Мари Жозе Терио - Marie José Thériault

Мари Жозе Терио
Родился21 марта 1945 г.
Монреаль
НациональностьКанадский
оккупацияПисатель, исполнитель и переводчик

Мари Жозе Терио (родился 21 марта 1945 г.) Квебек писатель, исполнитель и переводчик.[1]

Ранние года

Дочь Ив Терио и Мишель (Жермен) Бланше, она родилась в Монреаль. У нее был интерес к изучению других языков с раннего возраста, и она научилась говорить по-итальянски в возрасте восьми лет. Также она занималась балетом у мадам. Людмила Киряева. Во время пребывания в Европе со своей семьей она продолжала изучать языки и различные формы танца. В 1963 году она начала карьеру в качестве фламенко танцор. В 1968 году она также начала профессионально петь, продолжила выступать на радио и телевидении, а также продюсировала ряд записей.[2]

Писательская карьера

В 1970-е годы Терио начал писать такие публикации, как Lettres québécoises и Le Devoir. Она работала редактором различных журналов, в том числе XYZ, Наоборот и Liberté. Также она работала переводчиком и литературным комментатором на радио. В 1987 году она основала издательство Les Éditions Sans Nom, которое в основном производит книги художника.[1]

Сборник стихов Инвариантность, опубликованный в 1980 году, получил Канадско-швейцарскую литературную премию. Ее роман Les Demoiselles de Numidie (1984) вошел в шорт-лист Премия генерал-губернатора за фантастику на французском языке. В 1993 году она получила Премия генерал-губернатора за перевод с английского на французский для ее перевода L'Oeuvre du Gallois (Работа Уэльса от Роберт Уолш ) в 1993 г. и для Arracher les montagnes (Копаем горы от Нил Биссондат ) в 1997 году. В 1996 году она получила Премию Les Mots d'or, присужденную APFA (Action pour promouvoir le français des affaires) за перевод книги Щелкнув от Вера Попкорн.[1]

Семейная жизнь

Она сестра Мишель Терио, всемирно известный специалист по каноническое право.[2]

использованная литература

  1. ^ а б c "Терио, Мария Хосе" (На французском). Infocentre littéraire des écrivains.
  2. ^ а б "Фонд Мари Хосе Терио" (На французском). Архивы Канады.[постоянная мертвая ссылка ]

внешние ссылки