, кто живет в Мпарнтве»
  • Авторство книг, перечисленных в работах (ниже).

Все, что Тернер делала в своей карьере, было направлено на сохранение сильной страны, языка и культуры Аррернте.[4]

Тернер - мать, бабушка и прапрабабушка.[4]

Работает

Bush Foods: Arrernte Foods of Central Australia: Nhenhe-areye Anwerne-arle Arlkweme Маргарет Кемарре Тернер, Шон Добсон, Алис-Спрингс: IAD Press, 1996 история жизни

Ивенхе Тьерртье: что значит быть аборигеном Маргарет Кемарре Тернер, Барри Макдональд, Джилл Уолш (редактор), Маргарет Кемарре Тернер (переводчик), Вероника Добсон (переводчик), Алис-Спрингс: IAD Press, 2010 избранная история трудовой жизни

Награды

  • 1997 Медаль Орден Австралии за ее услуги коренному сообществу Центральной Австралии; особенно в отношении сохранения языка и культуры и работы переводчиком.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Маргарет Кемарре Тернер: (автор / организация) | AustLit: Откройте для себя австралийские истории". www.austlit.edu.au. Получено 10 ноября 2019.
  2. ^ "Пятнистый тигр с хребта Хартс вернулся | Центральный земельный совет Австралии". www.clc.org.au. Получено 10 ноября 2019.
  3. ^ Трейнор, Стюарт (2016). Алис-Спрингс: от поющей проволоки до культового городка. Майл-Энд, Южная Австралия. ISBN  9781743054499. OCLC  958933012.
  4. ^ а б c d "Маргарет Кемарре Тернер". Совет австралийских католических женщин. нет данных
  5. ^ а б «Детская площадка - Послы». www.childrensground.org.au. Получено 10 ноября 2019.