Люди на солнце - Men in the Sun

Люди на солнце (арабский: رجال في الشمس Риджал фи аш-Шамс) - роман Палестинский писатель и политический деятель Гассан Канафани (1936–72), первоначально опубликовано в 1962 году.[1]

Мужчины на солнце следует за тремя палестинскими беженцами, которые стремятся выехать из лагерей беженцев в Ираке, где они не могут найти работу, в Кувейт, где они надеются найти работу в качестве рабочих во время нефтяного бума. Каждый из трех мужчин договаривается с продавцом в местном магазине о том, чтобы водитель контрабандой отвез его в Кувейт. С мужчинами обращаются грубо и унижают их. Как только они наконец собираются отправиться в путь, они вынуждены ехать в кузове грузовика через пустыню по пути к Кувейт. На нескольких контрольно-пропускных пунктах мужчины прячутся в большом пустом резервуаре для воды в удушающей полуденной жаре, пока водитель оформляет документы, чтобы пройти. Пройдя последний контрольно-пропускной пункт, недалеко от конечной цели путешественников - Кувейта, водитель открывает танк, чтобы выпустить людей, но обнаруживает, что они погибли.

Люди на солнце переведена на многие языки. Его описание лишений и незащищенности жизни палестинских беженцев, а также его политический и психологический подтекст (тонкая критика коррупции, политической пассивности и пораженчества в арабском и палестинском обществах) повлияли на арабские культурные и политические дискуссии того времени. Он также использует модернистские повествовательные структуры и методы повествования.

Люди на солнце был снят как аль-Махдуун (Обманутые или же The Dupes), к Египтянин директор Тауфик Салех.[2]

Концовка фильма 1972 года была изменена, чтобы показать трех палестинцев, бьющихся о стены своего убежища, когда они задыхаются. Этот финал был призван отразить политическую реальность в то время, когда движения сопротивления возникли после войны 1967 года.

Первоначально "Люди на Солнце" были опубликованы в 1962 году. В повести палестинцы умирают молча.[3]

Радио-артист Джо Франк упоминает Люди на солнце в его шоу «Другая страна, часть 1», версия, в которой они умирают в тишине.

Примечания

  1. ^ Килпатрик, стр. 17
  2. ^ Якуб, стр. 121
  3. ^ Канафани, Гассан (1999). Люди на Солнце и другие палестинские истории. п. 13. Тем, кто видел экранизацию новеллы, Обманутые (1972) поймут, что сюжет был изменен, поэтому трое палестинцев, которые в книге умирают в тишине, показаны в фильме бьющимися по стенам своего убежища, когда они задыхаются, чтобы привлечь внимание тех, кто снаружи. Фильм, похожий на новеллу по своей развязке, выглядел бы вопиюще неуместным в то время, когда зарождались движения сопротивления.

Рекомендации

  • Килпатрик, Хилари. Вступление. Люди на Солнце и другие палестинские истории. Автор Гассан Канафани. Пер. Хилари Килпатрик. Боулдер, Колорадо: Линн Риннер, 1999. Печать.
  • Якуб, Надя. «Обманутые люди: три поколения, изгнанные из Палестины и преданные». Фильм на Ближнем Востоке и в Северной Африке: творческое диссидентство. Йозеф Гуглер. Остин: Техасский университет, 2011. Печать.