Мариасун Ланда - Википедия - Mariasun Landa

Мариасун Ланда
Мариасун Ланда.JPG
Родившийся (1949-06-05) 5 июня 1949 г. (71 год)
ЯзыкБаскский
Национальностьиспанский
Известные наградыПремия Лизарди в области детской литературы
Национальная премия в области детской и юношеской литературы
Премия Eusko-Ikaskuntza Laboral-Kutxa
Премия Розалии де Кастро

Мариасун Ланда Эчебесте (родился 5 июня 1949 г. Рентерия, Паис Васко ) - испанский писатель. Большая часть ее литературных произведений была создана в Баскский язык в области детской и юношеской литературы. Она является одним из авторов баскского языка, больше переводимого на другие языки.

Жизнь

После завершения учебы в качестве социального работника она переехала в Париж, чтобы изучать французский язык в качестве специалиста. помощница по хозяйству и овладел языком, чтобы получить высшее образование в Сорбонна, где она окончила факультет философии в 1973 году. Этот период, сразу после событий мая 68-го, нашел отражение в автобиографических произведениях ее творчества. Вечеринка в соседней комнате.[1] Она также имеет степень в области философии Университета Валенсии.[2]

По возвращении из Франции она начала изучать баскский язык, так как она не учила в своей родной среде, несмотря на то, что это язык ее семьи. Затем она несколько лет работала учителем базового образования в Зарауз, где она также была режиссером писателя Анжель Лертксунди И в Ласарте-Ория. Отсутствие материалов на баскском языке для практики преподавания способствовало развитию ее литературной деятельности.[3] Позже она работала в Службе баскского языка преподавательского состава (IRALE-Basque Government). Наконец, она была профессором дидактики литературы в Университетская школа учителей Доностии (UPV / EHU).

За свою литературную карьеру она получила множество наград и премий, среди которых можно выделить самый традиционный приз в баскской литературе: Приз Лизарди в области детской литературы в Эускере за рассказ Тксан Фантазма в 1982 г. и премию Эускади в области детской и юношеской литературы в 1991 г. с работой Алекс. С сердцем слона птицы был выбран в список Белые птицы 6 за 2001 год, который составляет Международную библиотеку детской книги и юношества в Мюнхене. В 2003 году она получила Национальную премию за детскую и юношескую литературу Министерства культуры Испании за ту же работу. Крокодил под кроватью Первоначально написано на баскском языке. А также эта же работа принесла ей почетное упоминание в Почетном списке IBBY (Международный совет по книгам для молодежи ) в 2006 году. Ранее это была другая ее работа, Iholdi, уже были занесены в тот же список в 1992 году. В 2004 году Ассоциация баскских издателей присудила премию Бустинца одному из писателей с наибольшим объемом продаж на Баскской книжной и книжной ярмарке в Дуранго. В 2004 году она выиграла медаль «За заслуги перед гражданином», врученную городским советом Сан-Себастьяна.

С 2007 года она является членом ряда Jakiunde, Академии наук, искусств и литературы Страны Басков. OEPLI (Испанская организация детской и молодежной книги) представила его в качестве кандидата на получение Международной премии Андерсена (считающейся Нобелевской премией по детской литературе) в 2008 году, присужденной IBBY. Выборы в литературе, проводимые Федерацией Икастолас Наварры, был выбран как самый читаемый автор в кампании JUUL для чтения в 2010 году с книгой Феста альдаменеко гелланАвтобиографический роман.[4]

Ассоциации

Пять ассоциаций на баскском языке: Basque Publishers (Eek, Euskal Idolle, Elkarteak), Ассоциация писателей (EIEk, Euskal Idazleen Elkarteak), переводчиков, корректоров и переводчиков (EIZIEk, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretakarien, APIEskal Itzultzaile) -EIEP, Euskal Irudigileen Elkarte Profesionalak), а также Ассоциация баскской литературы для детей и юношества Galtzagorri (Galtzagorri Euskal Haur eta Gazte Literatura Elkarteak) награждены премией Dabilen Elea в 2011 году в знак признания ее работы в баскской письменности. , она получила премию Eusko-Ikaskuntza Laboral-Kutxa в области гуманитарных наук, культуры, искусства и социальных наук за его вклад в баскскую культуру в самом широком смысле, внесший значительный вклад в культурное развитие Эускади. Институт басков Etxepare в 2015 году в пятом выпуске курса UPV / EHU «Превосходство в баскских исследованиях» отдал дань уважения ее писательнице в Эускере, чьи работы были переведены на другие языки. 11 октября 2016 года галисийский ПЕН-центр, посвященный галисийскому языку и литературе, соседним языкам и литературным системам: испаноязычным, баскским, каталонским и португальским, вручил Мариасун Ланде премию Розалии де Кастро за ее работу на баскском языке.

Награды

  • В 1992 году включен в Международный совет по книгам для молодежи IBBY, IBBY, за книгу Iholdi.[5]
  • 2001 г., включен в список библиотек для детей и юношества Мюнхена «Белый ворон» книгой Elephant txori-bihotza. [6]
  • В 2002 году городской совет Толосы наградил его Премией Антонио Мо Лабайена за Krokodiloa ohe azpian , проиллюстрированный Анттон Олариага.[7]
  • 2003 г. - Национальная премия Испании в области детской и юношеской литературы, также за работу Krokodiloa ohe azpian, иллюстрированную Арналом Баллестером.
  • 2004 Ассоциация издателей Vascos наградила "Bustintza Prize" одним из самых продаваемых авторов на XII ярмарке Durango Basque Book. [8]
  • 2004 г. - Приз за заслуги перед гражданином городского совета Сан-Себастьяна и медаль города Рентерия.[9]
  • 2007 Назначен членом Jakiunde.[10]
  • 2008 г. Номинация на премию Ганса Христиана Андерсена (которая считается Нобелевской премией по детской литературе) от OEPLI (Испанская организация детской и юношеской книги)
  • 2011 Euskal Idazleen Elkartea (EIE), Баскская ассоциация иллюстраторов (APIE-EIEP) и Баскская ассоциация переводчиков, редакторов и устных переводчиков (EIZIE) и Ассоциация Galtzagorri.
  • Премия Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa в области гуманитарных, культурных, художественных и социальных наук, 2014 г.[11]
  • 2015 Дань уважения Институту Васко Эчепаре в V выпуске курса «Превосходство в баскских исследованиях» в качестве автора в Эускере, чьи работы были переведены на другие языки. [12]
  • 2016 Премия Розалии де Кастро Ассоциации писателей ПЕН Галисии Ассоциации писателей ПЕН Галисии.[13]

Работает

  • Аметс ухинак 1982
  • Каскаринчо 1982
  • Элизабет лехой domatzailea1983
  • Joxepi dendaria1983
  • Partxela1984
  • Призрак txan 1984
  • Изар Бердеа 1985
  • Айтонарен тксалупан1988
  • Errusika1988
  • Iholdi1988
  • Izeba txikia1988
  • Мария эта атерия1988
  • Алекс1990
  • Ирма1990
  • Клета бизиклета 1990
  • Potx1992
  • Джульетта, Ромео эта сагуак1994
  • Nire eskua zurean1995
  • Ahatetxoa eta sahats negartia 1997
  • Катуак Бакар-Бакаррик Сентитцен Диренеан 1997
  • Амона, зуре Ихолди 2000
  • Соргина эта майсуа2000
  • Слон тхори-бихотза2001
  • Гальцерди Суйзида2001
  • Krokodiloa ohe azpian 2002
  • Марлен эта таксизапата2002
  • Инурри битксия 2004
  • морской2005
  • Хагинак эта хилобяк 2005
  • Феста альдаменеко гелан2007
  • Ipurtargiak paradisuan 2010
  • Айтонарен тксалупан 2011
  • Maitagarria eta desioa 2012
  • Мариканта эта инурриак 2012
  • Инурриен Хизтегиа2013
  • Эльза эта Paradisua2015
  • Puertas y ventanas abiertas 2016
  • Азкен Балада 2016

Работает на английском

  • (Эррусика)Танцующая блоха 1996
  • (Txan fantasma)Карментсу и маленький призрак 1996
  • (Берриона) Хорошие новости2003
  • (Инурри битксия)Оригинальный муравей2004
  • (Изар Бердеа) Зеленая звезда 2005

Рекомендации

  1. ^ Josemari, VELEZ DE MENDIZABAL AZKARRAGA. "Mariasun Landa. Idazlea: Utopia Historiaren Motorra da eta 68ko maiatza hartan ezagutu genuen hori". euskonews.com (на баскском языке). Получено 2018-01-23.
  2. ^ интерактибоа, 2011 яметца. "Эускал Идазлин Элькартеа". idazleak.eus. Получено 2018-01-23.
  3. ^ "Landa Etxebeste, Mariasun - Auñamendi Eusko Entziklopedia". aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (на баскском языке). Получено 2018-01-23.
  4. ^ www.nafarroakoikastolak.net. "ДЖУУЛ КАНПАЙНА.:. Альбистеак - Иракуркетарен залетасуна эликацеко - Нафарроако Икастолен Элькартеа". nafarroakoikastolak.net. Получено 2018-01-23.
  5. ^ "ALO docView - Список почета IBBY (1992) (1992)". литература на. Получено 2018-01-23.
  6. ^ "Белые вороны". childrenslibrary.org. Получено 2018-01-23.
  7. ^ "Лабайен Толедо, Антонио Мария - Ауньяменди Эуско Энциклопедия". aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (на баскском языке). Получено 2018-01-23.
  8. ^ «52. Дурангоко Азока - Культурарен Плаза - Иницио». durangokoazoka.com (на испанском). Получено 2018-01-23.
  9. ^ infobide.com. "Medalla al Mérito Ciudadano San Sebastián Donostia". donostiasansebastian.com (на испанском). Получено 2018-01-23.
  10. ^ "https://www.jakiunde.eus/nc/miembros/m/?mid=58&n=Landa-Etxebeste-Mariasun". jakiunde.eus (на испанском). Получено 2018-01-23. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  11. ^ "Publicaciones de Eusko Ikaskuntza". eusko-ikaskuntza.org (на испанском). Получено 2018-01-23.
  12. ^ "El Curso de Verano Excellence in Basque Studies V homenajea este año a Mariasun Landa". etxepare.eus. Получено 2018-01-23.
  13. ^ "Nuestros socios - Mariasun Landa, premio Rosalía de Castro - 19.10.2016". eusko-ikaskuntza.org (на испанском). Получено 2018-01-23.

внешняя ссылка