Мари-Кристин де Лалайн - Marie-Christine de Lalaing

Статуя Кристин де Лалайн в Турне

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Февраль 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержание этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Philippe-Christine de Lalaing]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Philippe-Christine de Lalaing}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Мари-Кристин де Лалайн, или Филипп-Кристин де Лаланг, была дочерью Граф Карл II Лалаинга и Мари де Монморанси-Нивель. Она была замужем за Пьер де Мелун, губернатор Турне. В отсутствие мужа она защищала город Турне против Александр Фарнезе, герцог Пармы, в 1581 г.^[1]

Защита Турне

В середине XVI века кальвинистские проповедники получили большую поддержку в Турне, несмотря на усилия Филипп II Испании искоренить движение. В 1576 г. Генеральные штаты Нидерландов назначил Пьера де Мелена губернатором Турне. Оставив Турне атаковать Гравелин де Мелун поручил защиту Турне своему лейтенанту и своей жене Мари-Кристин де Лалайн. Вскоре после отъезда принца Оранского предупредили, что Фарнезе нападет на город, несмотря на приближающуюся зиму. Когда Армия Фландрии Прибыв в город, Мария-Кристин де Лалаинг объединила свои войска в речи: «Это я, жена вашего губернатора, теперь иду на войну, рискуя собственной жизнью, на службе у своей страны. Следуйте моему примеру: я бы Лучше отказаться от своей жизни, чем покинуть свою страну ». Она была ранена во время сопротивления.^[1]

Рекомендации