Мехмед Несиб-паша
Мехмед Несиб-паша (умер в 1851 г.), также известный как Мухаммад Наджиб Паша или же Гюрджю Мехмет Неджип Паша или же Несиб Паша, был Османский государственный деятель и губернатор Грузинский источник. Он был губернатором Багдад Эйалет, успех Али Ридха Паша (который вернул Ирак под прямой контроль Османской империи).
Его отца звали Абдулмукиб.[1] Он был женат на Зелихе Ханим (ум. 1863), его дочерью была Фатима Ханим (ум. 1881), его сыном звали Ахмед Шукрю Бей, Джемиль Бей и Махмуд Недим Паша, был двукратным Великий визирь Османской империи.
Библиотека
Мехмед Несиб-паша известен своей библиотекой Неджип Паша (турецкий: Неджип Паша Кютюфанеси) в Шина Построен в 1827 году (ныне в провинции Измир, Турция).[1] В то время он был «министром Порошковые мельницы " (турецкий: Baruthaneler Nazırı).[2] Неизвестно, почему он построил его в Тире, поскольку до библиотеки не существовало никакой известной связи между ним и городом.[1]
В библиотеке есть надписи, сделанные во время строительства, одна из которых гласит:[2]
| Османский Турецкий | Турецкая транслитерация | Современный турецкий | английский |
- سكا مدح و ن اير نجيبا عر ش رحمانه
- كه زيرا بيت معموره اديل اولدي كتبخانه
- سكا توفيق رفيق اولدي كه يابدك بر اولو خيرات
- جز اك الله ديوب جمله دعلار ايتدي يزدانه
- تابلر جونكه وضع اولدي تيره انوارله طولدي
- اهاليسي فرح بولدي شكرلر ايتدي منانه
- علوم اهره بونده علوم باطنه بونده
- وسيله سعادتدر كرنلره بو نوخانه
- ويره بنيسينه مو لى جهانده منصب والا
- انده رتبهء أعلا جوار اوله او سبحانه
- مجوهر هرفله زهدي ديدي تاريخ بدنيني
- نه كونه وصف ايدرلرسه روادر اول كتبخانه
- ۱۲٤۲
| - Сана медху сена ирди Несиба арш-и Рахман
- Ki zirâ beyt-i ma'mra adîl oldu kütübhâne
- Сана тэвфик-и рефик ольду ки яптин бир улу хайрат
- Cezâkellahu deyüb cümle duâlar itdi Yezdâne
- Kitâblar çünkü vaz oldu Tire envârla doldu
- Ahâlisi ferâh buldu şükürler itdi Mennâna
- Ulûm-ı zâhire bunda ulûm-ı bâtına bunda
- Vesîle-i saâdettir girenlere bu nevhâne
- Vire bânisine Mevlâ cihânda mansıb-ı vâlâ
- Cihânda rütbe-i a'lâ civâr ola o Subhâna
- Mücevher harfle Zühdi didi târîh-i bed'ini
- Ne güne vasf iderlerse revâdır ol kütübhâne
- 1242
| - Эй Несиб! Sana yapılan dualar Rahman'ın arşına erişti
- Зира kütüphane, güzel bir eve eş olarak yapıldı.
- Yaptığın bu ulu hayrat, sana güzel bir arkadaş oldu.
- Херкес, «Аллах сана mükafatını Versin» diyip Allah'a dua etti.
- Kitaplar konulduğu için Tire nurlarla doldu.
- Бурада yaşayanlar sevinip Yaradan'a şükürler etti.
- Захири ве батыни илимлерин гепси бурада
- Бу yeni binaya girenler için kurtuluş vasıtasıdır.
- Mevla, bu binayı yaptırana dünyada yüksek mevkiler versin.
- Cennette, yüce rütbe ile Sübhan'a yakın olsun.
- Zühdi, binanın başlama tarihini mücevher harflerle söyledi:
- "Bu kütüphane ne şekilde övülürse övülsün hepsine layıktır".
- 1242 г.х. (М. 1826–27)
| - О Несиб! Молитвы за вас достигли престола Бога
- Поэтому библиотека построена под хороший дом.
- Это великое дело благотворительности стало для вас хорошим другом.
- Все молились за вас, говоря: «Да вознаградит вас Бог!»
- Потому что сюда положили книги, Шина наполнился светом.
- Люди, живущие здесь, радовались и благодарили Творца.
- Здесь представлены как поверхностные, так и эзотерические науки
- [Это здание] - средство спасения для всех, кто входит.
- Да благословит Господь строителя на высокие должности в жизни.
- Пусть он будет близок к Богу и займет высокое положение на небесах.
- О посвящении здания Зюди величественно сказал:
- «Эта библиотека достойна всех похвал, сказанных до нее».
- 1242 г. хиджры (1826–27 гг. Нашей эры)
|
Рекомендации
