Мартен Шаген - Википедия - Marten Schagen

Мартен Шаген (24 октября 1700 г., в Алкмар - 20 октября 1770 г., в г. Утрехт ) был голландцем Меннонит книготорговец, переводчик, редактор журнала и историк.[1]

Жизнь

Он родился в Алкмар, переехать в Амстердам в 1718 г. он открыл книжный магазин.[1] С 1727 по 1738 год он был служителем общины «Архе Ноэ».[2] В 1741 г. он переехал в Утрехт как служитель общины меннонитов.[1]

Работает

Шаген опубликовал в 1732 году значительный голландский перевод Иосиф Флавий к Адриан Лоошес Старший и Ян Лейнс Рогге.[1] Всего он опубликовал около 70 наименований. Он также сделал 32 перевода, в основном богословских работ (в частности, английских и швейцарских авторов), а также научных работ (Иоганн Леонхард Рост и Юлиус Бернхард фон Рор ) и закон (Жан-Жак Бурламаки ). Были географические работы Ложье де Тасси и Джонас Хэнуэй.[3]

Перевод Шагена 1745 г. немецкой истории меннонитов 1743 г. Симеон Фридрих Рюс была существенно улучшенным изданием и стала основной работой в этой области.[1]Его библиография 1745 года по меннонитской литературе также была единственной такой ранней работой, которая стояла отдельно.[4] Он собрал Анабаптист литературе и написал работу о Вальденсы.[5]

Примечания

  1. ^ а б c d е Страница Gameo
  2. ^ Страница Gameo, Амстердам (Северная Голландия, Нидерланды).
  3. ^ Вип ван Бунге и другие. (редакторы), Словарь голландских философов семнадцатого и восемнадцатого веков (2003), Thoemmes Press (два тома), статья Schagen, Marten, стр. 885–90.
  4. ^ Страница Gameo, Библиографии, Меннониты.
  5. ^ Страница Gameo, Историография: Нидерланды.